Epistle of Jeremiah 1

           

1a ἀντίγραφον-N2N-NSN ἐπιστολή-N1--GSF ὅς- --GSF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰερεμίας-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM ἄγω-VQ--FPPAPM αἰχμάλωτος-A1B-APM εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF ὑπό-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--GPM *βαβυλώνιος-N---GPM ἀναἀγγέλλω-VA--AAN αὐτός- D--DPM καθότι-C ἐπιτάσσω-VDI-API3S αὐτός- D--DSM ὑπό-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM

1 διά-P ὁ- A--APF ἁμαρτία-N1A-APF ὅς- --APF ἁμαρτάνω-VX--XAI2P ἐναντίον-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἄγω-VQ--FPI2P εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF αἰχμάλωτος-A1B-NPM ὑπό-P *ναβουχοδονοσορ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--GPM *βαβυλώνιος-N---GPM

2 εἰςἔρχομαι-VB--AAPNPM οὖν-X εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF εἰμί-VF--FMI2P ἐκεῖ-D ἔτος-N3E-APN πολύς-A3C-APN καί-C χρόνος-N2--ASM μακρός-A1A-ASM ἕως-P γενεά-N1A-GPF ἑπτά-M μετά-P οὗτος- D--ASN δέ-X ἐκἄγω-VF--FAI1S σύ- P--AP ἐκεῖθεν-D μετά-P εἰρήνη-N1--GSF

3 νυνί-D δέ-X ὁράω-VF--FMI2P ἐν-P *βαβυλών-N3W-DSF θεός-N2--APM ἀργυροῦς-A1C-APM καί-C χρυσοῦς-A1C-APM καί-C ξύλινος-A1--APM ἐπί-P ὦμος-N2--DPM αἴρω-V1--PPPAPM δεικνύω-V5--PAPAPM φόβος-N2--ASM ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN

4 εὐλαβέομαι-VC--APD2P οὖν-X μή-D καί-C σύ- P--NP ἀποὁμοιόω-VC--APPNPM ὁ- A--DPM ἀλλόφυλος-A1B-DPM ἀποὁμοιόω-VC--APS2P καί-C φόβος-N2--NSM σύ- P--AP λαμβάνω-VB--AAS3S ἐπί-P αὐτός- D--DPM

5 ὁράω-VB--AAPAPM ὄχλος-N2--ASM ἔμπροσθεν-P καί-C ὄπισθεν-P αὐτός- D--GPN προςκυνέω-V2--PAPAPM αὐτός- D--APN εἶπον-VAI-AAD2P δέ-X ὁ- A--DSF διάνοια-N1A-DSF σύ- P--DS δέω-V2--PAI3S προςκυνέω-V2--PAN δεσπότης-N1M-VSM

6 ὁ- A--NSM γάρ-X ἄγγελος-N2--NSM ἐγώ- P--GS μετά-P σύ- P--GP εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--NSM τε-X ἐκζητέω-V2--PAPNSM ὁ- A--APF ψυχή-N1--APF σύ- P--GP

7 γλῶσσα-N1S-NSF γάρ-X αὐτός- D--GPN εἰμί-V9--PAI3S καταξύω-VM--XPPNSF ὑπό-P τέκτων-N3N-GSM αὐτός- D--NPN τε-X περίχρυσος-A1B-NPN καί-C περιάργυρος-A1B-NPN ψευδής-A3H-NPN δέ-X εἰμί-V9--PAI3S καί-C οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3P λαλέω-V2--PAN

8 καί-C ὥσπερ-D παρθένος-N2--DSF φιλόκοσμος-A1B-DSF λαμβάνω-V1--PAPNPM χρυσίον-N2N-ASN κατασκευάζω-V1--PAI3P στέφανος-N2--APM ἐπί-P ὁ- A--APF κεφαλή-N1--APF ὁ- A--GPM θεός-N2--GPM αὐτός- D--GPM

9 εἰμί-V9--PAI3S δέ-X καί-D ὅτε-D ὑποαἱρέω-V2--PMPNPM ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ἀπό-P ὁ- A--GPM θεός-N2--GPM αὐτός- D--GPM χρυσίον-N2N-ASN καί-C ἀργύριον-N2N-ASN εἰς-P ἑαυτοῦ- D--APM κατα ἀναἁλίσκω-VF--FAI3P δίδωμι-VF--FAI3P δέ-X ἀπό-P αὐτός- D--GPN καί-D ὁ- A--DPF ἐπί-P ὁ- A--GSN τέγος-N3E-GSN πόρνη-N1--DPF

10 κοσμέω-V2--PAI3P τε-X αὐτός- D--APM ὡς-C ἄνθρωπος-N2--APM ὁ- A--DPN ἔνδυμα-N3M-DPN θεός-N2--APM ἀργυροῦς-A1C-APM καί-C χρυσοῦς-A1C-APM καί-C ξύλινος-A1--APM οὗτος- D--NPM δέ-X οὐ-D διασώζω-V1--PMI3P ἀπό-P ἰός-N2--GSM καί-C βρῶμα-N3M-GPN

11 περιβάλλω-VM--XMPGPM αὐτός- D--GPM ἱματισμός-N2--ASM πορφυροῦς-A1C-ASM ἐκμάσσω-V1--PMI3P ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM διά-P ὁ- A--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSF οἰκία-N1A-GSF κονιορτός-N2--ASM ὅς- --NSM εἰμί-V9--PAI3S πολύς-A3C-NSM ἐπί-P αὐτός- D--DPM

12 καί-C σκῆπτρον-N2N-ASN ἔχω-V1--PAI3S ὡς-C ἄνθρωπος-N2--NSM κριτής-N1M-NSM χώρα-N1A-GSF ὅς- --NSM ὁ- A--ASM εἰς-P αὐτός- D--ASM ἁμαρτάνω-V1--PAPASM οὐ-D ἀνααἱρέω-VF2-FAI3S

13 ἔχω-V1--PAI3S δέ-X ἐγχειρίδιον-N2N-ASN ἐν-P δεξιός-A1A-DSF καί-C πέλεκυς-N3--ASM ἑαυτοῦ- D--ASM δέ-X ἐκ-P πόλεμος-N2--GSM καί-C λῃστής-N1M-GPM οὐ-D ἐκαἱρέω-VF2-FMI3S

14 ὅθεν-D γνώριμος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI3P οὐ-D εἰμί-V9--PAPNPM θεός-N2--NPM μή-D οὖν-X φοβέω-VC--APS2P αὐτός- D--APM

15 ὥσπερ-D γάρ-X σκεῦος-N3E-NSN ἄνθρωπος-N2--GSM συντρίβω-VD--APPNSN ἀχρεῖος-A1B-NSN γίγνομαι-V1--PMI3S τοιοῦτος-A1--NPM ὑποἄρχω-V1--PAI3P ὁ- A--NPM θεός-N2--NPM αὐτός- D--GPM καταἱδρύω-VM--XMPGPM αὐτός- D--GPM ἐν-P ὁ- A--DPM οἶκος-N2--DPM

16 ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GPM πλήρης-A3H-NPM εἰμί-V9--PAI3P κονιορτός-N2--GSM ἀπό-P ὁ- A--GPM πούς-N3D-GPM ὁ- A--GPM εἰςπορεύομαι-V1--PMPGPM

17 καί-C ὥσπερ-D τις- I--DSM ἀδικέω-VX--XAPDSM βασιλεύς-N3V-ASM περιφράσσω-VK--XMPNPF εἰμί-V9--PAI3P ὁ- A--NPF αὐλή-N1--NPF ὡς-C ἐπί-P θάνατος-N2--DSM ἀποἄγω-VK--XMPDSM ὁ- A--APM οἶκος-N2--APM αὐτός- D--GPM ὀχυρόω-V4--PAI3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM θύρωμα-N3M-DPN τε-X καί-C κλεῖθρον-N2N-DPN καί-C μοχλός-N2--DPM ὅπως-C ὑπό-P ὁ- A--GPM λῃστής-N1M-GPM μή-D συλάω-VC--APS3P

18 λύχνος-N2--APM καίω-V1--PAI3P καί-D πολύς-A3C-APM ἤ-C ἑαυτοῦ- D--DPM ὅς- --GPM οὐδείς-A3--ASM δύναμαι-V6--PMI3P ὁράω-VB--AAN

19 εἰμί-V9--PAI3S μέν-X ὥσπερ-D δοκός-N2--NSF ὁ- A--GPF ἐκ-P ὁ- A--GSF οἰκία-N1A-GSF ὁ- A--APF δέ-X καρδία-N1A-APF αὐτός- D--GPM φημί-V6--PAI3P ἐκλείχω-V1--PPN ὁ- A--GPN ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἑρπετόν-N2N-GPN καταἐσθίω-V1--PAPGPN αὐτός- D--APM τε-X καί-C ὁ- A--ASM ἱματισμός-N2--ASM αὐτός- D--GPM οὐ-D αἰσθάνομαι-V1--PMI3P

20 μελανόομαι-VM--XMPNPM ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM ἀπό-P ὁ- A--GSM καπνός-N2--GSM ὁ- A--GSM ἐκ-P ὁ- A--GSF οἰκία-N1A-GSF

21 ἐπί-P ὁ- A--ASN σῶμα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF ἐπιἵπταμαι-V6--PMI3P νυκτερίς-N3D-NPF χελιδών-N3N-NPF καί-C ὁ- A--NPN ὄρνεον-N2N-NPN ὡσαύτως-D δέ-X καί-C ὁ- A--NPM αἴλουρος-N2--NPM

22 ὅθεν-D γιγνώσκω-VF--FMI2P ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM μή-D οὖν-X φοβέω-V2--PMD2P αὐτός- D--APN

23 ὁ- A--ASN γάρ-X χρυσίον-N2N-ASN ὅς- --ASN περικεῖμαι-V5--PMI3P εἰς-P κάλλος-N3E-ASN ἐάν-C μή-D τις- I--NSM ἐκμάσσω-VA--AAS3S ὁ- A--ASM ἰός-N2--ASM οὐ-D μή-D στίλβω-VA--AAS3P οὐδέ-C γάρ-X ὅτε-D χωνεύω-V1I-IPI3P αἰσθάνομαι-V1I-IMI3P

24 ἐκ-P πᾶς-A1S-GSF τιμή-N1--GSF ἀγοράζω-VT--XPPNPN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὅς- --DPN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S πνεῦμα-N3M-NSN

25 ἄνευ-P πούς-N3D-GPM ἐπί-P ὦμος-N2--DPM φέρω-V1--PPI3P ἐνδεικνύω-V5--PMPNPM ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GPM ἀτιμία-N1A-ASF ὁ- A--DPM ἄνθρωπος-N2--DPM αἰσχύνω-V1--PMI3P τε-X καί-D ὁ- A--NPM θεραπεύω-V1--PAPNPM αὐτός- D--APN διά-P ὁ- A--ASN μήποτε-D ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF πίπτω-VA--AAS3S διά-P αὐτός- D--GPM ἀναἵστημι-V6--PMN

26 μήτε-C ἐάν-C τις- I--NSM αὐτός- D--ASN ὀρθός-A1--ASN ἵστημι-VA--AAS3S διά-P ἑαυτοῦ- D--GSN κινέω-VC--FPI3S μήτε-C ἐάν-C κλίνω-VC--APS3S οὐ-D μή-D ὀρθόω-VC--APS3S ἀλλά-C ὥσπερ-D νεκρός-N2--DPM ὁ- A--NPN δῶρον-N2N-NPN αὐτός- D--DPN παρατίθημι-V7--PPI3S

27 ὁ- A--APF δέ-X θυσία-N1A-APF αὐτός- D--GPM ἀποδίδωμι-VO--AMPNPM ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GPM καταχράομαι-V3--PMI3P ὡσαύτως-D δέ-X καί-D ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF αὐτός- D--GPM ἀπό-P αὐτός- D--GPF ταριχεύω-V1--PAPNPF οὔτε-C πτωχός-N2--DSM οὔτε-C ἀδύνατος-A1B-DSM μεταδίδωμι-V8--PAI3P ὁ- A--GPF θυσία-N1A-GPF αὐτός- D--GPM ἀπο καταἧμαι-V5--PMPNSF καί-C λεχώς-N3--DSF ἅπτομαι-V1--PMI3P

28 γιγνώσκω-VZ--AAPNPM οὖν-X ἀπό-P οὗτος- D--GPN ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM μή-D φοβέω-VC--APS2P αὐτός- D--APM

29 πόθεν-D γάρ-X καλέω-VC--APO3P θεός-N2--NPM ὅτι-C γυνή-N3K-NPF παρατίθημι-V7--PAI3P θεός-N2--DPM ἀργυροῦς-A1C-DPM καί-C χρυσοῦς-A1C-DPM καί-C ξύλινος-A1--DPM

30 καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM οἶκος-N2--DPM αὐτός- D--GPM ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM διφρεύω-V1--PAI3P ἔχω-V1--PAPNPM ὁ- A--APM χιτών-N3W-APM διαῥήγνυμι-VXI-XAPAPM καί-C ὁ- A--APF κεφαλή-N1--APF καί-C ὁ- A--APM πώγων-N3W-APM ξυράω-VM--XPPAPM ὅς- --GPM ὁ- A--NPF κεφαλή-N1--NPF ἀκάλυπτος-A1B-NPF εἰμί-V9--PAI3P

31 ὠρύομαι-V1--PMI3P δέ-X βοάω-V3--PAPNPM ἐναντίον-P ὁ- A--GPM θεός-N2--GPM αὐτός- D--GPM ὥσπερ-D τις- I--NPM ἐν-P περίδειπνον-N2N-DSN νεκρός-N2--GSM

32 ἀπό-P ὁ- A--GSM ἱματισμός-N2--GSM αὐτός- D--GPM ἀποαἱρέω-VB--AMPNPM ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ἐνδύω-V1--PAI3P ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APN παιδίον-N2N-APN

33 οὔτε-C ἐάν-C κακός-A1--ASN πάσχω-VB--AAS3P ὑπό-P τις- I--GSM οὔτε-C ἐάν-C ἀγαθός-A1--ASN δύναμαι-VF--FMI3P ἀντι ἀποδίδωμι-VO--AAN οὔτε-C καταἵστημι-VA--AAN βασιλεύς-N3V-ASM δύναμαι-V6--PMI3P οὔτε-C ἀποαἱρέω-VB--AMN

34 ὡσαύτως-D οὔτε-C πλοῦτος-N2--ASM οὔτε-C χαλκός-N2--ASM οὐ-D μή-D δύναμαι-V6--PMS3P δίδωμι-V8--PAN ἐάν-C τις- I--NSM αὐτός- D--DPM εὐχή-N1--ASF εὔχομαι-VA--AMPNSM μή-D ἀποδίδωμι-VO--AAS3S οὐ-D μή-D ἐπιζητέω-VA--AAS3P

35 ἐκ-P θάνατος-N2--GSM ἄνθρωπος-N2--ASM οὐ-D μή-D ῥύομαι-VA--AMS3P οὔτε-C ἥσσων-A3C-ASM ἀπό-P ἰσχυρός-A1A-GSM οὐ-D μή-D ἐκαἱρέω-VB--AMS3P

36 ἄνθρωπος-N2--ASM τυφλός-A1--ASM εἰς-P ὅρασις-N3I-ASF οὐ-D μή-D περιἵστημι-VA--AAS3P ἐν-P ἀνάγκη-N1--DSF ἄνθρωπος-N2--ASM εἰμί-V9--PAPASM οὐ-D μή-D ἐκαἱρέω-VB--AMS3P

37 χήρα-N1A-ASF οὐ-D μή-D ἐλεέω-VA--AAS3P οὔτε-C ὀρφανός-A1--ASM εὖ-D ποιέω-VF--FAI3P

38 ὁ- A--DPM ἀπό-P ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN λίθος-N2--DPM ὁμοιόω-VM--XMPNPM εἰμί-V9--PAI3P ὁ- A--NPN ξύλινος-A1--NPN καί-C ὁ- A--NPN περίχρυσος-A1B-NPN καί-C ὁ- A--NPN περιάργυρος-A1B-NPN ὁ- A--NPM δέ-X θεραπεύω-V1--PAPNPM αὐτός- D--APN κατααἰσχύνω-VC--FPI3P

39 πῶς-D οὖν-X νομιστέον-A1A-NSN ἤ-C κλητέος-A1A-NSN αὐτός- D--APM ὑποἄρχω-V1--PAN θεός-N2--APM

40 ἔτι-D δέ-X καί-D αὐτός- D--GPM ὁ- A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM ἀτιμάζω-V1--PAPGPM αὐτός- D--APN ὅς- --NPM ὅταν-D ὁράω-VB--AAS3P ἐνεός-A1A-ASM οὐ-D δύναμαι-V6--PMPASM λαλέω-VA--AAN προςφέρω-VA--AMPNPM ὁ- A--ASM *βῆλος-N2--ASM ἀξιόω-V4--PAI3P φωνέω-VA--AAN ὡς-C δυνατός-A1--GSM εἰμί-V9--PAPGSM αὐτός- D--GSM αἰσθάνομαι-VB--AMN

41 καί-C οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3P αὐτός- D--NPM νοέω-VA--AAPNPM καταλείπω-VB--AAN αὐτός- D--APN αἴσθησις-N3I-ASF γάρ-X οὐ-D ἔχω-V1--PAI3P

42 ὁ- A--NPF δέ-X γυνή-N3K-NPF περιτίθημι-VE--AMPNPF σχοινίον-N2N-APN ἐν-P ὁ- A--DPF ὁδός-N2--DPF ἐν καταἧμαι-V5--PMI3P θυμιάω-V3--PAPNPF ὁ- A--APN πίτυρον-N2N-APN

43 ὅταν-D δέ-X τις- I--NSF αὐτός- D--GPF ἐπιἑλκύω-VS--APPNSF ὑπό-P τις- I--GSM ὁ- A--GPM παραπορεύομαι-V1--PMPGPM κοιμάω-VC--APS3S ὁ- A--ASF πλησίον-D ὀνειδίζω-V1--PAI3S ὅτι-C οὐ-D ἀξιόω-VM--XMI3S ὥσπερ-D καί-D αὐτός- D--NSF οὔτε-C ὁ- A--NSN σχοινίον-N2--NSN αὐτός- D--GSF διαῥήγνυμι-VDI-API3S

44 πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN γίγνομαι-V1--PMPNPN αὐτός- D--DPM εἰμί-V9--PAI3S ψευδής-A3H-NPN πῶς-D οὖν-X νομιστέον-A1A-NSN ἤ-C κλητέος-A1A-NSN ὥστε-C θεός-N2--APM αὐτός- D--APM ὑποἄρχω-V1--PAN

45 ὑπό-P τέκτων-N3N-GPM καί-C χρυσοχόος-N2--GPM κατασκευάζω-VT--XPPNPN εἰμί-V9--PAI3P οὐδείς-A3--ASN ἄλλος- D--ASN μή-D γίγνομαι-VB--AMS3P ἤ-C ὅς- --ASN βούλομαι-V1--PMI3P ὁ- A--NPM τεχνίτης-N1M-NPM αὐτός- D--APN γίγνομαι-VB--AMN

46 αὐτός- D--NPM τε-X ὁ- A--NPM κατασκευάζω-V1--PAPNPM αὐτός- D--APN οὐ-D μή-D γίγνομαι-VB--AMS3P πολυχρόνιος-A1B-NPM πῶς-D τε-X δή-X μέλλω-V1--PAI3S ὁ- A--NPN ὑπό-P αὐτός- D--GPM κατασκευάζω-VS--APPNPN εἰμί-V9--PAN θεός-N2--NPM

47 καταλείπω-VBI-AAI3P γάρ-X ψευδής-A3H-APN καί-C ὄνειδος-N3E-ASN ὁ- A--DPM ἐπιγίγνομαι-V1--PMPDPM

48 ὅταν-D γάρ-X ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P αὐτός- D--APN πόλεμος-N2--NSM καί-C κακός-A1--NPN βουλεύω-V1--PMI3P πρός-P ἑαυτοῦ- D--APM ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ποῦ-D συν ἀποκρύπτω-VD--APS3P μετά-P αὐτός- D--GPN

49 πῶς-D οὖν-X οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αἰσθάνομαι-VB--AMN ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM ὅς- --NPM οὔτε-C σώζω-V1--PAI3P ἑαυτοῦ- D--APM ἐκ-P πόλεμος-N2--GSM οὔτε-C ἐκ-P κακός-A1--GPN

50 ὑποἄρχω-V1--PAPNPN γάρ-X ξύλινος-A1--NPN καί-C περίχρυσος-A1B-NPN καί-C περιάργυρος-A1B-NPN γιγνώσκω-VS--FPI3S μετά-P οὗτος- D--APN ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S ψευδής-A3H-NPN ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPM τε-X βασιλεύς-N3V-DPM φανερός-A1A-NSN εἰμί-VF--FMI3S ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM ἀλλά-C ἔργον-N2N-NPN χείρ-N3--GPF ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C οὐδείς-A3--NSN θεός-N2--GSM ἔργον-N2N-NSN ἐν-P αὐτός- D--DPN εἰμί-V9--PAI3S

51 τίς- I--DSM οὖν-X γνωστέος-A1A-NSN εἰμί-V9--PAI3S ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM

52 βασιλεύς-N3V-ASM γάρ-X χώρα-N1A-GSF οὐ-D μή-D ἀναἵστημι-VA--AAS3P οὔτε-C ὑετός-N2--ASM ἄνθρωπος-N2--DPM οὐ-D μή-D δίδωμι-VO--AAS3P

53 κρίσις-N3I-ASF τε-X οὐ-D μή-D διακρίνω-VA--AAS3P αὐτός- D--GPM οὐδέ-C μή-D ῥύομαι-VA--AMS3P ἀδικέω-V2--PPPASM ἀδύνατος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAPNPM ὥσπερ-D γάρ-X κορώνη-N1--NPF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

54 καί-C γάρ-X ὅταν-D ἐνπίπτω-VA--AAS3S εἰς-P οἰκία-N1A-ASF θεός-N2--GPM ξύλινος-A1--GPM ἤ-C περίχρυσος-A1B-GPM ἤ-C περιάργυρος-A1B-GPM πῦρ-N3--NSN ὁ- A--NPM μέν-X ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GPN φεύγω-VF--FMI3P καί-C διασώζω-VC--FPI3P αὐτός- D--NPM δέ-X ὥσπερ-D δοκός-N2--NPF μέσος-A1--NPM κατακαίω-VC--FPI3P

55 βασιλεύς-N3V-DSM δέ-X καί-C πολέμιος-A1A-DPM οὐ-D μή-D ἀντιἵστημι-VH--AAS3P

56 πῶς-D οὖν-X ἐκδεκτέον-A1A-NSN ἤ-C νομιστέον-A1A-NSN ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM

57 οὔτε-C ἀπό-P κλέπτης-N1M-GPM οὔτε-C ἀπό-P λῃστής-N1M-GPM οὐ-D μή-D διασώζω-VC--APS3P θεός-N2--NPM ξύλινος-A1--NPM καί-C περιάργυρος-A1B-NPM καί-C περίχρυσος-A1B-NPM ὅς- --GPM ὁ- A--NPM ἰσχύω-V1--PAPNPM περιαἱρέω-VF2-FMI3P ὁ- A--ASN χρυσίον-N2N-ASN καί-C ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN καί-C ὁ- A--ASM ἱματισμός-N2--ASM ὁ- A--ASM περικεῖμαι-V5--PMPASM αὐτός- D--DPM ἀποἔρχομαι-VF--FMI3P ἔχω-V1--PAPNPM οὔτε-C ἑαυτοῦ- D--DPM οὐ-D μή-D βοηθέω-VA--AAS3P

58 ὥστε-C κρείσσων-A3C-NSN εἰμί-V9--PAN βασιλεύς-N3V-ASM ἐπιδεικνύω-V5--PMPASM ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSM ἀνδρεία-N1A-ASF ἤ-C σκεῦος-N3E-ASN ἐν-P οἰκία-N1A-DSF χρήσιμος-A1--ASN ἐπί-P ὅς- --DSN χράω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM κτάομαι-VM--XMPNSM ἤ-C ὁ- A--NPM ψευδής-A3H-NPM θεός-N2--NPM ἤ-C καί-D θύρα-N1A-NSF ἐν-P οἰκία-N1A-DSF διασώζω-V1--PAPNSF ὁ- A--APN ἐν-P αὐτός- D--DSF εἰμί-V9--PAPAPN ἤ-C ὁ- A--NPM ψευδής-A3H-NPM θεός-N2--NPM καί-C ξύλινος-A1--NSM στῦλος-N2--NSM ἐν-P βασίλειον-N2N-DPN ἤ-C ὁ- A--NPM ψευδής-A3H-NPM θεός-N2--NPM

59 ἥλιος-N2--NSM μέν-X γάρ-X καί-C σελήνη-N1--NSF καί-C ἄστρον-N2N-NPN εἰμί-V9--PAPNPN λαμπρός-A1A-NPN καί-C ἀποστέλλω-V1--PMPNPN ἐπί-P χρεία-N1A-GSF εὐήκοος-A1B-NPN εἰμί-V9--PAI3P

60 ὡσαύτως-D καί-D ἀστραπή-N1--NSF ὅταν-D ἐπιφαίνω-VD--APS3S εὔοπτος-A1B-NSF εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--ASN δέ-X αὐτός- D--ASN καί-D πνεῦμα-N3M-NSN ἐν-P πᾶς-A1S-DSF χώρα-N1A-DSF πνέω-V2--PAI3S

61 καί-C νεφέλη-N1--DPF ὅταν-D ἐπιτάσσω-VD--APS3S ὑπό-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐπιπορεύομαι-V1--PMN ἐπί-P ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF οἰκέω-V2--PMPASF συντελέω-V2--PAI3P ὁ- A--ASN τάσσω-VQ--APPASN ὁ- A--NSN τε-X πῦρ-N3--NSN ἐκ ἀποστέλλω-VD--APPNSN ἄνωθεν-D ἐκ ἀναἁλίσκω-VA--AAN ὄρος-N3E-APN καί-C δρυμός-N2--APM ποιέω-V2--PAI3S ὁ- A--ASN συντάσσω-VQ--APPASN

62 οὗτος- D--NPN δέ-X οὔτε-C ὁ- A--DPF ἰδέα-N1A-DPF οὔτε-C ὁ- A--DPF δύναμις-N3I-DPF αὐτός- D--GPM ἀποὁμοιόω-VM--XPPNPN εἰμί-V9--PAI3S

63 ὅθεν-D οὔτε-C νομιστέον-A1A-NSN οὔτε-C κλητέος-A1A-NSN ὑποἄρχω-V1--PAN αὐτός- D--APM θεός-N2--APM οὐ-D δυνατός-A1--GPN εἰμί-V9--PAPGPN αὐτός- D--GPN οὔτε-C κρίσις-N3I-ASF κρίνω-VA--AAN οὔτε-C εὖ-D ποιέω-V2--PAN ἄνθρωπος-N2--DPM

64 γιγνώσκω-VZ--AAPNPM οὖν-X ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM μή-D φοβέω-VC--APS2P αὐτός- D--APM

65 οὔτε-C γάρ-X βασιλεύς-N3V-DPM οὐ-D μή-D καταἀράομαι-VA--AMS3P οὔτε-C μή-D εὐλογέω-VA--AAS3P

66 σημεῖον-N2N-APN τε-X ἐν-P ἔθνος-N3E-DPN ἐν-P οὐρανός-N2--DSM οὐ-D μή-D δεικνύω-VA--AAS3P οὐδέ-C ὡς-C ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM λάμπω-VF--FAI3P οὐδέ-C φωτίζω-VF--FAI3P ὡς-C σελήνη-N1--NSF

67 ὁ- A--NPN θηρίον-N2N-NPN εἰμί-V9--PAI3S κρείσσων-A3C-NPN αὐτός- D--GPM ὅς- --NPN δύναμαι-V6--PMI3P ἐκφεύγω-VB--AAPNPN εἰς-P σκέπης-N1--ASF ἑαυτοῦ- D--APN ὠφελέω-VA--AAN

68 κατά-P οὐδείς-A3--ASM οὖν-X τρόπος-N2--ASM εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ- P--DP φανερός-A1A-NSN ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM διό-C μή-D φοβέω-VC--APS2P αὐτός- D--APM

69 ὥσπερ-D γάρ-X ἐν-P σικυήρατον-N2N-DSN προβασκάνιον-N2N-NSN οὐδείς-A3--ASN φυλάσσω-V1--PAPNSN οὕτως-D ὁ- A--NPM θεός-N2--NPM αὐτός- D--GPM εἰμί-V9--PAI3P ξύλινος-A1--NPM καί-C περίχρυσος-A1B-NPM καί-C περιάργυρος-A1B-NPM

70 ὁ- A--ASM αὐτός- D--ASM τρόπος-N2--ASM καί-D ὁ- A--DSF ἐν-P κῆπος-N2--DSM ῥάμνος-N2--DSF ἐπί-P ὅς- --GSF πᾶς-A3--NSN ὄρνεον-N2N-NSN ἐπι καταἧμαι-V5--PMI3S ὡσαύτως-D δέ-X καί-D νεκρός-N2--DSM ῥίπτω-VM--XPPDSM ἐν-P σκότος-N3E-DSN ἀποὁμοιόω-VM--XMI3P ὁ- A--NPM θεός-N2--NPM αὐτός- D--GPM ξύλινος-A1--NPM καί-C περίχρυσος-A1B-NPM καί-C περιάργυρος-A1B-NPM

71 ἀπό-P τε-X ὁ- A--GSF πορφύρα-N1A-GSF καί-C ὁ- A--GSF μάρμαρος-N2--GSF ὁ- A--GSF ἐπί-P αὐτός- D--DPM σήπω-V1--PMPGSF γιγνώσκω-VF--FMI2P ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM αὐτός- D--NPN τε-X ἐκ-P ὕστερος-A1A-GSNC βιβρώσκω-VC--FPI3P καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὄνειδος-N3E-NSN ἐν-P ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF

72 κρείσσων-A3C-NSM οὖν-X ἄνθρωπος-N2--NSM δίκαιος-A1A-NSM οὐ-D ἔχω-V1--PAPNSM εἴδωλον-N2N-APN εἰμί-VF--FMI3S γάρ-X μακράν-D ἀπό-P ὀνειδισμός-N2--GSM

  

Přeložit: