Ecclesiasticus (Sira 47

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 46   Ecclesiasticus (Sira 48 →

1 καί-C μετά-P οὗτος- D--ASM ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *ναθαν-N---NSM προφητεύω-V1--PAN ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF *δαυίδ-N---GSM

2 ὥσπερ-D στέαρ-N3T-NSN ἀποὁρίζω-VT--XMPNSN ἀπό-P σωτήριον-N2N-GSN οὕτως-D *δαυίδ-N---NSM ἀπό-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GS

3 ἐν-P λέων-N3T-DPM παίζω-VAI-AAI3S ὡς-C ἐν-P ἔριφος-N2--DPM καί-C ἐν-P ἄρκος-N2--DPM ὡς-C ἐν-P ἀρνός-N3--DPM πρόβατον-N2N-GPN

4 ἐν-P νεότης-N3T-DSF αὐτός- D--GSM οὐ-D ἀποκτείνω-VAI-AAI3S γίγας-N3--ASM καί-C ἐκαἴρω-VAI-AAI3S ὀνειδισμός-A1--NSN ἐκ-P λαός-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN ἐπιαἴρω-VA--AAN χείρ-N3--ASF ἐν-P λίθος-N2--DSM σφενδόνη-N1--GSF καί-C καταβάλλω-VB--AAN γαυρίαμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM *γολιαθ-N---GSM

5 ἐπικαλέω-VAI-AMI3S γάρ-X κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM ὕψιστος-A1--ASM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF δεξιός-A1A-DSF αὐτός- D--GSM κράτος-N3E-ASN ἐκαἴρω-VA--AAN ἄνθρωπος-N2--ASM δυνατός-A1--ASM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM ἀναὑψόω-VA--AAN κέρας-N3T-ASN λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

6 οὕτως-D ἐν-P μυριάς-N3D-DPF δοξάζω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C αἰνέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P εὐλογία-N1A-DPF κύριος-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN φέρω-V1--PMN αὐτός- D--DSM διάδημα-N3T-ASN δόξα-N1S-GSF

7 ἐκτρίβω-VAI-AAI3S γάρ-X ἐχθρός-A1A-APM κυκλόθεν-D καί-C ἐκοὐδενόω-VA--AAI3S *φυλιστιιμ-N---APM ὁ- A--APM ὑπεναντίος-A1A-APM ἕως-C σήμερον-D συντρίβω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GPM κέρας-N3T-ASN

8 ἐν-P πᾶς-A3--DSN ἔργον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM δίδωμι-VAI-AAI3S ἐξομολογήσις-N3I-DPF ἅγιος-A1A-DSM ὕψιστος-A1--DSM ῥῆμα-N3M-DSN δόξα-N1S-GSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM ὑμνέω-VAI-AAI3S καί-C ἀγαπάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM ποιέω-VA--AAPASM αὐτός- D--ASM

9 καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S ψαλτῳδός-N2--APM κατέναντι-D ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN καί-C ἐκ-P ἄχος-N3E-GSN αὐτός- D--GPM γλυκαίνω-V1--PAN μέλος-N3E-APN

10 δίδωμι-VAI-AAI3S ἐν-P ἑορτή-N1--DPF εὐπρέπεια-N1A-ASF καί-C κοσμέω-VAI-AAI3S καιρός-N2--APM μέχρι-P συντέλεια-N1A-GSF ἐν-P ὁ- A--DSN αἰνέω-V2--PAN αὐτός- D--APM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASM ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἀπό-P πρώϊος-A1A-GSF ἠχέω-V2--PAN ὁ- A--ASN ἁγίασμα-N3M-ASN

11 κύριος-N2--NSM ἀποαἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF ἁμαρτία-N1A-APF αὐτός- D--GSM καί-C ἀναὑψόω-VAI-AAI3S εἰς-P αἰών-N3W-ASM ὁ- A--ASN κέρας-N3T-ASN αὐτός- D--GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM διαθήκη-N1--ASF βασιλεύς-N3V-GPM καί-C θρόνος-N2--ASM δόξα-N1S-GSF ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---ASM

12 μετά-P οὗτος- D--ASM ἀναἵστημι-VHI-AAI3S υἱός-N2--NSM ἐπιστήμων-A3N-NSM καί-C διά-P αὐτός- D--ASM καταλύω-VAI-AAI3S ἐν-P πλατυσμός-N2--DSM

13 *σαλωμών-N---NSM βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF εἰρήνη-N1--GSF ὅς- --DSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καταπαύω-VAI-AAI3S κυκλόθεν-D ἵνα-C ἵστημι-VA--AAS3S οἶκος-N2--ASM ἐπί-P ὄνομα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM καί-C ἑτοιμάζω-VA--AAS3S ἁγίασμα-N3M-ASN εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

14 ὡς-C σοφίζω-VCI-API2S ἐν-P νεότης-N3T-DSF σύ- P--GS καί-C ἐνπίμπλημι-VSI-API2S ὡς-C ποταμός-N2--NSM σύνεσις-N3I-GSF

15 γῆ-N1--ASF ἐπικαλύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GS καί-C ἐνπίμπλημι-VAI-AAI2S ἐν-P παραβολή-N1--DPF αἴνιγμα-N3M-GPN

16 εἰς-P νήσος-N2--APF πόρρω-D ἀποἱκνέομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN σύ- P--GS καί-C ἀγαπάω-VCI-API2S ἐν-P ὁ- A--DSF εἰρήνη-N1--DSF σύ- P--GS

17 ἐν-P ᾠδή-N1--DPF καί-C παροιμία-N1A-DPF καί-C παραβολή-N1--DPF καί-C ἐν-P ἑρμηνεία-N1A-DPF ἀποθαυμάζω-VAI-AAI3P σύ- P--AS χώρα-N1A-NPF

18 ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--GSM ἐπικαλέω-VM--XMPGSM θεός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GS συνἄγω-VBI-AAI2S ὡς-C κασσίτερος-N2--ASM ὁ- A--ASN χρυσίον-N2N-ASN καί-C ὡς-C μόλιβος-N2--ASM πληθύνω-VAI-AAI2S ἀργύριον-N2N-ASN

19 παρα ἀνακλίνω-VAI-AAI2S ὁ- A--APF λαγών-N3N-APF σύ- P--GS γυνή-N3K-DPF καί-C ἐν ἐκοὐσιάζω-VC--API2S ἐν-P ὁ- A--DSN σῶμα-N3M-DSN σύ- P--GS

20 δίδωμι-VAI-AAI2S μῶμος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF σύ- P--GS καί-C βεβηλόω-VAI-AAI2S ὁ- A--ASN σπέρμα-N3M-ASN σύ- P--GS ἐπιἄγω-VB--AAN ὀργή-N1--ASF ἐπί-P ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN σύ- P--GS καί-C κατανύσσω-VA--AAN ἐπί-P ὁ- A--DSF ἀφροσύνη-N1--DSF σύ- P--GS

21 γίγνομαι-VB--AMN δίχα-D τυραννίς-N3D-ASF καί-C ἐκ-P *εφράιμ-N---GSM ἄρχω-VA--AAN βασιλεία-N1A-ASF ἀπειθής-A3H-APF

22 ὁ- A--NSM δέ-X κύριος-N2--NSM οὐ-D μή-D καταλείπω-VB--AAS3S ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D μή-D διαφθείρω-V1--PAS3S ἀπό-P ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM αὐτός- D--GSM οὐδέ-C μή-D ἐκἀλείφω-VA--AAS3S ἐκλεκτός-A1--GSM αὐτός- D--GSM ἔκγονος-A1B-APN καί-C σπέρμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM ἀγαπάω-VA--AAPGSM αὐτός- D--ASM οὐ-D μή-D ἐκαἴρω-VA--AAS3S καί-C ὁ- A--DSM *ἰακώβ-N---DSM δίδωμι-VAI-AAI3S καταλείμμα-N3M-ASN καί-C ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM ἐκ-P αὐτός- D--GSM ῥίζα-N1S-ASF

23 καί-C ἀναπαύω-VAI-AMI3S *σαλωμών-N---NSM μετά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM καί-C καταλείπω-VBI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM λαός-N2--GSM ἀφροσύνη-N1--ASF καί-C ἐλαττόω-V4--PMPASM σύνεσις-N3I-DSF *ροβοαμ-N---NSM ὅς- --NSM ἀποἵστημι-VAI-AAI3S λαός-N2--ASM ἐκ-P βουλή-N1--GSF αὐτός- D--GSM

24 καί-C *ιεροβοαμ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ναβατ-N---GSM ὅς- --NSM ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *εφράιμ-N---DSM ὁδός-N2--ASF ἁμαρτία-N1A-GSF καί-C πληθύνω-VCI-API3P ὁ- A--NPF ἁμαρτία-N1A-NPF αὐτός- D--GPM σφόδρα-D ἀποἵστημι-VA--AAN αὐτός- D--APM ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GPM

25 καί-C πᾶς-A1S-ASF πονηρία-N1A-ASF ἐκζητέω-VAI-AAI3P ἕως-C ἐκδίκησις-N3I-NSF ἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P αὐτός- D--APM

← Ecclesiasticus (Sira 46   Ecclesiasticus (Sira 48 →

Přeložit:
Sdílet: