Esther, Greek 5

           

1 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τρίτος-A1--DSF ὡς-C παύω-VAI-AMI3S προςεὔχομαι-V1--PMPNSF ἐκδύω-VAI-AMI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN ὁ- A--GSF θεραπεία-N1A-GSF καί-C περιβάλλω-VBI-AMI3S ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF αὐτός- D--GSF

1a καί-C γίγνομαι-VC--APPNSF ἐπιφανής-A3H-NSF ἐπικαλέω-VA--AMPNSF ὁ- A--ASM πᾶς-A3--GPN ἐπόπτης-N1M-ASM θεός-N2--ASM καί-C σωτήρ-N3H-ASM παραλαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF δύο-M ἅβρα-N1A-APF καί-C ὁ- A--DSF μέν-X εἷς-A1A-DSF ἐπιἐρείδω-V1I-IMI3S ὡς-C τρυφερεύομαι-V1--PMPNSF ὁ- A--NSF δέ-X ἕτερος-A1A-NSF ἐπιἀκολουθέω-V2I-IAI3S κουφίζω-V1--PAPNSF ὁ- A--ASF ἔνδυσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSF

1b καί-C αὐτός- D--NSF ἐρυθριάω-V3--PAPNSF ἀκμή-N1--DSF κάλλος-N3E-GSN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSN πρόσωπον-N2N-NSN αὐτός- D--GSF ἱλαρός-A1A-NSN ὡς-C προσφιλής-A3H-NSN ὁ- A--NSF δέ-X καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GSF ἀποστενόω-VM--XMPNSF ἀπό-P ὁ- A--GSM φόβος-N2--GSM

1c καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSF πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF θύρα-N1A-APF καταἵστημι-VHI-AAI3S ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C αὐτός- D--NSM καταἧμαι-V1I-IAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSM θρόνος-N2--GSM ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-ASF στολή-N1--ASF ὁ- A--GSF ἐπιφανεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἐνδύω-VXI-YAI3S ὅλος-A1--NSM διά-P χρυσός-N2--GSM καί-C λίθος-N2--GPM πολυτελής-A3--GPM καί-C εἰμί-V9--IAI3S φοβερός-A1A-NSM σφόδρα-D

1d καί-C αἴρω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM πυρόω-VM--XMPASN δόξα-N1S-DSF ἐν-P ἀκμή-N1--DSF θυμός-N2--GSM βλέπω-VAI-AAI3S καί-C πίπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF βασίλισσα-N1A-NSF καί-C μεταβάλλω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN χρῶμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSF ἐν-P ἔκλυσις-N3I-DSF καί-C κατα ἐπικύπτω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF ὁ- A--GSF ἅβρα-N1A-GSF ὁ- A--GSF προπορεύομαι-V1--PMPGSF

1e καί-C μεταβάλλω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM εἰς-P πραΰτης-N3--ASF καί-C ἀγωνιάω-VA--AAPNSM ἀναπηδάω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSM θρόνος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C ἀναλαμβάνω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐπί-P ὁ- A--APF ἀγκάλη-N1--APF αὐτός- D--GSM μέχρι-P ὅς- --GSM καταἵστημι-VHI-AAI3S καί-C παρακαλέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--ASF λόγος-N2--DPM εἰρηνικός-A1--DPM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF

1f τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S *εσθηρ-N---VSF ἐγώ- P--NS ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS θαρρέω-V2--PAD2S οὐ-D μή-D ἀποθνήσκω-VB--AAS2S ὅτι-C κοινός-A1--NSN ὁ- A--NSN πρόσταγμα-N3M-NSN ἐγώ- P--GP εἰμί-V9--PAI3S προςἔρχομαι-VB--AAD2S

2 καί-C αἴρω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASF χρυσοῦς-A1C-ASF ῥάβδος-N2--ASF ἐπιτίθημι-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASM τράχηλος-N2--ASM αὐτός- D--GSF καί-C ἀσπάζομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S λαλέω-VA--AAD2S ἐγώ- P--DS

2a καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁράω-VAI-AAI1S σύ- P--AS κύριος-N2--VSM ὡς-C ἄγγελος-N2--ASM θεός-N2--GSM καί-C ταράσσω-VQI-API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ἀπό-P φόβος-N2--GSM ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF σύ- P--GS ὅτι-C θαυμαστός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM καί-C ὁ- A--NSN πρόσωπον-N2N-NSN σύ- P--GS χάρις-N3T-GPF μεστός-A1--NSN

2b ἐν-P δέ-X ὁ- A--DSN διαλέγω-V1--PMN αὐτός- D--ASF πίπτω-VAI-AAI3S ἀπό-P ἔκλυσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ταράσσω-V1I-IMI3S καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF θεραπεία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM παρακαλέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--ASF

3 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM τίς- I--ASN θέλω-V1--PAI2S *εσθηρ-N---VSF καί-C τίς- I--NSN σύ- P--GS εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSN ἀξίωμα-N3M-NSN ἕως-P ὁ- A--GSN ἥμισυς-A3U-GSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS καί-C εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DS

4 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *εσθηρ-N---NSF ἡμέρα-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ἐπίσημος-A1B-NSF σήμερον-D εἰμί-V9--PAI3S εἰ-C οὖν-X δοκέω-V2--PAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ἔρχομαι-VA--AAD3S καί-C αὐτός- D--NSM καί-C *αμαν-N---NSM εἰς-P ὁ- A--ASF δοχή-N1--ASF ὅς- --ASF ποιέω-VF--FAI1S σήμερον-D

5 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM κατασπεύδω-VA--AAD2P *αμαν-N---ASM ὅπως-C ποιέω-VA--AAS1P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM *εσθηρ-N---GSF καί-C παραγίγνομαι-V1--PMI3P ἀμφότεροι-A1--NPM εἰς-P ὁ- A--ASF δοχή-N1--ASF ὅς- --ASF εἶπον-VBI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF

6 ἐν-P δέ-X ὁ- A--DSN πότος-N2N-DSN εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P *εσθηρ-N---ASF τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S βασίλισσα-N1--VSF *εσθηρ-N---VSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DS ὅσος-A1--APN ἀξιόω-V4--PAI2S

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSN αἴτημα-N3M-NSN ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSN ἀξίωμα-N3M-NSN ἐγώ- P--GS

8 εἰ-C εὑρίσκω-VB--AAI1S χάρις-N3--ASF ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἔρχομαι-VA--AAD3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C *αμαν-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--ASF αὔριον-D εἰς-P ὁ- A--ASF δοχή-N1--ASF ὅς- --ASF ποιέω-VF--FAI1S αὐτός- D--DPM καί-C αὔριον-D ποιέω-VF--FAI1S ὁ- A--APN αὐτός- D--APN

9 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM *αμαν-N---NSM ἀπό-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὑπερχαρής-A3--NSM εὐφραίνω-V1--PMPNSM ἐν-P δέ-X ὁ- A--DSN ὁράω-VB--AAN *αμαν-N---ASM *μαρδοχαῖος-N2--ASM ὁ- A--ASM *ἰουδαῖος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF θυμόω-VCI-API3S σφόδρα-D

10 καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSM εἰς-P ὁ- A--APN ἴδιος-A1A-APN καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM φίλος-A1--APM καί-C *ζωσαρα-N---ASF ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF αὐτός- D--GSM

11 καί-C ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASM πλοῦτος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF ὅς- --ASF ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM αὐτός- D--DSM περιτίθημι-VAI-AAI3S καί-C ὡς-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM πρωτεύω-V1--PAN καί-C ἡγέομαι-V2--PMN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF

12 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αμαν-N---NSM οὐ-D καλέω-VX--XAI3S ὁ- A--NSF βασίλισσα-N1A-NSF μετά-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM οὐδείς-A3--ASM εἰς-P ὁ- A--ASF δοχή-N1--ASF ἀλλά-C ἤ-C ἐγώ- P--AS καί-C εἰς-P ὁ- A--ASF αὔριον-D καλέω-VM--XMI1S

13 καί-C οὗτος- D--NPN ἐγώ- P--DS οὐ-D ἀρέσκω-V1--PAI3S ὅταν-D ὁράω-VB--AAS1S *μαρδοχαῖος-N2--ASM ὁ- A--ASM *ἰουδαῖος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *ζωσαρα-N---NSF ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM φίλος-A1--NPM κόπτω-VA--AAD3S σύ- P--DS ξύλον-N2N-ASN πῆχυς-N3U-GPM πεντήκοντα-M ὄρθρος-N2--GSM δέ-X εἶπον-VA--AAD2S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM καί-C κρεμάζω-VS--APD3S *μαρδοχαῖος-N2--NSM ἐπί-P ὁ- A--GSN ξύλον-N2N-GSN σύ- P--NS δέ-X εἰςἔρχομαι-VB--AAD2S εἰς-P ὁ- A--ASF δοχή-N1--ASF σύν-P ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM καί-C εὐφραίνω-V1--PMD2S καί-C ἀρέσκω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN ὁ- A--DSM *αμαν-N---DSM καί-C ἑτοιμάζω-VCI-API3S ὁ- A--NSN ξύλον-N2N-NSN

  

Přeložit: