Genesis 50

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing         

← Genesis 49   Exodus 1 →

1 καί-C ἐπιπίπτω-VB--AAPNSM *ιωσηφ-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM κλαίω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C φιλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM

2 καί-C προςτάσσω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--DPM ἐνταφιαστής-N1M-DPM ἐνταφιάζω-VA--AAN ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM καί-C ἐνταφιάζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἐνταφιαστής-N1M-NPM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

3 καί-C πληρόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--GSM τεσσαράκοντα-M ἡμέρα-N1A-APF οὕτως-D γάρ-X καταἀριθμέω-V2--PMI3P ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--GSF ταφή-N1--ASF καί-C πενθέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM *αἴγυπτος-N2--NSF ἑβδομήκοντα-M ἡμέρα-N1A-APF

4 ἐπειδή-C δέ-X παραἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--GSN πένθος-N3E-GSN λαλέω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM δυνάστης-N1M-APM *φαραώ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C εὑρίσκω-VB--AAI1S χάρις-N3--ASF ἐναντίον-P σύ- P--GP λαλέω-VA--AAD2P περί-P ἐγώ- P--GS εἰς-P ὁ- A--APN οὖς-N3T-APN *φαραώ-N---GSM λέγω-V1--PAPNPM

5 ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GS ὁρκίζω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSN μνημεῖον-N2N-DSN ὅς- --DSN ὀρύσσω-VAI-AAI1S ἐμαυτοῦ- D--DSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S ἐκεῖ-D ἐγώ- P--AS θάπτω-VF--FAI2S νῦν-D οὖν-X ἀναβαίνω-VZ--AAPNSM θάπτω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM ἐγώ- P--GS καί-C ἐπι ἀναἔρχομαι-VF--FMI1S

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *φαραώ-N---NSM ἀναβαίνω-VZ--AAD2S θάπτω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM σύ- P--GS καθάπερ-D ὁρκίζω-VAI-AAI3S σύ- P--AS

7 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM θάπτω-VA--AAN ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM καί-C συν ἀναβαίνω-VZI-AAI3P μετά-P αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM *φαραώ-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPMC ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPMC ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

8 καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF πανοικία-N1A-NSF *ιωσηφ-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF οἰκία-N1A-NSF ὁ- A--NSF πατρικός-A1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASF συγγένεια-N1A-ASF καί-C ὁ- A--APN πρόβατον-N2N-APN καί-C ὁ- A--APM βοῦς-N3--APM ὑπολείπω-VBI-AMI3P ἐν-P γῆ-N1--DSF *γεσεμ-N----S

9 καί-C συν ἀναβαίνω-VZI-AAI3P μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἅρμα-N3M-NPN καί-C ἱππεύς-N3V-NPM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF μέγας-A1--NSF σφόδρα-D

10 καί-C παραγίγνομαι-VBI-AMI3P ἐπί-P ἅλων-N3W-ASF *αταδ-N---GS ὅς- --NSN εἰμί-V9--PAI3S πέραν-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM καί-C κόπτω-VAI-AMI3P αὐτός- D--ASM κοπετός-N2--ASM μέγας-A1P-ASM καί-C ἰσχυρός-A1A-ASM σφόδρα-D καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πένθος-N3E-ASN ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSM ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF

11 καί-C ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM κάτοικος-N2--NPM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *χανααν-N---GS ὁ- A--ASN πένθος-N3E-ASN ἐν-P ἅλων-N3W-DSF *αταδ-N---GS καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πένθος-N3E-NSN μέγας-A1P-NSN οὗτος- D--NSN εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--DPM *αἰγύπτιος-N2--DPM διά-P οὗτος- D--ASN καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM *πένθος-N3E-NSN *αἴγυπτος-N2--GSF ὅς- --NSN εἰμί-V9--PAI3S πέραν-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM

12 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM οὕτως-D ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐκεῖ-D

13 καί-C ἀναλαμβάνω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM εἰς-P γῆ-N1--ASF *χανααν-N----S καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--ASN σπήλαιον-N2N-ASN ὁ- A--ASN διπλοῦς-A1C-ASN ὅς- --ASN κτάομαι-VAI-AMI3S *αβρααμ-N---NSM ὁ- A--ASN σπήλαιον-N2N-ASN ἐν-P κτῆσις-N3I-DSF μνημεῖον-N2N-GSN παρά-P *εφρων-N---GSM ὁ- A--GSM *χετταῖος-N2--GSM κατέναντι-P *μαμβρη-N---GS

14 καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM συν ἀναβαίνω-VZ--AAPNPM θάπτω-VA--AAN ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM

15 ὁράω-VB--AAPNPM δέ-X ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM *ιωσηφ-N---GSM ὅτι-C θνήσκω-VX--XAI3S ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GPM εἶπον-VAI-AAI3P μήποτε-D μνησικακέω-VA--AAS3S ἐγώ- P--DP *ιωσηφ-N---NSM καί-C ἀνταπόδομα-N3M-ASN ἀντι ἀποδίδωμι-VO--AAS3S ἐγώ- P--DP πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN κακός-A1--APN ὅς- --APN ἐνδεικνύω-VAI-AMI1P αὐτός- D--DSM

16 καί-C παραγίγνομαι-VBI-AMI3P πρός-P *ιωσηφ-N---ASM λέγω-V1--PAPNPM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM σύ- P--GS ὁρκίζω-VAI-AAI3S πρό-P ὁ- A--GSN τελευτάω-VA--AAN αὐτός- D--ASM λέγω-V1--PAPNSM

17 οὕτως-D εἶπον-VAI-AAI2P *ιωσηφ-N---DSM ἀποἵημι-VB--AAD2S αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASF ἀδικία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--ASF ἁμαρτία-N1A-ASF αὐτός- D--GPM ὅτι-C πονηρός-A1A-APN σύ- P--DS ἐνδεικνύω-VAI-AMI3P καί-C νῦν-D δέχομαι-VA--AMD2S ὁ- A--ASF ἀδικία-N1A-ASF ὁ- A--GPM θεράπων-N3--GPM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS καί-C κλαίω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM λαλέω-V2--PAPGPM αὐτός- D--GPM πρός-P αὐτός- D--ASM

18 καί-C ἔρχομαι-VB--AAPNPM πρός-P αὐτός- D--ASM εἶπον-VAI-AAI3P ὅδε- --NPM ἐγώ- P--NP σύ- P--DS οἰκέτης-N1M-NPM

19 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM *ιωσηφ-N---NSM μή-D φοβέω-V2--PMI2P ὁ- A--GSM γάρ-X θεός-N2--GSM εἰμί-V9--PAI1S ἐγώ- P--NS

20 σύ- P--NP βουλεύω-VAI-AMI2P κατά-P ἐγώ- P--GS εἰς-P πονηρός-A1A-APN ὁ- A--NSM δέ-X θεός-N2--NSM βουλεύω-VAI-AMI3S περί-P ἐγώ- P--GS εἰς-P ἀγαθός-A1--APN ὅπως-C ἄν-X γίγνομαι-VC--APS3S ὡς-C σήμερον-D ἵνα-C διατρέφω-VD--APS3S λαός-N2--NSM πολύς-A1P-NSM

21 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM μή-D φοβέω-V2--PMI2P ἐγώ- P--NS διατρέφω-VF--FAI1S σύ- P--AP καί-C ὁ- A--APF οἰκία-N1A-APF σύ- P--GP καί-C παρακαλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GPM εἰς-P ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF

22 καί-C καταοἰκέω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ἐν-P *αἴγυπτος-N2--DSF αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF πανοικία-N1A-NSF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM καί-C ζάω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ἔτος-N3E-APN ἑκατόν-M δέκα-M

23 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM *ἐφράιμ-N---GSM παιδίον-N2N-APN ἕως-P τρίτος-A1--GSF γενεά-N1A-GSF καί-C υἱός-N2--NPM *μαχιρ-N---GSM ὁ- A--GSM υἱός-N2--GSM *μανασσή-N---GSM τίκτω-VQI-API3P ἐπί-P μηρός-N2--GPM *ιωσηφ-N---GSM

24 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--DPM ἀδελφός-N2--DPM αὐτός- D--GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--NS ἀποθνήσκω-V1--PAI1S ἐπισκοπή-N1--DSF δέ-X ἐπισκέπτομαι-VF--FMI3S σύ- P--AP ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ἀναἄγω-VF--FAI3S σύ- P--AP ἐκ-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF οὗτος- D--GSF εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF ὄμνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM ἐγώ- P--GP *αβρααμ-N---DSM καί-C *ισαακ-N---DSM καί-C *ἰακώβ-N---DSM

25 καί-C ὁρκίζω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἐπισκοπή-N1--DSF ὅς- --DSF ἐπισκέπτομαι-VF--FMI3S σύ- P--AP ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C συν ἀναφέρω-VF--FAI2P ὁ- A--APN ὀστέον-N2N-APN ἐγώ- P--GS ἐντεῦθεν-D μετά-P σύ- P--GP

26 καί-C τελευτάω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ἔτος-N3E-GPN ἑκατόν-M δέκα-M καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF σορός-N2--DSF ἐν-P *αἴγυπτος-N2--DSF

← Genesis 49   Exodus 1 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 6497, 6498, 6499, 6500, 6501, 6509, 6510, ...


Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 2916, 4447, 4539, 4786, 6502, 6503, 6504, ...


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 447, 659

Jiný komentář

  Příběhy:



Hop to Similar Bible Verses

Genesis 12:7, 15:14, 16, 23:2, 9, 17, 20, 25:7, 8, 9, 27:41, 30:2, 3, 34:3, 37:7, 9, 18, 45:5, 11, 46:4, 47:12, 29, 30, 31, 49:29

Exodus 1:5, 6, 4:31, 12:41, 51, 13:18, 19, 33:1

Numbers 20:29

Deuteronomy 34:8

Joshua 17:1, 24:29, 32

Ruth 1:6

1 Samuel 31:13

2 Kings 5:7, 13:14

1 Chronicles 7:14

2 Chronicles 16:14, 30:22

Job 2:13, 42:16

Psalms 128:6

Proverbs 17:6

Acts of the Apostles 7:16, 8:2

1 Thessalonians 5:15

Hebrews 11:22

Resources for parents and teachers

The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library by following this link.


 Food for Thought: God Meant It for Good
Look at ways the Lord leads us and provides what is good - even in difficult times.
Activity | Ages over 15

 Joseph's Sons
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 Joseph Welcomes His Family
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 Quotes: God Meant It for Good
Teaching Support | Ages over 15

 The Lord's Providence
An overview of how the Lord's providence guides all of us toward greatness and provides for our eternal happiness.
Worship Talk | Ages over 18

 The Story of Joseph
Examining the life and character of Joseph teaches us about how the Lord leads each of our lives.
Worship Talk | Ages over 18

 Why Does God Let Bad Things Happen?
Lesson and activities comparing what the Lord wills to what He permits so that people can be free to make heavenly or hellish choices in their lives.
Religion Lesson | Ages over 15


Přeložit: