Ecclesiasticus (Sira 46

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 45   Ecclesiasticus (Sira 47 →

1 κραταιός-A1A-NSM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM *ἰησοῦς-N---NSM *ναυη-N---GSM καί-C διάδοχος-N2--NSM *μωυσῆς-N1M-GSM ἐν-P προφητεία-N1A-DPF ὅς- --NSM γίγνομαι-VBI-AMI3S κατά-P ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM μέγας-A1P-NSM ἐπί-P σωτηρία-N1A-DSF ἐκλεκτός-A1--GPM αὐτός- D--GSM ἐκδικάζω-VA--AAN ἐπιἐγείρω-V1--PMPAPM ἐχθρός-A1A-APM ὅπως-C κατακληρονομέω-VA--AAS3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

2 ὡς-C δοξάζω-VSI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSM ἐπιαἴρω-VA--AAN χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ἐκτείνω-VA--AAN ῥομφαία-N1A-ASF ἐπί-P πόλις-N3I-APF

3 τίς- I--NSM πρότερος-A1A-NSM αὐτός- D--GSM οὕτως-D ἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--APM γάρ-X πόλεμος-N2--APM κύριος-N2--GSM αὐτός- D--NSM ἐπιἄγω-VBI-AAI3S

4 οὐ-D ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM ἐνποδίζω-VSI-API3S ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM καί-C εἷς-A1A-NSF ἡμέρα-N1A-NSF γίγνομαι-VCI-API3S πρός-P δύο-M

5 ἐπικαλέω-VAI-AMI3S ὁ- A--ASM ὕψιστος-A1--ASM δυνάστης-N1M-ASM ἐν-P ὁ- A--DSN θλίβω-VA--AAN αὐτός- D--ASM ἐχθρός-A1A-APM κυκλόθεν-D καί-C ἐπιἀκούω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GSM μέγας-A1P-NSM κύριος-N2--NSM ἐν-P λίθος-N2--DPM χάλαζα-N1S-GSF δύναμις-N3I-GSF κραταιός-A1A-GSF

6 καταῥάττω-VAI-AAI3S ἐπί-P ἔθνος-N3E-ASN πόλεμος-N2--ASM καί-C ἐν-P κατάβασις-N3I-DSF ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S ἀντιἵστημι-VXI-XAPAPM ἵνα-C γιγνώσκω-VZ--AAS3P ἔθνος-N3E-NPN πανοπλία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ὅτι-C ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM αὐτός- D--GSM

7 καί-D γάρ-X ἐπιἀκολουθέω-VAI-AAI3S ὀπίσω-D δυνάστης-N1M-GSM καί-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF *μωυσῆς-N1M-GSM ποιέω-VAI-AAI3S ἔλεος-N3E-ASN αὐτός- D--NSM καί-C *χαλεβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM ἀντιἵστημι-VH--AAN ἔναντι-P ἐκκλησία-N1A-GSF κωλύω-VA--AAN λαός-N2--ASM ἀπό-P ἁμαρτία-N1A-GSF καί-C κοπάζω-VA--AAN γογγυσμός-N2--ASM πονηρία-N1A-GSF

8 καί-C αὐτός- D--NPM δύο-M εἰμί-V9--PAPNPM διασώζω-VCI-API3P ἀπό-P ἑξακόσιοι-A1A-GPM χιλίας-N3D-GPF πεζός-A1--GPM εἰςἄγω-VB--AAN αὐτός- D--APM εἰς-P κληρονομία-N1A-ASF εἰς-P γῆ-N1--ASF ῥέω-V2--PAPASF γάλα-N3--ASN καί-C μέλι-N3T-ASN

9 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *χαλεβ-N---DSM ἰσχύς-N3--ASF καί-C ἕως-P γῆρας-N3--GSN διαμένω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἐπιβαίνω-VB--AAN αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASN ὕψος-N3E-ASN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ὁ- A--NSN σπέρμα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM καταἔχω-VBI-AAI3S κληρονομία-N1A-ASF

10 ὅπως-C ὁράω-VB--AAS3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GS ὅτι-C καλός-A1--NSN ὁ- A--NSN πορεύομαι-V1--PMN ὀπίσω-D κύριος-N2--GSM

11 καί-C ὁ- A--NPM κριτής-N1M-NPM ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--DSM αὐτός- D--GSM ὄνομα-N3M-DSN ὅσος-A1--GPM οὐ-D ἐκπορνεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF καί-C ὅσος-A1--NPM οὐ-D ἀποστρέφω-VDI-API3P ἀπό-P κύριος-N2--GSM εἰμί-V9--PAO3S ὁ- A--NSN μνημόσυνον-N2N-NSN αὐτός- D--GPM ἐν-P εὐλογία-N1A-DPF

12 ὁ- A--NPN ὀστέον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM ἀναθάλλω-VB--AAO3S ἐκ-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM ἀντι καταἀλλάσσω-V1--PPPNSN ἐπί-P υἱός-N2--DPM δοξάζω-VT--XMPGPM αὐτός- D--GPM

13 ἀγαπάω-VM--XMPNSM ὑπό-P κύριος-N2--GSM αὐτός- D--GSM *σαμουήλ-N---NSM προφήτης-N1M-NSM κύριος-N2--GSM καταἵστημι-VAI-AAI3S βασιλεία-N1A-ASF καί-C χρίω-VAI-AAI3S ἄρχων-N3--APM ἐπί-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM

14 ἐν-P νόμος-N2--DSM κύριος-N2--GSM κρίνω-VAI-AAI3S συναγωγή-N1--ASF καί-C ἐπισκέπτομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASM *ἰακώβ-N---ASM

15 ἐν-P πίστις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM ἀκριβάζω-VCI-API3S προφήτης-N1M-NSM καί-C γιγνώσκω-VSI-API3S ἐν-P ῥῆμα-N3M-DPN αὐτός- D--GSM πιστός-A1--NSM ὅρασις-N3I-GSF

16 καί-C ἐπικαλέω-VAI-AMI3S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM δυνάστης-N1M-ASM ἐν-P ὁ- A--DSN θλίβω-VA--AAN ἐχθρός-A1A-APM αὐτός- D--GSM κυκλόθεν-D ἐν-P προσφορά-N1A-DSF ἀρνός-N3--GSM γαλαθηνός-A1B-GSM

17 καί-C βροντάω-VAI-AAI3S ἀπό-P οὐρανός-N2--GSM ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM καί-C ἐν-P ἦχος-N2--DSM μέγας-A1--DSM ἀκουστός-A1--ASF ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

18 καί-C ἐκτρίβω-VAI-AAI3S ἡγέομαι-V2--PMPAPM *τυριος-N---GP καί-C πᾶς-A3--APM ἄρχων-N3--APM *φυλιστιιμ-N---GPM

19 καί-C πρό-P καιρός-N2--GSM κοίμησις-N3I-GSF αἰών-N3W-GSM ἐπιμαρτυρέω-VAI-AMI3S ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C χριστός-A1--GSM αὐτός- D--GSM χρῆμα-N3M-APN καί-C ἕως-P ὑπόδημα-N3M-GPN ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF σάρξ-N3K-GSF οὐ-D λαμβάνω-VX--XAI1S καί-C οὐ-D ἐνκαλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἄνθρωπος-N2--NSM

20 καί-C μετά-P ὁ- A--ASN ὑπνόω-VA--AAN αὐτός- D--ASM προφητεύω-VAI-AAI3S καί-C ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--ASF τελευτή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἀναὑψόω-VAI-AAI3S ἐκ-P γῆ-N1--GSF ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ἐν-P προφητεία-N1A-DSF ἐκἀλείφω-VA--AAN ἀνομία-N1A-ASF λαός-N2--GSM

← Ecclesiasticus (Sira 45   Ecclesiasticus (Sira 47 →

Přeložit:
Sdílet: