Ecclesiasticus (Sira 7

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 6   Ecclesiasticus (Sira 8 →

1 μή-D ποιέω-V2--PAD2S κακός-A1--APN καί-C οὐ-D μή-D σύ- P--AS καταλαμβάνω-VB--AAS3S κακός-A1--ASN

2 ἀποἵστημι-VH--AAD2S ἀπό-P ἄδικος-A1B-GSN καί-C ἐκκλίνω-VF2-FAI3S ἀπό-P σύ- P--GS

3 υἱός-N2--VSM μή-D σπείρω-V1--PAD2S ἐπί-P αὖλαξ-N3K-APM ἀδικία-N1A-GSF καί-C οὐ-D μή-D θερίζω-VA--AAS2S αὐτός- D--APN ἑπταπλασίως-D

4 μή-D ζητέω-V2--PAD2S παρά-P κύριος-N2--GSM ἡγεμονία-N1A-ASF μηδέ-C παρά-P βασιλεύς-N3V-GSM καθέδρα-N1A-ASF δόξα-N1S-GSF

5 μή-D δικαιόω-V4--PMD2S ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C παρά-P βασιλεύς-N3V-DSM μή-D σοφίζω-V1--PMD2S

6 μή-D ζητέω-V2--PAD2S γίγνομαι-VB--AMN κριτής-N1M-NSM μή-D οὐ-D ἰσχύω-VF--FAI2S ἐκαἴρω-VA--AAN ἀδικία-N1A-APF μήποτε-D εὐλαβέομαι-VC--APS2S ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN δυνάστης-N1M-GSM καί-C τίθημι-VF--FAI2S σκάνδαλον-N2N-ASN ἐν-P εὐθύτης-N3T-DSF σύ- P--GS

7 μή-D ἁμαρτάνω-V1--PAD2S εἰς-P πλῆθος-N3E-ASN πόλις-N3I-GSF καί-C μή-D καταβάλλω-VB--AAS2S σεαυτοῦ- D--ASM ἐν-P ὄχλος-N2--DSM

8 μή-D καταδεσμεύω-VA--AAS2S δίς-D ἁμαρτία-N1A-ASF ἐν-P γάρ-X ὁ- A--DSF εἷς-A1A-DSF οὐ-D ἀθῷος-A1--NSM εἰμί-VF--FMI2S

9 μή-D εἶπον-VB--AAS2S ὁ- A--DSN πλῆθος-N3E-DSN ὁ- A--GPN δῶρον-N2N-GPN ἐγώ- P--GS ἐπιὁράω-VF--FMI3S καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN προςφέρω-VA--AAN ἐγώ- P--AS θεός-N2--DSM ὕψιστος-A1--DSM προςδέχομαι-VF--FMI3S

10 μή-D ὀλιγοψυχέω-VA--AAS2S ἐν-P ὁ- A--DSF προσευχή-N1--DSF σύ- P--GS καί-C ἐλεημοσύνη-N1--ASF ποιέω-VA--AAN μή-D παραὁράω-VB--AAS2S

11 μή-D καταγελάω-V3--PAD2S ἄνθρωπος-N2--ASM εἰμί-V9--PAPASM ἐν-P πικρία-N1A-DSF ψυχή-N1--GSF αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--PAI3S γάρ-X ὁ- A--NSM ταπεινόω-V4--PAPNSM καί-C ἀναὑψόω-V4--PAPNSM

12 μή-D ἀροτριάω-V3--PAD2S ψεῦδος-N3E-ASN ἐπί-P ἀδελφός-N2--DSM σύ- P--GS μηδέ-C φίλος-A1--DSM ὁ- A--ASN ὅμοιος-A1A-ASN ποιέω-V2--PAD2S

13 μή-D θέλω-V1--PAD2S ψεύδω-V1--PMN πᾶς-A3--ASN ψεῦδος-N3E-ASN ὁ- A--NSM γάρ-X ἐνδελεχισμός-N2--NSM αὐτός- D--GSN οὐ-D εἰς-P ἀγαθός-A1--ASM

14 μή-D ἀδολεσχέω-V2--PAD2S ἐν-P πλῆθος-N3E-DSN πρεσβύτερος-N2--GPM καί-C μή-D δευτερόω-VA--AAS2S λόγος-N2--ASM ἐν-P προσευχή-N1--DSF σύ- P--GS

15 μή-D μισέω-VA--AAS2S ἐπίπονος-A1B-ASF ἐργασία-N1A-ASF καί-C γεωργία-N1A-ASF ὑπό-P ὕψιστος-A1--GSM κτίζω-VT--XMPASF

16 μή-D προςλογίζομαι-V1--PMD2S σεαυτοῦ- D--ASM ἐν-P πλῆθος-N3E-DSN ἁμαρτωλός-A1B-GPM μιμνήσκω-VS--APD2S ὅτι-C ὀργή-N1--NSF οὐ-D χρονίζω-VF2-FAI3S

17 ταπεινόω-VA--AAD2S σφόδρα-D ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σύ- P--GS ὅτι-C ἐκδικήσις-N3I-NSF ἀσεβής-A3H-GSM πῦρ-N3--NSN καί-C σκώληξ-N3K-NSM

18 μή-D ἀλλάσσω-VA--AAS2S φίλος-A1--ASM ἕνεκεν-P διάφορος-A1B-GSM μηδέ-C ἀδελφός-N2--ASM γνήσιος-A1A-ASM ἐν-P χρυσίον-N2N-DSN *σουφιρ-N---GS

19 μή-D ἀστοχέω-V2--PAD2S γυνή-N3K-GSF σοφός-A1--GSF καί-C ἀγαθός-A1--GSF ὁ- A--NSF γάρ-X χάρις-N3--NSF αὐτός- D--GSF ὑπέρ-P ὁ- A--ASN χρυσίον-N2N-ASN

20 μή-D κακόω-VA--AAS2S οἰκέτης-N1M-ASM ἐργάζομαι-V1--PMPASM ἐν-P ἀλήθεια-N1A-DSF μηδέ-C μίσθιος-A1A-ASM δίδωμι-V8--PAPASM ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

21 οἰκέτης-N1M-ASM συνετός-A1--ASM ἀγαπάω-V3--PAD3S σύ- P--GS ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF μή-D στερέω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM ἐλευθερία-N1A-GSF

22 κτῆνος-N3E-APN σύ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S ἐπισκέπτομαι-V1--PMD2S αὐτός- D--APN καί-C εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS χρήσιμος-A1--APN ἐνμένω-V1--PAD3S σύ- P--DS

23 τέκνον-N2N-APN σύ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S παιδεύω-VA--AAD2S αὐτός- D--APN καί-C κάμπτω-VA--AAD2S ἐκ-P νεότης-N3T-GSF ὁ- A--ASM τράχηλος-N2--ASM αὐτός- D--GPM

24 θυγάτηρ-N3--NPF σύ- P--DS εἰμί-V9--PAI3P προςἔχω-V1--PAD2S ὁ- A--DSN σῶμα-N3M-DSN αὐτός- D--GPF καί-C μή-D ἱλαρύνω-VA--AAS2S πρός-P αὐτός- D--APF ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ- P--GS

25 ἐκδέω-V2--PMD2S θυγάτηρ-N3--ASF καί-C εἰμί-VF--FMI2S τελέω-VX--XAPNSM ἔργον-N2N-ASN μέγας-A1P-ASN καί-C ἀνήρ-N3--DSM συνετός-A1--DSM δωρέω-VA--AMD2S αὐτός- D--ASF

26 γυνή-N3K-NSF σύ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S κατά-P ψυχή-N1--ASF μή-D ἐκβάλλω-VB--AAS2S αὐτός- D--ASF καί-C μισέω-V2--PMPDSF μή-D ἐνπιστεύω-VA--AAS2S σεαυτοῦ- D--ASM

27 ἐν-P ὅλος-A1--DSF καρδία-N1A-DSF σύ- P--GS δοξάζω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM σύ- P--GS καί-C μήτηρ-N3--GSF ὠδίν-N3--APF μή-D ἐπιλανθάνω-VB--AMS2S

28 μιμνήσκω-VS--APD2S ὅτι-C διά-P αὐτός- D--GPM γεννάω-VCI-API2S καί-C τίς- I--ASN ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI2S αὐτός- D--DPM καθώς-C αὐτός- D--NPM σύ- P--DS

29 ἐν-P ὅλος-A1--DSF ψυχή-N1--DSF σύ- P--GS εὐλαβέομαι-V2--PMD2S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM καί-C ὁ- A--APM ἱερεύς-N3V-APM αὐτός- D--GSM θαυμάζω-V1--PAD2S

30 ἐν-P ὅλος-A1--DSF δύναμις-N3I-DSF ἀγαπάω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM ποιέω-VA--AAPASM σύ- P--AS καί-C ὁ- A--APM λειτουργός-N2--APM αὐτός- D--GSM μή-D ἐν καταλείπω-VB--AAS2S

31 φοβέω-V2--PMD2S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM καί-C δοξάζω-VA--AAD2S ἱερεύς-N3V-ASM καί-C δίδωμι-VO--AAD2S ὁ- A--ASF μερίς-N3D-ASF αὐτός- D--DSM καθώς-C ἐντέλλομαι-VM--XMI3S σύ- P--DS ἀπαρχή-N1--ASF καί-C περί-P πλημμέλεια-N1A-GSF καί-C δόσις-N3I-ASF βραχίων-N3N-GPM καί-C θυσία-N1A-ASF ἁγιασμός-N2--GSM καί-C ἀπαρχή-N1--ASF ἅγιος-A1A-GPN

32 καί-C πτωχός-N2--DSM ἐκτείνω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS ἵνα-C τελειόω-VC--APS3S ὁ- A--NSF εὐλογία-N1A-NSF σύ- P--GS

33 χάρις-N3--NSF δόμα-N3M-GSN ἔναντι-P πᾶς-A3--GSM ζάω-V3--PAPGSM καί-C ἐπί-P νεκρός-N2--DSM μή-D ἀποκωλύω-VA--AAS2S χάρις-N3--ASF

34 μή-D ὑστερέω-V2--PAD2S ἀπό-P κλαίω-V1--PAPGPM καί-C μετά-P πενθέω-V2--PAPGPM πενθέω-VA--AAD2S

35 μή-D ὀκνέω-V2--PAD2S ἐπισκέπτομαι-V1--PMN ἄρρωστος-A1B-ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ἐκ-P γάρ-X ὁ- A--GPN τοιοῦτος-A1--GPN ἀγαπάω-VC--FPI2S

36 ἐν-P πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM λόγος-N2--DPM σύ- P--GS μιμνήσκω-V1--PMD2S ὁ- A--APN ἔσχατο-A1--APN σύ- P--GS καί-C εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM οὐ-D ἁμαρτάνω-VF--FAI2S

← Ecclesiasticus (Sira 6   Ecclesiasticus (Sira 8 →

Přeložit:
Sdílet: