Ecclesiasticus (Sira 50

           

1 *σίμων-N---NSM *ὀνείας-N---GSM υἱός-N2--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM ὅς- --NSM ἐν-P ζωή-N1--DSF αὐτός- D--GSM ὑποῥάπτω-VAI-AAI3S οἶκος-N2--ASM καί-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM στερεόω-VAI-AAI3S ναός-N2--ASM

2 καί-C ὑπό-P αὐτός- D--GSM θεμελιόω-VCI-API3S ὕψος-N3E-NSN διπλοῦς-A1C-GSF ἀνάλημμα-N3M-NSN ὑψηλός-A1--NSN περίβολος-N2--GSM ἱερός-A1A-GSN

3 ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM ἐλαττόω-VC--API3S ἀποδοχεῖον-N2N-NSN ὕδωρ-N3T-GPN λάκκος-N2--NSM ὡσεί-D θάλασσα-N1S-GSF ὁ- A--NSN περίμετρον-N2N-NSN

4 ὁ- A--NSM φροντίζω-V1--PAPNSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἀπό-P πτῶσις-N3I-GSF καί-C ἐνἰσχύω-VA--AAPNSM πόλις-N3I-ASF ἐν-P πολιόρκησις-N3I-DSF

5 ὡς-C δοξάζω-VSI-API3S ἐν-P περιστροφή-N1--DSF λαός-N2--GSM ἐν-P ἔξοδος-N2--DSF οἶκος-N2--GSM καταπέτασμα-N3M-GSN

6 ὡς-C ἀστήρ-N3--NSM ἑωθινός-A1--NSM ἐν-P μέσος-A1--DSM νεφέλη-N1--GPF ὡς-C σελήνη-N1--NSF πλήρης-A3H-NSF ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF

7 ὡς-C ἥλιος-N2--NSM ἐκλάμπω-V1--PAPNSM ἐπί-P ναός-N2--ASM ὕψιστος-A1--GSM καί-C ὡς-C τόξον-N2N-NSN φωτίζω-V1--PAPNSN ἐν-P νεφέλη-N1--DPF δόξα-N1S-GSF

8 ὡς-C ἄνθος-N3E-NSN ῥόδον-N2N-GPN ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF νέος-A1A-GPM ὡς-C κρίνον-N2N-NPN ἐπί-P ἔξοδος-N2--DSF ὕδωρ-N3T-GSN ὡς-C βλαστός-N2--NSM *λίβανος-N2--GSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF θέρος-N3E-GSN

9 ὡς-C πῦρ-N3--NSN καί-C λίβανος-N2--NSM ἐπί-P πυρεῖον-N2N-GSN ὡς-C σκεῦος-N3E-NSN χρυσίον-N2N-GSN ὁλοσφύρητος-A1B-NSN κοσμέω-VM--XMPNSN πᾶς-A3--DSM λίθος-N2--DSM πολυτελής-A3H-DSM

10 ὡς-C ἐλαία-N1A-NSF ἀναθάλλω-V1--PAPNSF καρπός-N2--APM καί-C ὡς-C κυπάρισσος-N2--NSF ὑψόω-V4--PMPNSF ἐν-P νεφέλη-N1--DPF

11 ἐν-P ὁ- A--DSN ἀναλαμβάνω-V1--PAN αὐτός- D--ASM στολή-N1--ASF δόξα-N1S-GSF καί-C ἐνδιδύσκω-V1--PMN αὐτός- D--ASM συντέλεια-N1A-ASF καύχημα-N3M-GSN ἐν-P ἀνάβασις-N3I-DSF θυσιαστήριον-N2N-GSN ἅγιος-A1A-GSN δοξάζω-VAI-AAI3S περιβολή-N1--ASF ἁγίασμα-N3M-GSN

12 ἐν-P δέ-X ὁ- A--DSN δέχομαι-V1--PMN μέλος-N3E-APN ἐκ-P χείρ-N3--GPF ἱερεύς-N3V-GPM καί-C αὐτός- D--NSM ἵστημι-VXI-XAPNSM παρά-P ἐσχάρα-N1A-DSF βωμός-N2--GSM κυκλόθεν-D αὐτός- D--GSM στέφανος-N2--NSM ἀδελφός-N2--GPM ὡς-C βλάστημα-N3M-NSN κέδρος-N2--GPF ἐν-P ὁ- A--DSM *λίβανος-N2--DSM καί-C κυκλόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὡς-C στέλεχος-N3E-NPN φοῖνιξ-N3K-GPM

13 καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἀαρών-N---GSM ἐν-P δόξα-N1S-DSF αὐτός- D--GPM καί-C προσφορά-N1A-NSF κύριος-N2--GSM ἐν-P χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GPM ἔναντι-P πᾶς-A1S-GSF ἐκκλησία-N1A-GSF *ἰσραήλ-N---GS

14 καί-C συντέλεια-N1A-ASF λειτουργός-N2--GPM ἐπί-P βωμός-N2--GPM κοσμέω-VA--AAN προσφορά-N1A-ASF ὕψιστος-A1--GSM παντοκράτωρ-N3 -GSM

15 ἐκτείνω-VAI-AAI3S ἐπί-P σπονδεῖον-N2N-GSN χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM καί-C σπένδω-VAI-AAI3S ἐκ-P αἷμα-N3M-GSN σταφυλή-N1--GSF ἐκχέω-VAI-AAI3S εἰς-P θεμέλιον-N2N-APN θυσιαστήριον-N2N-GSN ὀσμή-N1--ASF εὐωδία-N1A-GSF ὕψιστος-A1--DSM παμβασιλεύς-N3V-DSM

16 τότε-D ἀνακράζω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἀαρών-N---GSM ἐν-P σάλπιγξ-N3G-DPF ἐλάτη-N1--DPF ἠχέω-VA--AAI3P ἀκουστός-A1--ASF ποιέω-VAI-AAI3P φωνή-N1--ASF μέγας-A1--ASF εἰς-P μνημόσυνον-N2N-ASN ἔναντι-P ὕψιστος-A1--GSM

17 τότε-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM κοινός-A1--DSF κατασπεύδω-VAI-AAI3P καί-C πίπτω-VAI-AAI3P ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF προςκυνέω-VA--AAN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM αὐτός- D--GPM παντοκράτωρ-N3 -DSM θεός-N2--DSM ὕψιστος-A1--DSM

18 καί-C αἰνέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ψαλτῳδός-N2--NPM ἐν-P φωνή-N1--DPF αὐτός- D--GPM ἐν-P πολύς-A1--DSMS ἦχος-N2--DSM γλυκαίνω-VCI-API3S μέλος-N3E-NSN

19 καί-C δέω-VCI-API3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM κύριος-N2--GSM ὕψιστος-A1--GSM ἐν-P προσευχή-N1--DSF κατέναντι-P ἐλεήμων-A3N-GSM ἕως-C συντελέω-VS--APS3S κόσμος-N2--NSM κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--ASF λειτουργία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM τελειόω-VAI-AAI3P

20 τότε-D καταβαίνω-VZ--AAPNSM ἐπιαἴρω-VAI-AAI3S χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF ἐκκλησία-N1A-ASF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GS δίδωμι-VO--AAN εὐλογία-N1A-ASF κύριος-N2--GSM ἐκ-P χεῖλος-N3E-GPN αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM καυχάομαι-VA--AMN

21 καί-C δευτερόω-VAI-AAI3P ἐν-P προσκύνησις-N3I-DSF ἐπιδέχομαι-VA--AMN ὁ- A--ASF εὐλογία-N1A-ASF παρά-P ὕψιστος-A1--GSM

22 καί-C νῦν-D εὐλογέω-VA--AAD2P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM πᾶς-A3--GPM ὁ- A--ASM μέγας-A1--APN ποιέω-V2--PAPASM πάντη-D ὁ- A--ASM ὑψόω-V4--PAPASM ἡμέρα-N1A-APF ἐγώ- P--GP ἐκ-P μήτρα-N1A-GSF καί-C ποιέω-V2--PAPASM μετά-P ἐγώ- P--GP κατά-P ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM

23 δίδωμι-VO--AAO3S ἐγώ- P--DP εὐφροσύνη-N1--ASF καρδία-N1A-GSF καί-C γίγνομαι-VB--AMN εἰρήνη-N1--ASF ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF ἐγώ- P--GP ἐν-P *ἰσραήλ-N---DS κατά-P ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM

24 ἐνπιστεύω-VA--AAO3S μετά-P ἐγώ- P--GP ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐγώ- P--GP λυτρόω-VA--AMD3S ἐγώ- P--AP

25 ἐν-P δύο-M---DPN ἔθνος-N3E-DPN προςὀχθίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSN τρίτος-A1--NSN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἔθνος-N3E-NSN

26 ὁ- A--NPM καταἧμαι-V5--PMPNPM ἐν-P ὄρος-N3E-DSN *σαμαρεία-N1A-GSF καί-C *φυλιστιιμ-N---NPM καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--NSM μωρός-A1A-NSM ὁ- A--NSM κατοίκος-N2--GPM ἐν-P *σίκιμα-N---DS

27 παιδεία-N1A-ASF σύνεσις-N3I-GSF καί-C ἐπιστήμη-N1--GSF χαράσσω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSN βιβλίον-N2N-DSN οὗτος- D--DSN *ἰησοῦς-N---NSM υἱός-N2--NSM *σιραχ-N---GSM *ελεαζαρ-N---GSM ὁ- A--NSM *ιεροσολυμίτης-N1M-NSM ὅς- --NSM ἀναὀμβρέω-VAI-AAI3S σοφία-N1A-ASF ἀπό-P καρδία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM

28 μακάριος-A1A-NSM ὅς- --NSM ἐν-P οὗτος- D--DPN ἀναστρέφω-VD--FPI3S καί-C τίθημι-VE--AAPNSM αὐτός- D--APN ἐπί-P καρδία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM σοφίζω-VS--FPI3S

29 ἐάν-C γάρ-X αὐτός- D--APN ποιέω-VA--AAS3S πρός-P πᾶς-A3--APN ἰσχύω-VF--FAI3S ὅτι-C φῶς-N3T-ASN κύριος-N2--GSM ὁ- A--NSN ἴχνος-N3E-NSN αὐτός- D--GSM

  

Přeložit: