Esther, Greek 3

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Esther, Greek 2   Esther, Greek 4 →

1 μετά-P δέ-X οὗτος- D--APN δοξάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἀρταξέρξης-N1M-NSM *αμαν-N---ASM *αμαδαθος-N2--GSM *βουγαῖος-N2--ASM καί-C ὑψόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C πρωτοβαθρέω-V2I-IAI3S πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM αὐτός- D--GSM

2 καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF προςκυνέω-V2I-IAI3P αὐτός- D--DSM οὕτως-D γάρ-X προςτάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ποιέω-VA--AAN ὁ- A--NSM δέ-X *μαρδοχαῖος-N2--NSM οὐ-D προςκυνέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--DSM

3 καί-C λαλέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--DSM *μαρδοχαῖος-N2--DSM *μαρδοχαῖος-N2--VSM τίς- I--ASN παραἀκούω-V1--PAI2S ὁ- A--APN ὑπό-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM λέγω-V1--PMPAPN

4 κατά-P ἕκαστος-A1--ASF ἡμέρα-N1A-ASF λαλέω-V2I-IAI3P αὐτός- D--DSM καί-C οὐ-D ὑποἀκούω-V1I-IAI3S αὐτός- D--GPM καί-C ὑποδεικνύω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *αμαν-N---DSM *μαρδοχαῖος-N2--ASM ὁ- A--DPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM λόγος-N2--DPM ἀντιτάσσω-V1--PMPASM καί-C ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSM *μαρδοχαῖος-N2--NSM ὅτι-C *ἰουδαῖος-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S

5 καί-C ἐπιγιγνώσκω-VZ--AAPNSM *αμαν-N---NSM ὅτι-C οὐ-D προςκυνέω-V2--PAI3S αὐτός- D--DSM *μαρδοχαῖος-N2--NSM θυμόω-VCI-API3S σφόδρα-D

6 καί-C βουλεύω-VAI-AMI3S ἀπο ἀναἵζω-VA--AAN πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ὑπό-P ὁ- A--ASF *ἀρταξέρξης-N1M-GSM βασιλεία-N1A-ASF *ἰουδαῖος-N2--APM

7 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ψήφισμα-N3M-ASN ἐν-P ἔτος-N3E-DSN δωδέκατος-A1--DSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF *ἀρταξέρξης-N1M-GSM καί-C βάλλω-VBI-AAI3S κλῆρος-N2--APM ἡμέρα-N1A-ASF ἐκ-P ἡμέρα-N1A-GSF καί-C μήν-N3--ASM ἐκ-P μήν-N3--GSM ὥστε-C ἀποὀλλύω-VA--AAN ἐν-P εἷς-A1A-DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--ASN γένος-N3E-ASN *μαρδοχαῖος-N2--GSM καί-C πίπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM κλῆρος-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--ASF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὅς- --NSM εἰμί-V9--PAI3S *αδαρ-N---NSM

8 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ἀρταξέρξης-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM ὑποἄρχω-V1--PAI3S ἔθνος-N3E-NSN διασπείρω-VM--XMPNSN ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF βασιλεία-N1A-DSF σύ- P--GS ὁ- A--NPM δέ-X νόμος-N2--NPM αὐτός- D--GPM ἔξαλλος-A1B-NPM παρά-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ὁ- A--GPM δέ-X νόμος-N2--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM παραἀκούω-V1--PAI3P καί-C οὐ-D συνφέρω-V1--PAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ἐάω-VA--AAN αὐτός- D--APM

9 εἰ-C δοκέω-V2--PAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM δογματίζω-VA--AAD3S ἀποὀλλύω-VA--AAN αὐτός- D--APM καΐἐγώ-C+ PNS διαγράφω-VF--FAI1S εἰς-P ὁ- A--ASN γαζοφυλάκιον-N2N-ASN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἀργύριον-N2N-GSN τάλαντον-N2N-APN μύριοι-A1A-APN

10 καί-C περιαἱρέω-VB--AMPNSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--ASM δακτύλιος-N2--ASM δίδωμι-VAI-AAI3S εἰς-P χείρ-N3--ASF ὁ- A--DSM *αμαν-N---DSM σφραγίζω-VA--AAN κατά-P ὁ- A--GPN γράφω-VP--XMPGPN κατά-P ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM

11 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DSM *αμαν-N---DSM ὁ- A--ASN μέν-X ἀργύριον-N2N-ASN ἔχω-V1--PAD2S ὁ- A--DSN δέ-X ἔθνος-N3E-DSN χράω-V3--PAI1S ὡς-C βούλομαι-V1--PMI2S

12 καί-C καλέω-VCI-API3P ὁ- A--NPM γραμματεύς-N3V-NPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM μήν-N3--DSM πρῶτος-A1--DSMS ὁ- A--DSF τρισκαιδέκατος-A1--DSF καί-C γράφω-VAI-AAI3P ὡς-C ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S *αμαν-N---NSM ὁ- A--DPM στρατηγός-N2--DPM καί-C ὁ- A--DPM ἄρχων-N3--DPM κατά-P πᾶς-A1S-ASF χώρα-N1A-ASF ἀπό-P *ἰνδική-N1--GSF ἕως-P ὁ- A--GSF *αἰθιοπία-N1A-GSF ὁ- A--DPF ἑκατόν-M εἴκοσι-M ἑπτά-M χώρα-N1A-DPF ὁ- A--DPM τε-X ἄρχων-N3--DPM ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN κατά-P ὁ- A--ASF αὐτός- D--GPM λέξις-N3I-ASF διά-P *ἀρταξέρξης-N1M-GSM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

13 καί-C ἀποστέλλω-VDI-API3S διά-P βιβλιαφόρος-N2--GPM εἰς-P ὁ- A--ASF *ἀρταξέρξης-N1M-GSM βασιλεία-N1A-ASF ἀπο ἀναἵζω-VA--AAN ὁ- A--ASN γένος-N3E-ASN ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF εἷς-A1A-DSF μήν-N3--GSM δωδέκατος-A1--GSM ὅς- --NSM εἰμί-V9--PAI3S *αδαρ-N---NSM καί-C διαἁρπάζω-VA--AAN ὁ- A--APN ὑποἄρχω-V1--PAPAPN αὐτός- D--GPM

13a ὁ- A--GSF δέ-X ἐπιστολή-N1--GSF εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSN ἀντίγραφον-N2N-NSN ὅδε- D--NSN βασιλεύς-N3V-NSM μέγας-A1P-NSM *ἀρταξέρξης-N1M-NSM ὁ- A--DPM ἀπό-P ὁ- A--GSF *ἰνδική-N1--GSF ἕως-P ὁ- A--GSF *αἰθιοπία-N1A-GSF ἑκατόν-M εἴκοσι-M ἑπτά-M χώρα-N1A-GPF ἄρχων-N3--DPM καί-C τοπαρχής-N1M-DPM ὑποτάσσω-VK--XMPDPM ὅδε- D--APN γράφω-V1--PAI3S

13b πολύς-A3--GPN ἐπιἄρχω-VA--AAPNSM ἔθνος-N3E-GPN καί-C πᾶς-A1S-GSF ἐπικρατέω-VA--AAPNSM οἰκέω-V2--PMPGSF βούλομαι-VCI-API1S μή-D ὁ- A--DSN θράσος-N3--DSN ὁ- A--GSF ἐξουσία-N1A-GSF ἐπιαἴρω-V1--PMPNSM ἐπιεικής-A3H-ASM δέ-X καί-C μετά-P ἠπιότης-N3--GSF ἀεί-D δια ἐκἄγω-V1--PAPNSM ὁ- A--APM ὁ- A--GPM ὑποτάσσω-VK--XMPGPM ἀκύματος-A1B-APM διά-P πᾶς-A3--GSM καταἵστημι-VA--AAN βίος-N2--APM ὁ- A--ASF τε-X βασιλεία-N1A-ASF ἥμερος-A1B-ASF καί-C πορευτός-A1--ASF μέχρι-P πέρας-N3T-GPN παραἔχω-VF--FMPNSM ἀνανεόω-VA--AMN τε-X ὁ- A--ASF ποθέω-V2--PMPASF ὁ- A--DPM πᾶς-A3--DPM ἄνθρωπος-N2--DPM εἰρήνη-N1--ASF

13c πυνθάνομαι-VB--AMPGSM δέ-X ἐγώ- P--GS ὁ- A--GPM σύμβουλος-N2--GPM πῶς-D ἄν-X ἄγω-VQ--APO3S οὗτος- D--NSN ἐπί-P πέρας-N3T-ASN σωφροσύνη-N1--DSF παρά-P ἐγώ- P--DP διαφέρω-VA--AAPNSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF εὔνοια-N1A-DSF ἀπαραλλάκτως-D καί-C βέβαιος-A1A-DSF πίστις-N3I-DSF ἀποδεικνύω-VK--XMPNSM καί-C δεύτερος-A1A-ASN ὁ- A--GPF βασιλεία-N1A-GPF γέρας-N3--ASN ἀποφέρω-VK--XMPNSM *αμαν-N---NSM

13d ἐπιδεικνύω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP ἐν-P πᾶς-A1S-DPF ὁ- A--DPF κατά-P ὁ- A--ASF οἰκέω-V2--PMPASF φυλή-N1--DPF ἀναμίγνυμι-VK--XMN δυσμενής-A3H-ASM λαός-N2--ASM τις- I--ASM ὁ- A--DPM νόμος-N2--DPM ἀντίθετος-A1B-ASM πρός-P πᾶς-A3--ASN ἔθνος-N3E-ASN ὁ- A--APN τε-X ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM παραπέμπω-V1--PAPAPM διηνεκῶς-D διάταγμα-N3M-APN πρός-P ὁ- A--ASN μή-D κατατίθημι-V7--PMN ὁ- A--ASF ὑπό-P ἐγώ- P--GP καταεὐθύνω-VM--XMPASF ἀμέμπτως-D συναρχία-N1A-ASF

13e διαλαμβάνω-VX--XAPNPM οὖν-X ὅδε- D--ASN ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN μόνος-A1--ASNS ἐν-P ἀντιπαραγωγή-N1--DSF πᾶς-A3--DSM διά-P πᾶς-A3--GSM ἄνθρωπος-N2--DSM κεῖμαι-V5--PMPASN διαγωγή-N1--ASF νόμος-N2--GPM ξενίζω-V1--PAPASF παραἀλλάσσω-V1--PAPASN καί-C δυσνοέω-V2--PAPASN ὁ- A--DPN ἡμέτερος-A1A-DPN πρᾶγμα-N3M-DPN ὁ- A--APN κακός-A1--APNS συντελέω-V2--PAPASN κακός-A1--APN καί-C πρός-P ὁ- A--ASN μή-D ὁ- A--ASF βασιλεία-N1A-ASF εὐστάθεια-N1A-ASF τυγχάνω-V1--PAN

13f προςτάσσω-VX--XAI1P οὖν-X ὁ- A--APM σημαίνω-V1--PMPAPM σύ- P--DP ἐν-P ὁ- A--DPN γράφω-VP--XMPDPN ὑπό-P *αμαν-N---GSM ὁ- A--GSM τάσσω-VK--XMPGSM ἐπί-P ὁ- A--GPN πρᾶγμα-N3M-GPN καί-C δεύτερος-A1A-GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GP πᾶς-A3--APM σύν-P γυνή-N3K-DPF καί-C τέκνον-N2N-DPN ἀποὀλλύω-VA--AAN ὁλορριζί-D ὁ- A--DPF ὁ- A--GPM ἐχθρός-A1A-GPM μάχαιρα-N1--DPF ἄνευ-P πᾶς-A3--GSM οἶκτος-N2--GSM καί-C φειδώ-N3--GSF ὁ- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--DSF ὁ- A--GSM δωδέκατος-A1--GSM μήν-N3--GSM *αδαρ-N---GSM ὁ- A--GSN ἐνἵστημι-VXI-XAPGSN ἔτος-N3E-GSN

13g ὅπως-C ὁ- A--NPM πάλαι-D καί-C νῦν-D δυσμενής-A3H-NPM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF εἷς-A1A-DSF βιαίως-D εἰς-P ὁ- A--ASM ᾅδης-N1M-ASM καταἔρχομαι-VB--AAPNPM εἰς-P ὁ- A--ASM μετέπειτα-D χρόνος-N2--ASM εὐσταθής-A3H-APN καί-C ἀτάραχος-A1B-APN παραἔχω-V1--PAS3P ἐγώ- P--DP διά-P τέλος-N3E-GSN ὁ- A--APN πρᾶγμα-N3M-APN

14 ὁ- A--NPN δέ-X ἀντίγραφον-N2N-NPN ὁ- A--GPF ἐπιστολή-N1--GPF ἐκτίθημι-V7I-IMI3S κατά-P χώρα-N1A-ASF καί-C προςτάσσω-VDI-API3S πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ἕτοιμος-A1--APM εἰμί-V9--PAN εἰς-P ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF οὗτος- D--ASF

15 σπεύδω-V1I-IPI3S δέ-X ὁ- A--NSN πρᾶγμα-N3M-NSN καί-D εἰς-P *σουσαν-N---AS ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM καί-C *αμαν-N---NSM κωθωνίζω-V1I-IMI3P ταράσσω-V1I-IMI3S δέ-X ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF

← Esther, Greek 2   Esther, Greek 4 →

Přeložit:
Sdílet: