Esther 4

Studie

  

1 ὁ- A--NSM δέ-X *μαρδοχαῖος-N2--NSM ἐπιγιγνώσκω-VZ--AAPNSM ὁ- A--ASN συντελέω-V2--PMPASN διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C ἐνδύω-VAI-AMI3S σάκκος-N2--ASM καί-C καταπάσσω-VAI-AMI3S σποδός-N2--ASM καί-C ἐκπηδάω-VA--AAPNSM διά-P ὁ- A--GSF πλατύς-A3U-GSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF βοάω-V3I-IAI3S φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF αἴρω-V1--PMI3S ἔθνος-N3E-NSN μηδείς-A3P-NSN ἀδικέω-VX--XAPNSN

2 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἕως-P ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--IAI3S ἐκεἰμί-V9--PAPNSN αὐτός- D--DSM εἰςἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF σάκκος-N2--ASM ἔχω-V1--PAPDSM καί-C σποδός-N2--ASM

3 καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DSF χώρα-N1A-DSF οὗ-D ἐκτίθημι-V7I-IPI3S ὁ- A--NPN γράμμα-N3M-NPN κραυγή-N1--NSF καί-C κοπετός-N2--NSM καί-C πένθος-N3E-NSN μέγας-A1P-NSN ὁ- A--DPM *ἰουδαῖος-N2--DPM σάκκος-N2--ASM καί-C σποδός-N2--ASM στρώννυμι-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM

4 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF ἅβρα-N1A-NPF καί-C ὁ- A--NPM εὐνοῦχος-N2--NPM ὁ- A--GSF βασίλισσα-N1S-GSF καί-C ἀναἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSF καί-C ταράσσω-VQI-API3S ἀκούω-VA--AAPNSF ὁ- A--ASN γίγνομαι-VX--XAPASN καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S στολίζω-VA--AAN ὁ- A--ASM *μαρδοχαῖος-N2--ASM καί-C ἀποαἱρέω-VB--AMN αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASM σάκκος-N2--ASM ὁ- A--NSM δέ-X οὐ-D πείθω-VSI-API3S

5 ὁ- A--NSF δέ-X *εσθηρ-N---NSF προςκαλέω-VAI-AMI3S *αχραθαῖος-N2--ASM ὁ- A--ASM εὐνοῦχος-N2--ASM αὐτός- D--GSF ὅς- --NSM παραἵστημι-VXI-XAI3S αὐτός- D--DSF καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S μανθάνω-VB--AAN αὐτός- D--DSF παρά-P ὁ- A--GSM *μαρδοχαῖος-N2--GSM ὁ- A--ASN ἀκριβής-A3H-ASN

7 ὁ- A--NSM δέ-X *μαρδοχαῖος-N2--NSM ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASN γίγνομαι-VX--XAPASN καί-C ὁ- A--ASF ἐπαγγελία-N1A-ASF ὅς- --ASF ἐπιἀγγέλλω-VAI-AMI3S *αμαν-N---NSM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM εἰς-P ὁ- A--ASF γάζα-N1S-ASF τάλαντον-N2--GPN μύριοι-A1A-GPN ἵνα-C ἀποὀλλύω-VA--AAS3S ὁ- A--APM *ἰουδαῖος-N2--APM

8 καί-C ὁ- A--ASN ἀντίγραφον-N2N-ASN ὁ- A--ASN ἐν-P *σουσά-N---DPN ἐκτίθημι-VC--APPASN ὑπέρ-P ὁ- A--GSN ἀποὀλλύω-VA--AMN αὐτός- D--APM δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM δεικνύω-VA--AAN ὁ- A--DSF *εσθηρ-N---DSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἐντέλλω-VA--AMN αὐτός- D--DSF εἰςἔρχομαι-VB--AAPDSF παρααἰτέω-VA--AMN ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C ἀξιόω-VA--AAN αὐτός- D--ASM περί-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM μιμνήσκω-VS--APPNSF ἡμέρα-N1A-GPF ταπείνωσις-N3I-GSF σύ- P--GS ὡς-C τρέφω-VDI-API2S ἐν-P χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS διότι-C *αμαν-N---NSM ὁ- A--NSM δευτερεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM λαλέω-VAI-AAI3S κατά-P ἐγώ- P--GP εἰς-P θάνατος-N2--ASM ἐπικαλέω-VA--AMD2S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM καί-C λαλέω-VA--AAD2S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM περί-P ἐγώ- P--GP καί-C ῥύομαι-VA--AMD2S ἐγώ- P--AP ἐκ-P θάνατος-N2--GSM

9 εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSM δέ-X ὁ- A--NSM *αχραθαῖος-N2--NSM λαλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM

10 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *εσθηρ-N---NSF πρός-P *αχραθαῖος-N2--ASM πορεύομαι-VC--APD2S πρός-P *μαρδοχαῖος-N2--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAD2S ὅτι-C

11 ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN πᾶς-A3--NPN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF γιγνώσκω-V1--PAI3S ὅτι-C πᾶς-A3--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἤ-C γυνή-N3K-NSF ὅς- --NSM εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐσώτερος-A1A-ASFC ἄκλητος-A1B-NSF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--DSM σωτηρία-N1A-NSF πλήν-D ὅς- --DSM ἐκτείνω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--ASF χρυσοῦς-A1C-ASF ῥάβδος-N2--ASF οὗτος- D--NSM σώζω-VC--FPI3S καΐἐγώ-C+ PNS οὐ-D καλέω-VM--XMI1S εἰςἔρχομαι-VB--AAN πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM εἰμί-V9--PAI3P ἑαυτοῦ- D--NPF ἡμέρα-N1A-NPF τριάκοντα-M

12 καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S *αχραθαῖος-N2--NSM *μαρδοχαῖος-N2--DSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM *εσθηρ-N---GSF

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μαρδοχαῖος-N2--NSM πρός-P *αχραθαῖος-N2--ASM πορεύομαι-VC--APD2S καί-C εἶπον-VBI-AAD2S αὐτός- D--DSF *εσθηρ-N---VSF μή-D λέγω-VB--AAS2S σεαυτοῦ- D--DSF ὅτι-C σώζω-VC--FPI2S μόνος-A1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSF βασιλεία-N1A-DSF παρά-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM *ἰουδαῖος-N2--APM

14 ὡς-C ὅτι-C ἐάν-C παραἀκούω-VA--AAS2S ἐν-P οὗτος- D--DSM ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἄλλοθεν-D βοήθεια-N1A-NSF καί-C σκέπη-N1--NSF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPM *ἰουδαῖος-N2--DPM σύ- P--NS δέ-X καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS ἀποὀλλύω-VF2-FPI2P καί-D τίς- I--NSM οἶδα-VX--XAI3S εἰ-C εἰς-P ὁ- A--ASM καιρός-N2--ASM οὗτος- D--ASM βασιλεύω-VAI-AAI2S

15 καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF ὁ- A--ASM ἥκω-V1--PAPASM πρός-P αὐτός- D--ASF πρός-P *μαρδοχαῖος-N2--ASM λέγω-V1--PAPNSF

16 βαδίζω-VA--AAPNSM ἐκκλησιάζω-VA--AAD2S ὁ- A--APM *ἰουδαῖος-N2--APM ὁ- A--APM ἐν-P *σουσά-N---DPN καί-C νηστεύω-VA--AAD2P ἐπί-P ἐγώ- P--DS καί-C μή-D ἐσθίω-VB--AAS2P μηδέ-C πίνω-VB--AAS2P ἐπί-P ἡμέρα-N1A-APF τρεῖς-M---APF νύξ-N3--ASF καί-C ἡμέρα-N1A-ASF καΐἐγώ-C+ PNS δέ-X καί-C ὁ- A--NPF ἅβρα-N1A-NPF ἐγώ- P--GS ἀσιτέω-VF--FAI1P καί-C τότε-D εἰςἔρχομαι-VF--FMI1S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM παρά-P ὁ- A--ASM νόμος-N2--ASM ἐάν-C καί-D ἀποὀλλύω-VA--AMN ἐγώ- P--AS εἰμί-V9--PAS3S

17 καί-C βαδίζω-VA--AAPNSM *μαρδοχαῖος-N2--NSM ποιέω-VAI-AAI3S ὅσος-A1--APN ἐντέλλω-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM *εσθηρ-N2--NSF