Ecclesiasticus (Sira 5

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 4   Ecclesiasticus (Sira 6 →

1 μή-D ἐπιἔχω-V1--PAD2S ἐπί-P ὁ- A--DPN χρῆμα-N3M-DPN σύ- P--GS καί-C μή-D εἶπον-VB--AAS2S αὐτάρκης-A3H-NPN ἐγώ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S

2 μή-D ἐκἀκολουθέω-V2--PAD2S ὁ- A--DSF ψυχή-N1--DSF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--DSF ἰσχύς-N3U-DSF σύ- P--GS πορεύομαι-V1--PMN ἐν-P ἐπιθυμία-N1A-DPF καρδία-N1A-GSF σύ- P--GS

3 καί-C μή-D εἶπον-VB--AAS2S τίς- I--NSM ἐγώ- P--AS δυναστεύω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM γάρ-X κύριος-N2--NSM ἐκδικέω-V2--PAPNSM ἐκδίκησις-N3I-DSF

4 μή-D εἶπον-VB--AAS2S ἁμαρτάνω-VBI-AAI1S καί-C τίς- I--NSN ἐγώ- P--DS γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM γάρ-X κύριος-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S μακρόθυμος-A1B-NSM

5 περί-P ἐξιλασμός-N2--GSM μή-D ἄφοβος-A1B-NSM γίγνομαι-V1--PMD2S προςτίθημι-VE--AAN ἁμαρτία-N1A-ASF ἐπί-P ἁμαρτία-N1A-DPF

6 καί-C μή-D εἶπον-VB--AAS2S ὁ- A--NSM οἰκτιρμός-N2--NSM αὐτός- D--GSM πολύς-A1P-NSM ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ- A--GPF ἁμαρτία-N1A-GPF ἐγώ- P--GS ἐκἱλάσκομαι-VF--FMI3S ἔλεος-N3E-NSN γάρ-X καί-C ὀργή-N1--NSF παρά-P αὐτός- D--DSM καί-C ἐπί-P ἁμαρτωλός-A1B-APM κατάπαυσις-N3I-DSF ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM αὐτός- D--GSM

7 μή-D ἀναμένω-V1--PAD2S ἐπιστρέφω-VA--AAN πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C μή-D ὑπερβάλλω-V1--PMD2S ἡμέρα-N1A-ASF ἐκ-P ἡμέρα-N1A-GSF ἐξάπινα-D γάρ-X ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὀργή-N1--NSF κύριος-N2--GSM καί-C ἐν-P καιρός-N2--DSM ἐκδίκησις-N3I-GSF ἐκὄλλυμι-VF--FMI2S

8 μή-D ἐπιἔχω-V1--PAD2S ἐπί-P χρῆμα-N3M-DPN ἄδικος-A1B-DPM οὐδείς-A3--NSN γάρ-X ὠφελέω-VF--FAI3S σύ- P--AS ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ἐπαγωγή-N1--GSF

9 μή-D λικμάω-V3--PAD2S ἐν-P πᾶς-A3--DSM ἄνεμος-N2--DSM καί-C μή-D πορεύομαι-V1--PMD2S ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ἀτραπός-N2--DSF οὕτως-D ὁ- A--NSM ἁμαρτωλός-A1B-NSM ὁ- A--NSM δίγλωσσος-A1B-NSM

10 εἰμί-V9--PAD2S στηρίζω-VK--XMPNSM ἐν-P σύνεσις-N3I-DSF σύ- P--GS καί-C εἷς-M εἰμί-V9--PAD3S σύ- P--GS ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM

11 γίγνομαι-V1--PMD2S ταχύς-A3U-NSM ἐν-P ἀκρόασις-N3I-DSF σύ- P--GS καί-C ἐν-P μακροθυμία-N1A-DSF φθέγγομαι-V1--PMD2S ἀπόκρισις-N3I-ASF

12 εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS σύνεσις-N3I-NSF ἀποκρίνω-VC--APD2S ὁ- A--DSM πλησίον-D εἰ-C δέ-X μή-D ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF σύ- P--GS εἰμί-V9--PAD3S ἐπί-P ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN σύ- P--GS

13 δόξα-N1S-NSF καί-C ἀτιμία-N1A-NSF ἐν-P λαλιά-N1A-DSF καί-C γλῶσσα-N1S-NSF ἄνθρωπος-N2--GSM πτῶσις-N3I-NSF αὐτός- D--DSM

14 μή-D καλέω-VC--APS2S ψίθυρος-A1B-NSM καί-C ὁ- A--DSF γλῶσσα-N1S-DSF σύ- P--GS μή-D ἐνεδρεύω-V1--PAD2S ἐπί-P γάρ-X ὁ- A--DSM κλέπτης-N1M-DSM εἰμί-V9--PAI3S αἰσχύνη-N1--NSF καί-C κατάγνωσις-N3I-NSF πονηρός-A1A-NSF ἐπί-P δίγλωσσος-A1B-GSM

15 ἐν-P μέγας-A1--DSN καί-C ἐν-P μικρός-A1A-DSN μή-D ἀγνοέω-V2--PAD2S καί-C ἀντί-P φίλος-A1--GSM μή-D γίγνομαι-V1--PMD2S ἐχθρός-A1A-NSM ὄνομα-N3M-NSN γάρ-X πονηρός-A1A-NSN αἰσχύνη-N1--ASF καί-C ὄνειδος-N3E-ASN κληρονομέω-VF--FAI3S οὕτως-D ὁ- A--NSM ἁμαρτωλός-A1B-NSM ὁ- A--NSM δίγλωσσος-A1B-NSM

← Ecclesiasticus (Sira 4   Ecclesiasticus (Sira 6 →

Přeložit:
Sdílet: