Haggai 1

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

Haggai 2 →

1 ἐν-P ὁ- A--DSN δεύτερος-A1A-DSN ἔτος-N3E-DSN ἐπί-P *δαρείος-N2--GSM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἐν-P ὁ- A--DSM μήν-N3--DSM ὁ- A--DSM ἕκτος-A1--DSM εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἐν-P χείρ-N3--DSF *αγγαιος-N2--GSM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM λέγω-V1--PAPNSM εἶπον-VB--AAD2S δή-X πρός-P *ζοροβαβελ-N---DSM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ἐκ-P φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM καί-C πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM ὁ- A--ASM μέγας-A1P-ASM λέγω-V1--PAPNSM

2 ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM οὗτος- D--NSM λέγω-V1--PAI3P οὐ-D ἥκω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM καιρός-N2--NSM ὁ- A--GSN οἰκοδομέω-VA--AAN ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM

3 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἐν-P χείρ-N3--DSF *αγγαιος-N2--GSM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM λέγω-V1--PAPNSM

4 εἰ-C καιρός-N2--NSM σύ- P--DP μέν-X εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--GSN οἰκέω-V2--PAN ἐν-P οἶκος-N2--DPM σύ- P--GP κοιλόσταθμος-N2--DPM ὁ- A--NSM δέ-X οἶκος-N2--NSM οὗτος- D--NSM ἐκἐρημόω-VM--XMI3S

5 καί-C νῦν-D ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM τάσσω-VA--AAD2P δή-X ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF σύ- P--GP εἰς-P ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF σύ- P--GP

6 σπείρω-VAI-AAI2P πολύς-A1--APN καί-C εἰςφέρω-VAI-AAI2P ὀλίγος-A1--APN ἐσθίω-VBI-AAI2P καί-C οὐ-D εἰς-P πλησμονή-N1--ASF πίνω-VBI-AAI2P καί-C οὐ-D εἰς-P μέθη-N1--ASF περιβάλλω-VBI-AMI2P καί-C οὐ-D θερμαίνω-VCI-API2P ἐν-P αὐτός- D--DPM καί-C ὁ- A--NSM ὁ- A--APM μισθός-N2--APM συνἄγω-V1--PAPNSM συνἄγω-VBI-AAI3S εἰς-P δεσμός-N2--ASM τρυπάω-VM--XMPASM

7 ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM τίθημι-VE--AMD2P ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF σύ- P--GP εἰς-P ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF σύ- P--GP

8 ἀναβαίνω-VB--AAS2P ἐπί-P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN καί-C κόπτω-VA--AAD2P ξύλον-N2N-APN καί-C οἰκοδομέω-VA--AAD2P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM καί-C εὐδοκέω-VF--FAI1S ἐν-P αὐτός- D--DSM καί-C ἐνδοξάζομαι-VS--FPI1S εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM

9 ἐπιβλέπω-VAI-AAI2P εἰς-P πολύς-A1--APN καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὀλίγος-A1--NPN καί-C εἰςφέρω-VQI-API3S εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM καί-C ἐκφυσάω-VAI-AAI1S αὐτός- D--APN διά-P οὗτος- D--ASN ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ἀντί-P ὅς- --GPN ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--PAI3S ἔρημος-N2--NSF σύ- P--NP δέ-X διώκω-V1--PAI2P ἕκαστος-A1--NSM εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM

10 διά-P οὗτος- D--ASN ἀναἔχω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM ἀπό-P δρόσος-N2--GSF καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὑποστέλλω-VF2-FMI3S ὁ- A--APN ἐκφόριον-N2N-APN αὐτός- D--GSF

11 καί-C ἐπιἄγω-VF--FAI1S ῥομφαία-N1A-ASF ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἐπί-P ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM σῖτος-N2--ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM οἶνος-N2--ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASN ἔλαιον-N2N-ASN καί-C ὅσος-A1--APN ἐκφέρω-V1--PAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF καί-D ἐπί-P ὁ- A--APM ἄνθρωπος-N2--APM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APN κτῆνος-N3E-APN καί-C ἐπί-P πᾶς-A1S-APM ὁ- A--APM πόνος-N2--APM ὁ- A--GPM χείρ-N3--GPF αὐτός- D--GPM

12 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *ζοροβαβελ-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ἐκ-P φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM καί-C *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM καί-C πᾶς-A1S-NPM ὁ- A--NPM κατάλοιπος-A1B-NPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *αγγαιος-N2--GSM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM καθότι-D ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM αὐτός- D--GPM πρός-P αὐτός- D--APM καί-C φοβέω-VCI-API3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αγγαιος-N---NSM ὁ- A--NSM ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S μετά-P σύ- P--GP λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

14 καί-C ἐκἀγείρω-V1I-IAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN *ζοροβαβελ-N---GSM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ἐκ-P φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM καί-C ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN *ἰησοῦς-N---GSM ὁ- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ὁ- A--GSM ἱερεύς-N3V-GSM ὁ- A--GSM μέγας-A1--GSM καί-C ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN ὁ- A--GPM κατάλοιπος-A1B-GPM πᾶς-A1S-GSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C ποιέω-V2I-IAI3P ἔργον-N2N-APN ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM κύριος-N2--GSM παντοκράτωρ-N3 -GSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GPM

15 ὁ- A--DSF τετράς-N3D-DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSM ἕκτος-A1--GSM ὁ- A--DSN δεύτερος-A1A-DSN ἔτος-N3E-DSN ἐπί-P *δαρείος-N2--GSM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

Haggai 2 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 231

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 1488, 2606, 3579, 3580, 10325

The Lord 48

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: