Ecclesiasticus (Sira 49

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 48   Ecclesiasticus (Sira 50 →

1 μνημόσυνον-N2N-NSN *ἰωσείας-N---GSM εἰς-P σύνθεσις-N3I-ASF θυμίαμα-N3M-GSN σκευάζω-VT--XMPNSN ἔργον-N2N-DSN μυρεψός-N2--GSM ἐν-P πᾶς-A3--DSN στόμα-N3M-DSN ὡς-C μέλι-N3T-NSN γλυκαίνω-VC--FPI3S καί-C ὡς-C μουσικός-A1--NPN ἐν-P συμπόσιον-N2N-DSN οἶνος-N2--GSM

2 αὐτός- D--NSM καταεὐθύνω-VC--API3S ἐν-P ἐπιστροφή-N1--DSF λαός-N2--GSM καί-C ἐκαἴρω-VAI-AAI3S βδέλυγμα-N3M-APN ἀνομία-N1A-GSF

3 καταεὐθύνω-VA--AAI3S πρός-P κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF ἄνομος-A1B-GPM καταἰσχύω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF εὐσέβεια-N1A-ASF

4 πάρεξ-P *δαυίδ-N---GSM καί-C *ἑζεκίας-N---GSM καί-C *ἰωσείας-N---GSM πᾶς-A3--NPM πλημμέλεια-N1A-ASF πλημμελέω-VAI-AAI3P καταλείπω-VBI-AAI3P γάρ-X ὁ- A--ASM νόμος-N2--ASM ὁ- A--GSM ὕψιστος-A1--GSM ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM *ἰουδά-N---GSM ἐκλείπω-VBI-AAI3P

5 δίδωμι-VAI-AAI3P γάρ-X ὁ- A--ASN κέρας-N3T-ASN αὐτός- D--GPM ἕτερος-A1A-DPM καί-C ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF αὐτός- D--GPM ἔθνος-N3E-DSN ἀλλότριος-A1A-DSN

6 ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P ἐκλεκτός-A1--ASF πόλις-N3I-ASF ἁγίασμα-N3M-GSN καί-C ἐρημόω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF αὐτός- D--GSF

7 ἐν-P χείρ-N3--DSF *ἰερεμίας-N1T-GSM κακόω-VAI-AAI3P γάρ-X αὐτός- D--ASM καί-C αὐτός- D--NSM ἐν-P μήτρα-N1A-DSF ἁγιάζω-VSI-API3S προφήτης-N1M-NSM ἐκῥιζόω-V4--PAN καί-C κακόω-V4--PAN καί-C ἀποὀλλύω-V1--PAN ὡσαύτως-D οἰκοδομέω-V2--PAN καί-C καταφυτεύω-V1--PAN

8 *ιεζεκιηλ-N---NSM ὅς- --NSM ὁράω-VBI-AAI3S ὅρασις-N3I-ASF δόξα-N1S-GSF ὅς- --ASF ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἐπί-P ἅρμα-N3M-GSN χερουβείμ-N---GPN

9 καί-D γάρ-X μιμνήσκω-VSI-API3S ὁ- A--GPM ἐχθρός-A1A-GPM ἐν-P ὄμβρος-N2--DSM καί-C ἀγαθόω-VA--AAN ὁ- A--APM εὐθύνω-V1--PAPAPM ὁδός-N2--APF

10 καί-C ὁ- A--GPM δώδεκα-M προφήτης-N1M-GPM ὁ- A--NPN ὀστέον-N2N-NPN ἀναθάλλω-VB--AAO3S ἐκ-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM αὐτός- D--GPM παρακαλέω-VAI-AAI3P γάρ-X ὁ- A--ASM *ἰακώβ-N---ASM καί-C λυτρόω-VAI-AMI3P αὐτός- D--APM ἐν-P πίστις-N3I-DSF ἐλπίς-N3D-GSF

11 πῶς-D μεγαλύνω-VA--AAS1P ὁ- A--ASM *ζοροβαβελ-N---ASM καί-C αὐτός- D--NSM ὡς-C σφραγίς-N3D-NSF ἐπί-P δεξιός-A1A-GSF χείρ-N3--GSF

12 οὕτως-D *ἰησοῦς-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωσεδεκ-N---ASM ὅς- --NPM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GPM οἰκοδομέω-VAI-AAI3P οἶκος-N2--ASM καί-C ἀναὑψόω-VA--AAI3P ναός-N2--ASM ἅγιος-A1A-ASM κύριος-N2--DSM ἑτοιμάζω-VT--XMPASM εἰς-P δόξα-N1S-ASF αἰών-N3W-GSM

13 καί-C *νεεμείας-N---GSM ἐπί-P πολύς-A1P-ASN ὁ- A--ASN μνημόσυνον-N2N-ASN ὁ- A--GSM ἐγείρω-VA--AAPGSM ἐγώ- P--DP τεῖχος-N3E-APN πίπτω-VX--XAPAPN καί-C ἵστημι-VA--AAPGSM πύλη-N1--APF καί-C μοχλός-N2--APM καί-C ἀναἐγείρω-VA--AAPGSM ὁ- A--APN οἰκόπεδον-N2N-APN ἐγώ- P--GP

14 οὐδείς-A3--NSM κτίζω-VSI-API3S ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF τοιοῦτος-A1--NSM οἷος-A1A-NSM *ενωχ-N---NSM καί-C γάρ-X αὐτός- D--NSM ἀναλαμβάνω-VVI-API3S ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

15 οὐδέ-C ὡς-C *ιωσηφ-N---NSM γεννάω-VCI-API3S ἀνήρ-N3--NSM ἡγέομαι-V2--PMPNSM ἀδελφός-N2--GPM στήριγμα-N3M-NSN λαός-N2--GSM καί-C ὁ- A--NPN ὀστέον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM ἐπισκέπτομαι-VDI-API3P

16 *σημ-N---NSM καί-C *σηθ-N---NSM ἐν-P ἄνθρωπος-N2--DPM δοξάζω-VSI-API3P καί-C ὑπέρ-P πᾶς-A3--ASN ζῷον-N2N-ASN ἐν-P ὁ- A--DSF κτίσις-N3I-DSF *αδαμ-N---GSM

← Ecclesiasticus (Sira 48   Ecclesiasticus (Sira 50 →

Přeložit:
Sdílet: