Esther, Greek 7

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Esther, Greek 6   Esther, Greek 8 →

1 εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C *αμαν-N---NSM συνπίνω-VB--AAN ὁ- A--DSF βασίλισσα-N1A-DSF

2 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *εσθηρ-N---DSF ὁ- A--DSF δεύτερος-A1A-DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐν-P ὁ- A--DSN πότος-N2N-DSN τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S *εσθηρ-N---VSF βασίλισσα-N1A-VSF καί-C τίς- I--NSN ὁ- A--NSN αἴτημα-N3M-NSN σύ- P--GS καί-C τίς- I--NSN ὁ- A--NSN ἀξίωμα-N3M-NSN σύ- P--GS καί-C εἰμί-V9--PAD3S σύ- P--DS ἕως-P ὁ- A--GSN ἥμισυς-A3U-GSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS

3 καί-C ἀποκρίνω-VC--APPNSF εἶπον-VBI-AAI3S εἰ-C εὑρίσκω-VB--AAI1S χάρις-N3--ASF ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM δίδωμι-VC--APD3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GS ὁ- A--DSN αἴτημα-N3M-DSN ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--DSN ἀξίωμα-N3M-DSN ἐγώ- P--GS

4 πιπράσκω-VCI-API1P γάρ-X ἐγώ- P--NS τε-X καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS εἰς-P ἀπώλεια-N1A-ASF καί-C διαρπαγή-N1--ASF καί-C δουλεία-N1A-ASF ἐγώ- P--NP καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN ἐγώ- P--GP εἰς-P παῖς-N3D-APM καί-C παιδίσκη-N1--APF καί-C παραἀκούω-VAI-AAI1S οὐ-D γάρ-X ἄξιος-A1A-NSM ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

5 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM τίς- I--NSM οὗτος- D--NSM ὅστις- X--NSM τολμάω-VAI-AAI3S ποιέω-VA--AAN ὁ- A--ASN πρᾶγμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN

6 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *εσθηρ-N---NSF ἄνθρωπος-N2--NSM ἐχθρός-A1A-NSM *αμαν-N---NSM ὁ- A--NSM πονηρός-A1A-NSM οὗτος- D--NSM *αμαν-N---NSM δέ-X ταράσσω-VQI-API3S ἀπό-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὁ- A--GSF βασίλισσα-N1S-GSF

7 ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSN συμπόσιον-N2N-GSN εἰς-P ὁ- A--ASM κῆπος-N2--ASM ὁ- A--NSM δέ-X *αμαν-N---NSM παρααἰτέω-V2I-IMI3S ὁ- A--ASF βασίλισσα-N1A-ASF ὁράω-V3I-IAI3S γάρ-X ἑαυτοῦ- D--ASM ἐν-P κακός-A1--DPN εἰμί-V9--PAPASM

8 ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐκ-P ὁ- A--GSM κῆπος-N2--GSM *αμαν-N---NSM δέ-X ἐπιπίπτω-VX--XAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASF κλίνη-N1--ASF ἀξιόω-V4--PAPNSM ὁ- A--ASF βασίλισσα-N1A-ASF εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὥστε-C καί-D ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF βιάζομαι-V1--PMI2S ἐν-P ὁ- A--DSF οἰκία-N1A-DSF ἐγώ- P--GS *αμαν-N---NSM δέ-X ἀκούω-VA--AAPNSM διατρέπω-VDI-API3S ὁ- A--DSN πρόσωπον-N2N-DSN

9 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *βουγαθαν-N---NSM εἷς-M---NSM ὁ- A--GPM εὐνοῦχος-N2--GPM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ἰδού-I καί-D ξύλον-N2N-ASN ἑτοιμάζω-VAI-AAI3S *αμαν-N---NSM *μαρδοχαῖος-N2--DSM ὁ- A--DSM λαλέω-VA--AAPDSM περί-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὀρθόω-VAI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DPM *αμαν-N---GSM ξύλον-N2N-NSN πῆχυς-N3U-GPM πεντήκοντα-M εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM σταυρόω-VA--APD3S ἐπί-P αὐτός- D--GSN

10 καί-C κρεμάζω-VSI-API3S *αμαν-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--GSN ξύλον-N2N-GSN ὅς- --ASN ἑτοιμάζω-VAI-AAI3S *μαρδοχαῖος-N2--DSM καί-C τότε-D ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM κοπάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSM θυμός-N2--GSM

← Esther, Greek 6   Esther, Greek 8 →

Přeložit:
Sdílet: