Ecclesiasticus (Sira 8

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 7   Ecclesiasticus (Sira 9 →

1 μή-D διαμάχομαι-V1--PMD2S μετά-P ἄνθρωπος-N2--GSM δυνάστης-N1M-GSM μήποτε-D ἐνπίπτω-VA--AAS2S εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM

2 μή-D ἐρίζω-V1--PAD2S μετά-P ἄνθρωπος-N2--GSM πλούσιος-A1A-GSM μήποτε-D ἀντιἵστημι-VA--AAS3S σύ- P--GS ὁ- A--ASF ὁλκή-N1--ASF πολύς-A1--APM γάρ-X ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSN χρυσίον-N2N-NSN καί-C καρδία-N1A-APF βασιλεύς-N3V-GPM ἐκκλίνω-VAI-AAI3S

3 μή-D διαμάχομαι-V1--PMD2S μετά-P ἄνθρωπος-N2--GSM γλωσσώδης-A3H-GSM καί-C μή-D ἐπιστοιβάζω-VA--AAS2S ἐπί-P ὁ- A--ASN πῦρ-N3--ASN αὐτός- D--GSM ξύλον-N2N-APN

4 μή-D προςπαίζω-V1--PAD2S ἀπαίδευτος-A1B-DSM ἵνα-C μή-D ἀτιμάζω-V1--PMS3P ὁ- A--NPM πρόγονος-N2--NPM σύ- P--GS

5 μή-D ὀνειδίζω-V1--PAD2S ἄνθρωπος-N2--ASM ἀποστρέφω-V1--PAPASM ἀπό-P ἁμαρτία-N1A-GSF μιμνήσκω-VS--APD2S ὅτι-C πᾶς-A3--NPM εἰμί-V9--PAI1P ἐν-P ἐπίτιμος-A1B-DPN

6 μή-D ἀτιμάζω-VA--AAS2S ἄνθρωπος-N2--ASM ἐν-P γῆρας-N3--DSN αὐτός- D--GSM καί-C γάρ-X ἐκ-P ἐγώ- P--GP γηράσκω-V1--PAI3P

7 μή-D ἐπιχαίρω-V1--PAD2S ἐπί-P νεκρός-N2--DSM μιμνήσκω-VS--APD2S ὅτι-C πᾶς-A3--NPM τελευτάω-V3--PAI1P

8 μή-D παραὁράω-VB--AAS2S διήγημα-N3M-ASN σοφός-A1--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF παροιμία-N1A-DPF αὐτός- D--GPM ἀναστρέφω-V1--PMD2S ὅτι-C παρά-P αὐτός- D--GPF μανθάνω-VF--FMI2S παιδεία-N1A-ASF καί-C λειτουργέω-VA--AAN μεγιστάν-N3--DPM

9 μή-D ἀστοχέω-V2--PAD2S διήγημα-N3M-GSN γέρων-N3--GPM καί-C γάρ-X αὐτός- D--NPM μανθάνω-VBI-AAI3P παρά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GPM ὅτι-C παρά-P αὐτός- D--GPM μανθάνω-VF--FMI2S σύνεσις-N3I-ASF καί-C ἐν-P καιρός-N2--DSM χρεία-N1A-GSF δίδωμι-VO--AAN ἀπόκρισις-N3I-ASF

10 μή-D ἐκκαίω-V1--PAD2S ἄνθραξ-N3K-APM ἁμαρτωλός-A1B-GSM μή-D ἐνπυρίζω-VS--APS2S ἐν-P πῦρ-N3--DSN φλόξ-N3G-GSF αὐτός- D--GSM

11 μή-D ἐκ ἀναἵστημι-VH--AAS2S ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὑβριστός-A1--GSN ἵνα-C μή-D ἐν καταἵζω-VF--FMI2S ὡς-C ἔνεδρον-N2N-ASN ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN σύ- P--GS

12 μή-D δανείζω-VA--AAS2S ἄνθρωπος-N2--DSM ἰσχυρός-A1A-DSMC σύ- P--GS καί-C ἐάν-C δανείζω-VA--AAS2S ὡς-C ἀποὀλλύω-VX--XAPNSM γίγνομαι-V1--PMD2S

13 μή-D ἐγγυάω-VA--AAS2S ὑπέρ-P δύναμις-N3I-ASF σύ- P--GS καί-C ἐάν-C ἐγγυάω-VA--AAS2S ὡς-C ἀποτίνω-VF--FAPNSM φροντίζω-V1--PAD2S

14 μή-D δικάζω-V1--PMD2S μετά-P κριτής-N1M-GSM κατά-P γάρ-X ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF αὐτός- D--GSM κρίνω-VF2-FAI3P αὐτός- D--DSM

15 μετά-P τολμηρός-A1A-GSM μή-D πορεύομαι-V1--PMD2S ἐν-P ὁδός-N2--DSF ἵνα-C μή-D βαρύνω-V1--PMS3S κατά-P σύ- P--GS αὐτός- D--NSM γάρ-X κατά-P ὁ- A--ASN θέλημα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ποιέω-VF--FAI3S καί-C ὁ- A--DSF ἀφροσύνη-N1--DSF αὐτός- D--GSM συν ἀποὄλλυμι-VF--FMI2S

16 μετά-P θυμώδης-A3H-GSM μή-D ποιέω-VA--AAS2S μάχη-N1--ASF καί-C μή-D διαπορεύομαι-V1--PMD2S μετά-P αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF ἐρῆμος-N2--ASF ὅτι-C ὡς-C οὐδείς-A3--NSN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM αὐτός- D--GSM αἷμα-N3M-ASN καί-C ὅπου-X οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S βοήθεια-N1A-NSF καταβάλλω-VF2-FAI3S σύ- P--AS

17 μετά-P μωρός-A1A-GSM μή-D συνβουλεύω-V1--PMD2S οὐ-D γάρ-X δύναμαι-VF--FMI3S λόγος-N2--ASM στέγω-VA--AAN

18 ἐνώπιον-P ἀλλότριος-A1A-GSM μή-D ποιέω-VA--AAS2S κρυπτός-A1--ASM οὐ-D γάρ-X γιγνώσκω-V1--PAI2S τίς- I--ASN τίκτω-VF--FMI3S

19 πᾶς-A3--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM μή-D ἐκφαίνω-V1--PAD2S σός-A1--ASF καρδία-N1A-ASF καί-C μή-D ἀναφέρω-V1--PAD3S σύ- P--DS χάρις-N3--ASF

← Ecclesiasticus (Sira 7   Ecclesiasticus (Sira 9 →

Přeložit:
Sdílet: