Esther, Greek 6

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Esther, Greek 5   Esther, Greek 7 →

1 ὁ- A--NSM δέ-X κύριος-N2--NSM ἀποἵστημι-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM ὕπνος-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF ἐκεῖνος- D--ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM διδάσκαλος-N2--DSM αὐτός- D--GSM εἰςφέρω-V1--PAN γράμμα-N3M-APN μνημόσυνον-N2N-APN ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ἀναγιγνώσκω-V1--PAN αὐτός- D--DSM

2 εὑρίσκω-VB--AAI3S δέ-X ὁ- A--APN γράμμα-N3M-APN ὁ- A--APN γράφω-VD--APPAPN περί-P *μαρδοχαῖος-N2--GSM ὡς-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM περί-P ὁ- A--GPM δύο-M εὐνοῦχος-N2--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἐν-P ὁ- A--DSN φυλάσσω-V1--PAN αὐτός- D--APM καί-C ζητέω-VA--AAN ἐπιβάλλω-VB--AAN ὁ- A--APF χείρ-N3--APF *ἀρταξέρξης-N1M-DSM

3 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM τίς- I--ASF δόξα-N1S-ASF ἤ-C χάρις-N3--ASF ποιέω-VAI-AAI1P ὁ- A--DSM *μαρδοχαῖος-N2--DSM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM διάκονος-N2--NPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM οὐ-D ποιέω-VAI-AAI2S αὐτός- D--DSM οὐδείς-A3--ASN

4 ἐν-P δέ-X ὁ- A--DSN πυνθάνομαι-V1--PMN ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM περί-P ὁ- A--GSF εὔνοια-N1A-GSF *μαρδοχαῖος-N2--GSM ἰδού-I *αμαν-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM τίς- I--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--NSM δέ-X *αμαν-N---NSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S λέγω-VB--AAN ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM κρεμάζω-VA--AAN ὁ- A--ASM *μαρδοχαῖος-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--DSN ξύλον-N2N-DSN ὅς- --DSN ἑτοιμάζω-VAI-AAI3S

5 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM διάκονος-N2--NPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἰδού-I *αμαν-N---NSM ἵστημι-VXI-XAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καλέω-VA--AAD2P αὐτός- D--ASM

6 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DSM *αμαν-N---DSM τίς- I--ASN ποιέω-VF--FAI1S ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὅς- --ASM ἐγώ- P--NS θέλω-V1--PAI1S δοξάζω-VA--AAN εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ἐν-P ἑαυτοῦ- D--DSM *αμαν-N---NSM τίς- I--ASM θέλω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM δοξάζω-VA--AAN εἰ-C μή-D ἐγώ- P--AS

7 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ὅς- --ASM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM θέλω-V1--PAI3S δοξάζω-VA--AAN

8 φέρω-VA--AAD3P ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM στολή-N1--ASF βύσσινος-A1--ASF ὅς- --ASF ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM περιβάλλω-V1--PMI3S καί-C ἵππος-N2--ASM ἐπί-P ὅς- --ASM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐπιβαίνω-V1--PAI3S

9 καί-C δίδωμι-VO--AAD3S εἷς-A3--DSM ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--GPM ἔνδοξος-A1B-GPM καί-C στολίζω-VA--AAD3S ὁ- A--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ὅς- --ASM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἀγαπάω-V3--PAI3S καί-C ἀναβιβάζω-VA--AAD3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM ἵππος-N2--ASM καί-C κηρύσσω-V1--PAD3S διά-P ὁ- A--GSF πλατεῖα-N1A-GSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF λέγω-V1--PAPNSM οὕτως-D εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A3--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὅς- --ASM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM δοξάζω-V1--PAI3S

10 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DSM *αμαν-N---DSM καθώς-D λαλέω-VAI-AAI2S οὕτως-D ποιέω-VA--AAD2S ὁ- A--DSM *μαρδοχαῖος-N2--DSM ὁ- A--DSM *ἰουδαῖος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεραπεύω-V1--PAPDSM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF καί-C μή-D παραπίπτω-VA--AAD3S σύ- P--GS λόγος-N2--NSM ὅς- --GPM λαλέω-VAI-AAI2S

11 λαμβάνω-VBI-AAI3S δέ-X *αμαν-N---NSM ὁ- A--ASF στολή-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASM ἵππος-N2--ASM καί-C στολίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *μαρδοχαῖος-N2--ASM καί-C ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM ἵππος-N2--ASM καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S διά-P ὁ- A--GSF πλατεῖα-N1A-GSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C κηρύσσω-VAI-AAI3S λέγω-V1--PAPNSM οὕτως-D εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A3--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὅς- --ASM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM θέλω-V1--PAI3S δοξάζω-VA--AAN

12 ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM *μαρδοχαῖος-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF *αμαν-N---NSM δέ-X ὑποστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--APN ἴδιος-A1A-APN λυπέω-V2--PMPNSM κατά-P κεφαλή-N1--GSF

13 καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3S *αμαν-N---NSM ὁ- A--APN συνβαίνω-VX--XAPAPN αὐτός- D--DSM *ζωσαρα-N---DSF ὁ- A--DSF γυνή-N3K-DSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--DPM φίλος-A1--DPM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NPM φίλος-A1--NPM καί-C ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF εἰ-C ἐκ-P γένος-N3E-GSN *ἰουδαῖος-N2--GPM *μαρδοχαῖος-N2--NSM ἄρχω-VA--AAN ταπεινόω-V4--PMN ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM πίπτω-VB--AAPNSM πίπτω-VF--FMI2S οὐ-D μή-D δύναμαι-V6--PMI2S αὐτός- D--ASM ἀμύνω-VA--AMN ὅτι-C θεός-N2--NSM ζάω-V3--PAPNSM μετά-P αὐτός- D--GSM

14 ἔτι-D αὐτός- D--GPM λαλέω-V2--PAPGPM παραγίγνομαι-V1--PMI3P ὁ- A--NPM εὐνοῦχος-N2--NPM ἐπισπεύδω-V1--PAPNPM ὁ- A--ASM *αμαν-N---ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM πότος-N2--ASM ὅς- --ASM ἑτοιμάζω-VAI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF

← Esther, Greek 5   Esther, Greek 7 →

Přeložit:
Sdílet: