Haggai 2

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Haggai 1  

1 ὁ- A--DSM ἕβδομος-A1--DSM μήν-N3--DSM εἷς-A1A-DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF *αγγαιος-N2--GSM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM λέγω-V1--PAPNSM

2 εἶπον-VB--AAD2S δή-X πρός-P *ζοροβαβελ-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ἐκ-P φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM καί-C πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM ὁ- A--ASM μέγας-A1P-ASM καί-C πρός-P πᾶς-A1S-APM ὁ- A--APM κατάλοιπος-A1B-APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM

3 τίς- I--NSM ἐκ-P σύ- P--GP ὅς- --NSM ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--DSF ἔμπροσθεν-D καί-C πῶς-D σύ- P--NP βλέπω-V1--PAI2P αὐτός- D--ASM νῦν-D καθώς-D οὐ-D ὑποἄρχω-V1--PAPASM ἐνώπιον-P σύ- P--GP

4 καί-C νῦν-D καταἰσχύω-V1--PAD2S *ζοροβαβελ-N---VSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C καταἰσχύω-V1--PAD2S *ἰησοῦς-N---VSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM καί-C καταἰσχύω-V1--PAD3S πᾶς-A1S-NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--VSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ποιέω-V2--PAD2P διότι-C μετά-P σύ- P--GP ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

5 καί-C ὁ- A--NSN πνεῦμα-N3M-NSN ἐγώ- P--GS ἐπιἵστημι-VXI-XAI3S ἐν-P μέσος-A1--DSN σύ- P--GP θαρρέω-V2--PAD2P

6 διότι-C ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ἔτι-D ἅπαξ-D ἐγώ- P--NS σείω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF καί-C ὁ- A--ASF ξηρός-A1A-ASF

7 καί-C συνσείω-VF--FAI1S πᾶς-A1S-APN ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C ἥκω-VF--FAI3S ὁ- A--APN ἐκλεκτός-A1--APN πᾶς-A1S-GPN ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C πίμπλημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος- D--ASM δόξα-N1S-GSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

8 ἐμός-A1--NSN ὁ- A--NSN ἀργύριον-N2N-NSN καί-C ἐμός-A1--NSN ὁ- A--NSN χρυσίον-N2N-NSN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

9 διότι-C μέγας-A1--NSF εἰμί-V9--FMI3S ὁ- A--NSF δόξα-N1S-NSF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM οὗτος- D--GSM ὁ- A--NSF ἔσχατος-A1--NSF ὑπέρ-P ὁ- A--ASF πρῶτος-A1--ASF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM οὗτος- D--DSM δίδωμι-VF--FAI1S εἰρήνη-N1--ASF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM καί-C εἰρήνη-N1--ASF ψυχή-N1--GSF εἰς-P περιποίησις-N3I-ASF πᾶς-A1S-DSM ὁ- A--DSM κτίζω-V1--PAPDSM ὁ- A--GSN ἀναἵστημι-VA--AAN ὁ- A--ASM ναός-N2--ASM οὗτος- D--ASM

10 τετράς-M---DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM ἔνατος-A1--GSM μήν-N3--GSM ἔτος-N3E-GSN δεύτερος-A1A-GSM ἐπί-P *δαρείος-N2--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P *αγγαιος-N2--ASN ὁ- A--ASM προφήτης-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

11 ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ἐπιἐρωτάω-VA--AAD2S ὁ- A--APM ἱερεύς-N3V-NPM νόμος-N2--ASM λέγω-V1--PAPNSM

12 ἐάν-C λαμβάνω-VB--AAS3S ἄνθρωπος-N2--NSM κρέας-N3--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἐν-P ὁ- A--DSN ἄκρος-A1A-DSM ὁ- A--GSN ἱμάτιον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM καί-C ἅπτομαι-VA--AMS3S ὁ- A--NSN ἄκρος-A1A-NSN ὁ- A--GSN ἱμάτιον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM ἄρτος-N2--GSM ἤ-C ἕψεμα-N3M-GSN ἤ-C οἶνος-N2--GSM ἤ-C ἔλαιον-N2N-GSN ἤ-C πᾶς-A1S-GSN βρῶμα-N3M-GSN εἰ-C ἁγιάζω-VS--FPI3S καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P οὐ-D

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αγγαιος-N2--NSM ἐάν-C ἅπτομαι-VA--AMS3S μιαίνω-VM--XMPNSM ἐπί-P ψυχή-N1--DSF ἀπό-P πᾶς-A1S-GSN οὗτος- D--GPN εἰ-C μιαίνω-VC--FPI3S καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P μιαίνω-VC--FPI3S

14 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *αγγαιος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὕτως-D ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM οὗτος- D--NSM καί-D οὕτως-D ὁ- A--NSN ἔθνος-N3E-NSN οὗτος- D--NSN ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C οὕτως-D πᾶς-A1S-NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF αὐτός- D--GPM καί-C ὅς- --NSM ἐάν-C ἐγγίζω-VA--AAS3S ἐκεῖ-D μιαίνω-VC--FPI3S ἕνεκεν-P ὁ- A--GPN λῆμμα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM ὁ- A--GPN ὀρθρινός-A1--GPN ὀδυνάω-VC--FPI3P ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN πόνος-N2--GPM αὐτός- D--GPM καί-C μισέω-V2I-IAI2P ἐν-P πύλη-N1--DPF ἐλέγχω-V1--PAPAPM

15 καί-C νῦν-D τίθημι-VE--AMD2P δή-X εἰς-P ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF σύ- P--GP ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF καί-C ὑπεράνω-D πρό-P ὁ- A--GSN τίθημι-VE--AAN λίθος-N2--ASM ἐπί-P λίθος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM ναός-N2--DSM κύριος-N2--GSM

16 τίς- I--NPM εἰμί-V9--IAI2P ὅτε-D ἐνβάλλω-V1I-IAI2P εἰς-P κυψέλη-N1--ASF κριθή-N1--GSF εἴκοσι-M σάτον-N2N-APN καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S κριθή-N1--GSF δέκα-M σάτον-N2N-APN καί-C εἰςπορεύομαι-V1I-IMI2P εἰς-P ὁ- A--ASN ὑπολήνιον-N2N-ASN ἐκἀντλέω-VA--AAN πεντήκοντα-M---APM μετρητής-N1M-APM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P εἴκοσι-M

17 πατάσσω-VAI-AAI1S σύ- P--AP ἐν-P ἀφορία-N1A-DSF καί-C ἐν-P ἀνεμοφθορία-N1A-DSF καί-C ἐν-P χαλάζη-N1--DSF πᾶς-A1S-APN ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF σύ- P--GP καί-C οὐ-D ἐπιστρέφω-VAI-AAI2P πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

18 ὑποτάσσω-VA--AAD2P δή-X ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF σύ- P--GP ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF καί-C ἐπέκεινα-D ἀπό-P ὁ- A--GSF τετράς-M---GSF καί-C εἰκάς-N3D-GSF ὁ- A--GSM ἔνατος-A1--GSM μήν-N3--GSM καί-C ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF ὅς- --GSF θεμελιόω-VCI-API3S ὁ- A--NSM ναός-N2--NSM κύριος-N2--GSM τίθημι-VE--AMD2P ἐν-P ὁ- A--DPF καρδία-N1A-DPF σύ- P--GP

19 εἰ-C ἔτι-D ἐπιγιγνώσκω-VS--FPI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF ἅλως-N3--GSF καί-C εἰ-C ἔτι-D ὁ- A--NSF ἄμπελος-N2--NSF καί-C ὁ- A--NSF συκῆ-N1--NSF καί-C ὁ- A--NSF ῥόα-N1A-NSF καί-C ὁ- A--NPN ξύλον-N2N-NPN ὁ- A--GSF ἐλαία-N1A-GSF ὁ- A--NPN οὐ-D φέρω-V1--PAPNPN καρπός-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF εὐλογέω-VA--AAS1S

20 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἐκ-P δεύτερος-A1A-GSN πρός-P *αγγαιος-N2--ASM ὁ- A--ASM προφήτης-N1M-ASM τετράς-M---DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM λέγω-V1--PAPNSM

21 εἶπον-VB--AAD2S πρός-P *ζοροβαβελ-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ἐκ-P φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSF λέγω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--NS σείω-V1--PAI1S ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF καί-C ὁ- A--ASF ξηρός-A1A-ASF

22 καί-C καταστρέφω-VF--FAI1S θρόνος-N2--APM βασιλεύς-N3V-GPM καί-C ὀλεθρεύω-VF--FAI1S δύναμις-N3I-ASF βασιλεύς-N3V-GPM ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C καταστρέφω-VF--FAI1S ἅρμα-N3M-APN καί-C ἀναβάτης-N1M-APM καί-C καταβαίνω-VF--FMI3P ἵππος-N2--NPM καί-C ἀναβάτης-N1M-NPM αὐτός- D--GPM ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF πρός-P ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM

23 ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM λαμβάνω-VF--FMI1S σύ- P--AS *ζοροβαβελ-N---VSM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ὁ- A--ASM δοῦλος-N2--ASM ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C τίθημι-VF--FMI1S σύ- P--AS ὡς-C σφραγίς-N3D-ASF διότι-C σύ- P--AS αἱρετίζω-VAI-AAI1S λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

← Haggai 1  
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 232

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 28, 1551, 2252, 3780, 3813, 4759, 5321 ...

Apocalypse Revealed 191, 298, 306, 331, 437, 694, 913

Heaven and Hell 287

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: