Ecclesiasticus (Sira 44

           

1 αἰνέω-VA--AAS1P δή-X ἀνήρ-N3--APM ἔνδοξος-A1B-APM καί-C ὁ- A--APM πατήρ-N3--APM ἐγώ- P--GP ὁ- A--DSF γένεσις-N3I-DSF

2 πολύς-A1--ASF δόξα-N1S-ASF κτίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASF μεγαλωσύνη-N1--ASF αὐτός- D--GSM ἀπό-P αἰών-N3W-GSM

3 κυριεύω-V1--PAPNPM ἐν-P ὁ- A--DPF βασιλεία-N1A-DPF αὐτός- D--GPM καί-C ἀνήρ-N3--NPM ὀνομαστός-A1--NPM ἐν-P δύναμις-N3I-DSF βουλεύω-V1--PAPNPM ἐν-P σύνεσις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM ἀποἀγγέλλω-VX--XAPNPM ἐν-P προφητεία-N1A-DPF

4 ἡγέομαι-V2--PMPNPM λαός-N2--GSM ἐν-P διαβούλιον-N2N-DPM καί-C σύνεσις-N3I-DSF γραμματεία-N1A-APF λαός-N2--GSM σοφός-A1--NPM λόγος-N2--NPM ἐν-P παιδεία-N1A-DSF αὐτός- D--GPM

5 ἐκζητέω-V2--PAPNPM μέλος-N3E-APN μουσικός-A1--GPN καί-C διαἡγέομαι-V2--PMPNPM ἔπος-N3E-APN ἐν-P γραφή-N1--DSF

6 ἀνήρ-N3--NPM πλούσιος-A1A-NPM χορηγέω-VM--XMPNPM ἰσχύς-N3U-DSF εἰρηνεύω-V1--PAPNPM ἐν-P κατοικία-N1A-DPF αὐτός- D--GPM

7 πᾶς-A3--NPM οὗτος- D--NPM ἐν-P γενεά-N1A-DPF δοξάζω-VSI-API3P καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GPM καύχημα-N3M-NSN

8 εἰμί-V9--PAI3P αὐτός- D--GPM ὅς- --NPM καταλείπω-VBI-AAI3P ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSM ἐκ διαἡγέομαι-VA--AMN ἔπαινος-N2--APM

9 καί-C εἰμί-V9--PAI3P ὅς- --GPM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S μνημόσυνον-N2N-NSN καί-C ἀποὀλλύω-VBI-AMI3P ὡς-C οὐ-D ὑποἄρχω-VA--AAPNPM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P ὡς-C οὐ-D γίγνομαι-VX--XAPNPM καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM μετά-P αὐτός- D--APM

10 ἀλλά-C ἤ-C οὗτος- D--NPM ἀνήρ-N3--NPM ἔλεος-N3E-GSN ὅς- --GPM ὁ- A--NPF δικαιοσύνη-N1--NPF οὐ-D πέλομαι-VSI-API3P

11 μετά-P ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN αὐτός- D--GPM διαμένω-VF2-FAI3S ἀγαθός-A1--NSF κληρονομία-N1A-NSF ἔκγονος-A1B-APN αὐτός- D--GPM

12 ἐν-P ὁ- A--DPF διαθήκη-N1--DPF ἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--NSN σπέρμα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM διά-P αὐτός- D--APM

13 ἕως-P αἰών-N3W-GSM μένω-VF2-FAI3S σπέρμα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NSF δόξα-N1S-NSF αὐτός- D--GPM οὐ-D ἐκἀλείφω-VV--FPI3S

14 ὁ- A--NPN σῶμα-N3M-NPN αὐτός- D--GPM ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF θάπτω-VDI-API3S καί-C ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM ζάω-V3--PAI3S εἰς-P γενεά-N1A-APF

15 σοφία-N1A-ASF αὐτός- D--GPM διαἡγέομαι-VF--FMI3P λαός-N2--NPM καί-C ὁ- A--ASM ἔπαινος-N2--ASM ἐκἀγγέλλω-V1--PAI3S ἐκκλησία-N1A-NSF

16 *ενωχ-N---NSM εὐαρεστέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--DSM καί-C μετατίθημι-VCI-API3S ὑπόδειγμα-N3T-NSN μετάνοια-N1A-GSF ὁ- A--DPF γενεά-N1A-DPF

17 *νωε-N---NSM εὑρίσκω-VC--API3S τέλειος-A1A-NSM δίκαιος-A1A-NSM ἐν-P καιρός-N2--DSM ὀργή-N1--GSF γίγνομαι-VBI-AMI3S ἀντάλλαγμα-N3M-NSN διά-P οὗτος- D--ASM γίγνομαι-VCI-API3S καταλείμμα-N3M-NSN ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὅτε-D γίγνομαι-VBI-AMI3S κατακλυσμός-N2--NSM

18 διαθήκη-N1--NPF αἰών-N3W-GSM τίθημι-VCI-API3P πρός-P αὐτός- D--ASM ἵνα-C μή-D ἐκἀλείφω-VV--APS3S κατακλυσμός-N2--DSM πᾶς-A1S-NSF σάρξ-N3K-NSF

19 *ἀβραάμ-N---NSM μέγας-A1P-NSM πατήρ-N3--NSM πλῆθος-N3E-GSN ἔθνος-N3E-GPN καί-C οὐ-D εὑρίσκω-VC--API3S ὅμοιος-A1A-NSM ἐν-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF

20 ὅς- --NSM συντηρέω-VAI-AAI3S νόμος-N2--ASM ὕψιστος-A1--GSM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P διαθήκη-N1--DSF μετά-P αὐτός- D--GSM ἐν-P σάρξ-N3K-DSF αὐτός- D--GSM ἵστημι-VAI-AAI3S διαθήκη-N1--ASF καί-C ἐν-P πειρασμός-N2--DSM εὑρίσκω-VC--API3S πιστός-A1--NSM

21 διά-P οὗτος- D--ASN ἐν-P ὅρκος-N2--DSM ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἐνεὐλογέω-VC--APN ἔθνος-N3E-APN ἐν-P σπέρμα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM πληθύνω-VA--AAN αὐτός- D--ASM ὡς-C χοῦς-N3--ASM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ὡς-C ἄστρον-N2N-APN ἀναὑψόω-V4--AAN ὁ- A--ASN σπέρμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM καί-C κατακληρονομέω-VA--AAN αὐτός- D--APM ἀπό-P θάλασσα-N1S-GSF ἕως-P θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἀπό-P ποταμός-N2--GSM ἕως-P ἄκρος-A1A-GSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

22 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM *ισαακ-N---DSM ἵστημι-VAI-AAI3S οὕτως-D διά-P *ἀβραάμ-N---ASM ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM

23 εὐλογία-N1A-ASF πᾶς-A3--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C διαθήκη-N1--ASF καταπαύω-VAI-AAI3S ἐπί-P κεφαλή-N1--ASF *ἰακώβ-N---GSM ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P εὐλογία-N1A-DPF αὐτός- D--GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἐν-P κληρονομία-N1A-DSF καί-C διαστέλλω-VAI-AAI3S μερίς-N3D-APF αὐτός- D--GSM ἐν-P φυλή-N1--DPF μερίζω-VAI-AAI3S δέκα-M δύο-M

  


Přeložit: