Ecclesiasticus (Sira 51

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 50  

1 ἐκὁμολογέω-VF--FMI1S σύ- P--DS κύριος-N2--VSM βασιλεύς-N3V-VSM καί-C αἰνέω-VF--FAI1S σύ- P--AS θεός-N2--ASM ὁ- A--ASM σωτήρ-N3H-ASM ἐγώ- P--GS ἐκὁμολογέω-V2--PMI1S ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN σύ- P--GS

2 ὅτι-C σκεπαστής-N1M-NSM καί-C βοηθός-N2--NSM γίγνομαι-VBI-AMI2S ἐγώ- P--DS καί-C λυτρόω-VAI-AMI2S ὁ- A--ASN σῶμα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS ἐκ-P ἀπώλεια-N1A-GSF καί-C ἐκ-P παγίς-N3D-GSF διαβολή-N1--GSF γλῶσσα-N1S-GSF ἀπό-P χεῖλος-N3E-GPN ἐργάζομαι-V1--PMPGPN ψεύδος-N3E-ASN καί-C ἔναντι-P ὁ- A--GPM παραἵστημι-VXI-XAPGPM γίγνομαι-VBI-AMI2S βοηθός-N2--NSM καί-C λυτρόω-VAI-AMI2S ἐγώ- P--AS

3 κατά-P ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ἔλεος-N3E-GSN καί-C ὄνομα-N3M-GSN σύ- P--GS ἐκ-P βρυγμός-N2--GPM ἕτοιμος-A1--ASM εἰς-P βρῶμα-N3M-ASN ἐκ-P χείρ-N3--GSF ζητέω-V2--PAPGPM ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐκ-P πολύς-A3C-GPF θλῖψις-N3I-GPF ὅς- --GPF ἔχω-VBI-AAI1S

4 ἀπό-P πνιγμός-N2--GSM πυρά-N1A-GSF κυκλόθεν-D καί-C ἐκ-P μέσος-A1--GSM πῦρ-N3--GSN ὅς- --GSN οὐ-D ἐκκαύω-VAI-AAI1S

5 ἐκ-P βάθος-N3E-GSN κοιλία-N1A-GSF ᾅδης-N1M-GSM καί-C ἀπό-P γλῶσσα-N1S-GSF ἀκάθαρτος-A1B-GSF καί-C λόγος-N2--GSM ψευδής-A3H-GSM

6 βασιλεύς-N3V-DSM διαβολή-N1--NSF γλῶσσα-N1S-GSF ἄδικος-A1B-GSF ἐγγίζω-VAI-AAI3S ἕως-P θάνατος-N2--GSM ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSF ζωή-N1--NSF ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--IAI3S σύνεγγυς-D ᾅδης-N1M-GSM κάτω-D

7 περιἔχω-VBI-AAI3P ἐγώ- P--AS πάντοθεν-D καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM βοηθέω-V2--PAPNSM ἐνβλέπω-V1I-IAI1S εἰς-P ἀντίληψις-N3I-ASF ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S

8 καί-C μιμνήσκω-VSI-API1S ὁ- A--GSN ἔλεος-N3E-GSN σύ- P--GS κύριος-N2--VSM καί-C ὁ- A--GSF ἐργασία-N1A-GSF σύ- P--GS ὁ- A--GSF ἀπό-P αἰών-N3W-GSM ὅτι-C ἐκαἴρω-V1--PMI2S ὁ- A--APM ὑπομένω-V1--PAPAPM σύ- P--AS καί-C σώζω-V1--PAI2S αὐτός- D--APM ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἐχθρός-A1A-GPM

9 καί-C ἀναὑψόω-VA--AAI1S ἀπό-P γῆ-N1--GSF ἱκετεία-N1A-ASF ἐγώ- P--GS καί-C ὑπέρ-P θάνατος-N2--GSM ῥύσις-N3I-GSF δέω-VCI-API1S

10 ἐπικαλέω-VAI-AMI1S κύριος-N2--ASM πατήρ-N3--ASM κύριος-N2--GSM ἐγώ- P--GS μή-D ἐγώ- P--AS ἐν καταλείπω-VB--AAN ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF θλῖψις-N3I-GSF ἐν-P καιρός-N2--DSM ὑπερηφανία-N1A-GPF ἀβοηθησία-N1A-GSF αἰνέω-VF--FAI1S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN σύ- P--GS ἐνδελεχῶς-D καί-C ὑμνέω-VF--FAI1S ἐν-P ἐξομολόγησις-N3I-DSF

11 καί-C ἐιςἀκούω-VSI-API3S ὁ- A--NSF δέησις-N3I-NSF ἐγώ- P--GS σώζω-VAI-AAI2S γάρ-X ἐγώ- P--AS ἐκ-P ἀπώλεια-N1A-GSF καί-C ἐκεἰλέω-V2--PMD2S ἐγώ- P--AS ἐκ-P καιρός-N2--GSM πονηρός-A1A-GSM

12 διά-P οὗτος- D--ASN ἐκὁμολογέω-VF--FMI1S σύ- P--DS καί-C αἰνέω-VF--FAI1S σύ- P--AS καί-C εὐλογέω-VF--FAI1S ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM

13 ἔτι-D εἰμί-V9--PAPNSM νέος-A1A-NSMC πρίν-D ἤ-C πλανάω-VC--APN ἐγώ- P--AS ζητέω-VAI-AAI1S σοφία-N1A-ASF προφανῶς-D ἐν-P προσευχή-N1--DSF ἐγώ- P--GS

14 ἔναντι-P ναός-N2--GSM ἀξιόω-V4I-IAI1S περί-P αὐτός- D--GSF καί-C ἕως-P ἔσχατος-A1--GPN ἐκζητέω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASF

15 ἐκ-P ἄνθος-N3E-GSN ὡς-C περκάζω-V1--PAPGSF σταφυλή-N1--GSF εὐφραίνω-VC--API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ἐν-P αὐτός- D--DSF ἐπιβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--NSM πούς-N3--NSM ἐγώ- P--GS ἐν-P εὐθύτης-N3T-DSF ἐκ-P νεότης-N3T-GSF ἐγώ- P--GS ἰχνεύω-VB--AAI1S αὐτός- D--ASF

16 κλίνω-VAI-AAI1S ὀλίγος-A1--ASN ὁ- A--ASN οὖς-N3T-ASN ἐγώ- P--GS καί-C δέχομαι-VAI-AMI1S καί-C πολύς-A1--ASF εὑρίσκω-VB--AAI1S ἐμαυτοῦ- D--DSM παιδεία-N1A-ASF

17 προκοπή-N1--NSF γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐγώ- P--DS ἐν-P αὐτός- D--DSF ὁ- A--DSM δίδωμι-V8--PAPDSM ἐγώ- P--DS σοφία-N1A-ASF δίδωμι-VF--FAI1S δόξα-N1S-ASF

18 διανοέομαι-VCI-API1S γάρ-X ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN αὐτός- D--ASF καί-C ζηλόω-VAI-AAI1S ὁ- A--ASN ἀγαθός-A1--ASN καί-C οὐ-D μή-D αἰσχύνω-VC--APS1S

19 διαμαχίζομαι-VT--XMI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GS ἐν-P αὐτός- D--DSF καί-C ἐν-P ποίησις-N3I-DSF νόμος-N2--GSM διαἀκριβόω-VAI-AMI1S ὁ- A--APF χείρ-N3--APF ἐγώ- P--GS ἐκπετάζω-VAI-AAI1S πρός-P ὕψος-N3E-ASN καί-C ὁ- A--APN ἀγνόημα-N3M-APN αὐτός- D--GSF πενθέω-VAI-AAI1S

20 ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS καταεὐθύνω-VA--AAI1S εἰς-P αὐτός- D--ASF καί-C ἐν-P καθαρισμός-N2--DSM εὑρίσκω-VB--AAI1S αὐτός- D--ASF καρδία-N1A-ASF κτάομαι-VAI-AMI1S μετά-P αὐτός- D--GSF ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF διά-P οὗτος- D--ASN οὐ-D μή-D ἐν καταλείπω-VV--APS1S

21 καί-C ὁ- A--NSF κοιλία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ταράσσω-VQI-API3S ὁ- A--GSN ἐκζητέω-VA--AAN αὐτός- D--ASF διά-P οὗτος- D--ASN κτάομαι-VAI-AMI1S ἀγαθός-A1--ASN κτῆμα-N3M-ASN

22 δίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM γλῶσσα-N1S-ASF ἐγώ- P--DS μισθός-N2--ASM ἐγώ- P--GS καί-C ἐν-P αὐτός- D--DSF αἰνέω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM

23 ἐγγίζω-VA--AAD2P πρός-P ἐγώ- P--AS ἀπαίδευτος-A1B-VPM καί-C αὐλίζω-VS--APD2P ἐν-P οἶκος-N2--DSM παιδεία-N1A-GSF

24 τίς- I--ASN ὅτι-C ὑστερέω-V2--PMN λέγω-V1--PAI2P ἐν-P οὗτος- D--DPN καί-C ὁ- A--NPF ψυχή-N1--NPF σύ- P--GP διψάω-V3--PAI3P σφόδρα-D

25 ἀναοἴγω-VAI-AAI1S ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS καί-C λαλέω-VAI-AAI1S κτάομαι-VA--AMD2P ἑαυτοῦ- D--DPM ἄνευ-P ἀργύριον-N2N-GSN

26 ὁ- A--ASM τράχηλος-N2--ASM σύ- P--GP ὑποτίθημι-VE--AAD2P ὑπό-P ζυγός-N2--ASM καί-C ἐπιδέχομαι-VA--AMD3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GP παιδεία-N1A-ASF ἐγγύς-D εἰμί-V9--PAI3S εὑρίσκω-VB--AAN αὐτός- D--ASF

27 ὁράω-VB--AAD2P ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM σύ- P--GP ὅτι-C ὀλίγος-A1--ASN κοπιάω-VAI-AAI1S καί-C εὑρίσκω-VB--AAI1S ἐμαυτοῦ- D--DSM πολύς-A1--ASF ἀνάπαυσις-N3I-ASF

28 μεταἔχω-VB--AAD2P παιδεία-N1A-GSF ἐν-P πολύς-A1--DSM ἀριθμός-N2--DSM ἀργύριον-N2N-GSN καί-C πολύς-A1P-ASM χρυσός-A1--ASM κτάομαι-VA--AMD2P ἐν-P αὐτός- D--DSF

29 εὐφραίνω-VC--APO3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DSN ἔλεος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM καί-C μή-D αἰσχύνω-VC--APO2P ἐν-P αἴνεσις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM

30 ἐργάζομαι-V1--PMI2P ὁ- A--ASN ἔργον-N2N-ASN σύ- P--GP πρό-P καιρός-N2--GSM καί-C δίδωμι-VF--FAI3S ὁ- A--ASM μισθός-N2--ASM σύ- P--GP ἐν-P καιρός-N2--DSM αὐτός- D--GSM

← Ecclesiasticus (Sira 50  

Přeložit:
Sdílet: