Esther, Greek 10

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Esther, Greek 9  

1 γράφω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM τέλος-N3E-APN ἐπί-P ὁ- A--ASF βασιλεία-N1A-ASF ὁ- A--GSF τε-X γῆ-N1--GSF καί-C ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF

2 καί-C ὁ- A--ASF ἰσχύς-N3--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἀνδραγαθία-N1A-ASF πλοῦτος-N2--ASM τε-X καί-C δόξα-N1S-ASF ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἰδού-I γράφω-VP--XMI3S ἐν-P βιβλίον-N2N-DSN βασιλεύς-N3V-GPM *πέρσης-N1M-GPM καί-C *μῆδοι-N2--GPM εἰς-P μνημόσυνον-N2N-ASN

3 ὁ- A--NSM δέ-X *μαρδοχαῖος-N2--NSM διαδέχομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ἀρταξέρξης-N1M-ASM καί-C μέγας-A1P-NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF βασιλεία-N1A-DSF καί-C δοξάζω-VT--XPPNSM ὑπό-P ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM καί-C φιλέω-V2--PPPNSM διαἡγέομαι-V1--IMI3S ὁ- A--ASF ἀγωγή-N1--ASF πᾶς-A3--DSN ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM

3a καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μαρδοχαῖος-N2--NSM παρά-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S οὗτος- D--NPN

3b μιμνήσκω-VSI-API1S γάρ-X περί-P ὁ- A--GSN ἐνύπνιον-N2N-GSN ὅς- --GSN ὁράω-VBI-AAI1S περί-P ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM οὗτος- D--GPM οὐδέ-C γάρ-X παραἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀπό-P αὐτός- D--GPM λόγος-N2--NSM

3c ὁ- A--NSF μικρός-A1A-NSF πηγή-N1--NSF ὅς- --NSF γίγνομαι-VBI-AMI3S ποταμός-N2--NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S φῶς-N3T-NSN καί-C ἥλιος-N2--NSM καί-C ὕδωρ-N3--NSN πολύς-A1P-NSN *εσθηρ-N---NSF εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM ποταμός-N2--NSM ὅς- --ASF γαμέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C ποιέω-VAI-AAI3S βασίλισσα-N1A-ASF

3d ὁ- A--NPM δέ-X δύο-M δράκων-N3--NPM ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S καί-C *αμαν-N---NSM

3e ὁ- A--NPN δέ-X ἔθνος-N3E-NPN ὁ- A--NPN ἐπι συνἄγω-VQ--APPNPN ἀποὀλλύω-VA--AAN ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM

3f ὁ- A--NSN δέ-X ἔθνος-N3E-NSN ὁ- A--NSN ἐμός-A1--NSN οὗτος- D--NSM εἰμί-V9--PAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--NPM βοάω-VA--AAPNPM πρός-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM καί-C σώζω-VC--APPNPM καί-C σώζω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C ῥύομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--AP ἐκ-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN κακός-A1--GPN οὗτος- D--GPN καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--APN σημεῖον-N2N-APN καί-C ὁ- A--APN τέρας-N3T-APN ὁ- A--APN μέγας-A1--APN ὅς- --NPN οὐ-D γίγνομαι-VX--XAI3S ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN

3g διά-P οὗτος- D--ASN ποιέω-VAI-AAI3S κλῆρος-N2--APM δύο-M εἷς-A3--ASM ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καί-C εἷς-A3--ASM πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN

3h καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM δύο-M κλῆρος-N2--NPM οὗτος- D--NPM εἰς-P ὥρα-N1A-ASF καί-C καιρός-N2--ASM καί-C εἰς-P ἡμέρα-N1A-ASF κρίσις-N3I-GSF ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καί-C ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN

3i καί-C μιμνήσκω-VSI-API3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C δικαιόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF κληρονομία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM

3k καί-C εἰμί-VF--FMI3P αὐτός- D--DPM ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ἑαυτοῦ- D--NPF ἐν-P μήν-N3--DSM *αδαρ-N---GSM ὁ- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--DSF καί-C ὁ- A--DSF πεντεκαιδέκατος-A1--DSF ὁ- A--GSM αὐτός- D--GSM μήν-N3--GSM μετά-P συναγωγή-N1--GSF καί-C χαρά-N1A-GSF καί-C εὐφροσύνη-N1--GSF ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM κατά-P γενεά-N1A-APF εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM αὐτός- D--GSM *ἰσραήλ-N---DSM

3l ἔτος-N3E-GSN τέταρτος-A1--GSN βασιλεύω-V1--PAPGSM *πτολεμαῖος-N2--GSM καί-C *κλεοπάτρα-N1A-GSF εἰςφέρω-VAI-AAI3S *δωσίθεος-N2--NSM ὅς- --NSM φημί-V6I-IAI3S εἰμί-V9--PAN ἱερεύς-N3V-NSM καί-C *λευίτης-N1M-NSM καί-C *πτολεμαῖος-N2--NSM ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF προκεῖμαι-V5--PMPASF ἐπιστολή-N1--ASF ὁ- A--GPF *φρουραι-N---GPF ὅς- --ASF φημί-V6I-IAI3P εἰμί-V9--PAN καί-C ἑρμηνεύω-VX--XAN *λυσίμαχος-N2--ASM *πτολεμαῖος-N2--GSM ὁ- A--GPM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

← Esther, Greek 9  

Přeložit:
Sdílet: