Ecclesiasticus (Sira 48

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 47   Ecclesiasticus (Sira 49 →

1 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *ηλιας-N---NSM προφήτης-N1M-NSM ὡς-C πῦρ-N3--NSN καί-C ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM αὐτός- D--GSM ὡς-C λαμπάς-N3D-NSF καίω-V1I-IMI3S

2 ὅς- --NSM ἐπιἄγω-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--APM λιμός-N2--ASM καί-C ὁ- A--DSM ζῆλος-N2--DSM αὐτός- D--GSM ὀλιγοποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM

3 ἐν-P λόγος-N2--DSM κύριος-N2--GSM ἀναἔχω-VBI-AAI3S οὐρανός-N2--ASM καταἄγω-VBI-AAI3S οὕτως-D τρίς-D πῦρ-N3--ASN

4 ὡς-C δοξάζω-VSI-API2S *ηλιας-N---VSM ἐν-P θαυμάσιος-A1A-DPN σύ- P--GS καί-C τίς- I--NSM ὅμοιος-A1A-NSM σύ- P--DS καυχάομαι-V3--PMN

5 ὁ- A--NSM ἐγείρω-VA--AAPNSM νεκρός-N2--ASM ἐκ-P θάνατος-N2--GSM καί-C ἐκ-P ᾅδης-N1M-GSM ἐν-P λόγος-N2--DSM ὕψιστος-A1--GSM

6 ὁ- A--NSM καταἄγω-VB--AAPNSM βασιλεύς-N3V-APM εἰς-P ἀπώλεια-N1A-ASF καί-C δοξάζω-VT--XMPAPM ἀπό-P κλίνη-N1--GSF αὐτός- D--GPM

7 ἀκούω-V1--PAPNSM ἐν-P *σινα-N---DS ἐλεγμός-N2--ASM καί-C ἐν-P *χωρηβ-N---DS κρίμα-N3M-APN ἐκδίκησις-N3I-GSF

8 ὁ- A--NSM χρίω-V1--PAPNSM βασιλεύς-N3V-APM εἰς-P ἀνταπόδομα-N3M-ASN καί-C προφήτης-N1M-APM διάδοχος-N2--APM μετά-P αὐτός- D--ASM

9 ὁ- A--NSM ἀναλαμβάνω-VV--APPNSM ἐν-P λαῖλαψ-N3P-DSF πῦρ-N3--GSN ἐν-P ἅρμα-N3M-DSN ἵππος-N2--GPM πύρινος-A1--GPM

10 ὁ- A--NSM καταγράφω-VD--APPNSM ἐν-P ἐλεγμός-N2--DPM εἰς-P καιρός-N2--APM κοπάζω-VA--AAN ὀργή-N1--ASF πρό-P θυμός-N2--GSM ἐπιστρέφω-VA--AAN καρδία-N1A-ASF πατήρ-N3--GSM πρός-P υἱός-N2--ASM καί-C καταἵστημι-VA--AAN φυλή-N1--APF *ἰακώβ-N---GSM

11 μακάριος-A1A-NPM ὁ- A--NPM ὁράω-VB--AAPNPM σύ- P--AS καί-C ὁ- A--NPM ἐν-P ἀγάπησις-N3I-DSF κοιμάω-VM--XMPNPM καί-D γάρ-X ἐγώ- P--NP ζωή-N1--DSF ζάω-VF--FMI1P

12 *ηλιας-N---NSM ὅς- --NSM ἐν-P λαῖλαψ-N3P-DSF σκεπάζω-VSI-API3S καί-C *ἐλεισαῖε-N---NSM ἐνπίμπλημι-VSI-API3S πνεῦμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM οὐ-D σαλεύω-VCI-API3S ὑπό-P ἄρχων-N3--GSM καί-C οὐ-D καταδυναστεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM οὐδείς-A3--NSM

13 πᾶς-A3--NSM λόγος-N2--NSM οὐ-D ὑπεραἴρω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ἐν-P κοίμησις-N3I-DSF προφητεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSN σῶμα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM

14 καί-C ἐν-P ζωή-N1--DSF αὐτός- D--GSM ποιέω-VAI-AAI3S τέρας-N3T-ASN καί-C ἐν-P τελευτή-N1--DSF θαυμάσιος-A1A-NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM

15 ἐν-P πᾶς-A3--DPN οὗτος- D--DPN οὐ-D μετανοέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM καί-C οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3P ἀπό-P ὁ- A--GPF ἁμαρτία-N1A-GPF αὐτός- D--GPM ἕως-C προνομεύω-VCI-API3P ἀπό-P γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GPM καί-C διασκορπίζω-VCI-API3P ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF

16 καί-C καταλείπω-VVI-API3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὀλιγοστός-A1--NSM καί-C ἄρχων-N3--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM *δαυίδ-N---GSM τις- I--NPM μέν-X αὐτός- D--GPM ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN ἀρεστός-A1--ASN τις- I--NPM δέ-X πληθύνω-VAI-AAI3P ἁμαρτία-N1A-APF

17 *ἑζεκίας-N---NSM ὀχυρόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S εἰς-P μέσος-A1--ASM αὐτός- D--GSF ὕδωρ-N3--ASN ὀρύσσω-VAI-AAI3S σίδηρος-N2--DSM ἀκρότομος-A1B-ASN καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3S κρήνη-N1--APF εἰς-P ὕδωρ-N3T-ASN

18 ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *σενναχηριμ-N---NSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ῥαψάκης-N---ASM καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S καί-C ἐπιαἴρω-VAI-AAI3S χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P *σιων-N---DS καί-C μεγαλαυχέω-VAI-AAI3S ἐν-P ὑπερηφανία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM

19 τότε-D σαλεύω-VCI-API3P καρδία-N1A-NPF καί-C χείρ-N3--NPF αὐτός- D--GPM καί-C ὠδίνω-VA--AAI3P ὡς-C ὁ- A--NPF τίκτω-V1--PAPNPF

20 καί-C ἐπικαλέω-VAI-AMI3P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM ἐλεήμων-A3N-ASM ἐκπετάζω-VA--AAPNPM ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GPM πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--NSM ἅγιος-A1A-NSM ἐκ-P οὐρανός-N2--GSM ταχύς-D ἐπιἀκούω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GPM καί-C λυτρόω-VAI-AMI3S αὐτός- D--APM ἐν-P χείρ-N3--DSF *ἠσαίας-N---GSM

21 πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ὁ- A--GPM *ἀσσύριος-N2--GPM καί-C ἐκτρίβω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ὁ- A--NSM ἄγγελος-N2--NSM αὐτός- D--GSM

22 ποιέω-VAI-AAI3S γάρ-X *ἑζεκίας-N---NSM ὁ- A--ASN ἀρεστός-A1--ASN κύριος-N2--DSM καί-C ἐνἰσχύω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁδός-N2--DPF *δαυίδ-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ὅς- --APF ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S *ἠσαίας-N---NSM ὁ- A--NSM προφήτης-N1M-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM καί-C πιστός-A1--NSM ἐν-P ὅρασις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM

23 ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM ἀναποδίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM καί-C προςτίθημι-VAI-AAI3S ζωή-N1--ASF βασιλεύς-N3V-DSM

24 πνεῦμα-N3M-DSN μέγας-A1--DSN ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN ἔσχατος-A1--APN καί-C παρακαλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM πενθέω-V2--PAPAPM ἐν-P *σιων-N---DS

25 ἕως-P ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN εἰμί-VF--FMPAPN καί-C ὁ- A--APN ἀπόκρυφος-A1B-APN πρίν-D ἤ-C παραγίγνομαι-VB--AMN αὐτός- D--APN

← Ecclesiasticus (Sira 47   Ecclesiasticus (Sira 49 →

Přeložit:
Sdílet: