Ecclesiasticus (Sira 4

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 3   Ecclesiasticus (Sira 5 →

1 τέκνον-N2N-VSN ὁ- A--ASF ζωή-N1--ASF ὁ- A--GSM πτωχός-N2--GSM μή-D ἀποστερέω-VA--AAS2S καί-C μή-D παραἕλκω-VA--AAS2S ὀφθαλμός-N2--APM ἐπιδεής-A3H-APM

2 ψυχή-N1--ASF πεινάω-V3--PAPASF μή-D λυπέω-VA--AAS2S καί-C μή-D παραὀργίζω-VA--AAS2S ἀνήρ-N3--ASM ἐν-P ἀπορία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM

3 καρδία-N1A-ASF παραὀργίζω-VT--XMPASF μή-D προςταράσσω-VA--AAS2S καί-C μή-D παραἕλκω-VA--AAS2S δόσις-N3I-ASF προςδέω-V2--PMPGSM

4 ἱκέτης-N1M-ASM θλίβω-V1--PMPASM μή-D ἀπο ἀνααἰνέω-V2--PMD2S καί-C μή-D ἀποστρέφω-VA--AAS2S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ- P--GS ἀπό-P πτωχός-N2--GSM

5 ἀπό-P δέω-V2--PMPGSM μή-D ἀποστρέφω-VA--AAS2S ὀφθαλμός-N2--ASM καί-C μή-D δίδωμι-VO--AAS2S τόπος-N2--ASM ἄνθρωπος-N2--DSM καταἀράομαι-VA--AMN σύ- P--AS

6 καταράομαι-V3--PMPGSM γάρ-X σύ- P--AS ἐν-P πικρία-N1A-DSF ψυχή-N1--GSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSF δέησις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ἐπιἀκούω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ποιέω-VA--AAPNSM αὐτός- D--ASM

7 προσφιλής-A3H-ASM συναγωγή-N1--DSF σεαυτοῦ- D--ASM ποιέω-V2--PAD2S καί-C μεγιστάν-N3--DSM ταπεινόω-V4--PAD2S ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF σύ- P--GS

8 κλίνω-VA--AAD2S πτωχός-N2--DSM ὁ- A--ASN οὖς-N3T-ASN σύ- P--GS καί-C ἀποκρίνω-VC--APD2S αὐτός- D--DSM εἰρηνικός-A1--APN ἐν-P πραΰτης-N3T-DSF

9 ἐκαἱρέω-VB--AMD2S ἀδικέω-V2--PMPASM ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἀδικέω-V2--PAPGSM καί-C μή-D ὀλιγοψυχέω-VA--AAS2S ἐν-P ὁ- A--DSN κρίνω-V1--PAN σύ- P--AS

10 γίγνομαι-V1--PMD2S ὀρφανός-A1--DPM ὡς-C πατήρ-N3--NSM καί-C ἀντί-P ἀνήρ-N3--GSM ὁ- A--DSF μήτηρ-N3--DSF αὐτός- D--GPM καί-C εἰμί-VF--FMI2S ὡς-C υἱός-N2--NSM ὕψιστος-A1--GSM καί-C ἀγαπάω-VF--FAI3S σύ- P--AS μᾶλλον-D ἤ-D μήτηρ-N3--NSF σύ- P--GS

11 ὁ- A--NSF σοφία-N1A-NSF υἱός-N2--APM αὐτός- D--GSF ἀναὑψόω-VAI-AAI3S καί-C ἐπιλαμβάνω-V1--PMI3S ὁ- A--GPM ζητέω-V2--PAPGPM αὐτός- D--ASF

12 ὁ- A--NSM ἀγαπάω-V3--PAPNSM αὐτός- D--ASF ἀγαπάω-V3--PAI3S ζωή-N1--ASF καί-C ὁ- A--NPM ὀρθρίζω-V1--PAPNPM πρός-P αὐτός- D--ASF ἐνπίμπλημι-VS--FPI3P εὐφροσύνη-N1--GSF

13 ὁ- A--NSM κρατέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--GSF κληρονομέω-VF--FAI3S δόξα-N1S-ASF καί-C οὗ-D εἰςπορεύομαι-V1--PMI3S εὐλογέω-V2--PAI3S κύριος-N2--NSM

14 ὁ- A--NPM λατρεύω-V1--PAPNPM αὐτός- D--DSF λειτουργέω-VF--FAI3P ἅγιος-A1A-DSM καί-C ὁ- A--APM ἀγαπάω-V3--PAPAPM αὐτός- D--ASF ἀγαπάω-V3--PAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM

15 ὁ- A--NSM ὑποἀκούω-V1--PAPNSM αὐτός- D--GSF κρίνω-VF2-FAI3S ἔθνος-N3E-APN καί-C ὁ- A--NSM προςἔχω-V1--PAPNSM αὐτός- D--DSF κατασκηνόω-VF--FAI3S πείθω-VX--XAPNSM

16 ἐάν-C ἐνπιστεύω-VA--AAS3S κατακληρονομέω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἐν-P κατάσχεσις-N3I-DSF εἰμί-VF--FMI3P ὁ- A--NPF γενεά-N1A-NPF αὐτός- D--GSM

17 ὅτι-C διεστραμμένως-D πορεύομαι-VF--FMI3S μετά-P αὐτός- D--GSM ἐν-P πρῶτος-A1--DPN φόβος-N2--ASM καί-C δειλία-N1A-ASF ἐπιἄγω-VF--FAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C βασανίζω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P παιδεία-N1A-DSF αὐτός- D--GSF ἕως-C οὗ-D ἐνπιστεύω-VA--AAS3S ὁ- A--DSF ψυχή-N1--DSF αὐτός- D--GSM καί-C πειράζω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DPN δικαίωμα-N3M-DPN αὐτός- D--GSF

18 καί-C πάλιν-D ἐπι ἀναἥκω-VF--FAI3S κατά-P εὐθύς-A3U-ASF πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C εὐφραίνω-VF2-FAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποκαλύπτω-VF--FAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--APN κρυπτός-A1--APN αὐτός- D--GSF

19 ἐάν-C ἀποπλανάω-VC--APS3S ἐν καταλείπω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM καί-C παραδίδωμι-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM εἰς-P χείρ-N3--APF πτῶσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM

20 συντηρέω-VA--AAD2S καιρός-N2--ASM καί-C φυλάσσω-VA--AMD2S ἀπό-P πονηρός-A1A-GSM καί-C περί-P ὁ- A--GSF ψυχή-N1--GSF σύ- P--GS μή-D αἰσχύνω-VC--APS2S

21 εἰμί-V9--PAI3S γάρ-X αἰσχύνη-N1--NSF ἐπιἄγω-V1--PAPNSF ἁμαρτία-N1A-ASF καί-C εἰμί-V9--PAI3S αἰσχύνη-N1--NSF δόξα-N1S-NSF καί-C χάρις-N3--NSF

22 μή-D λαμβάνω-VB--AAS2S πρόσωπον-N2N-ASN κατά-P ὁ- A--GSF ψυχή-N1--GSF σύ- P--GS καί-C μή-D ἐντρέπω-VB--AAS2S εἰς-P πτῶσις-N3I-ASF σύ- P--GS

23 μή-D κωλύω-VA--AAS2S λόγος-N2--ASM ἐν-P καιρός-N2--DSM χρεία-N1A-GSF

24 ἐν-P γάρ-X λόγος-N2--DSM γιγνώσκω-VS--FPI3S σοφία-N1A-NSF καί-C παιδεία-N1A-NSF ἐν-P ῥῆμα-N3M-DSN γλῶσσα-N1S-GSF

25 μή-D ἀντιλέγω-V1--PAD2S ὁ- A--DSF ἀλήθεια-N1A-DSF καί-C περί-P ὁ- A--GSF ἀπαιδευσία-N1A-GSF σύ- P--GS ἐντρέπω-VD--APD2S

26 μή-D αἰσχύνω-VC--APS2S ὁμολογέω-VA--AAN ἐπί-P ἁμαρτία-N1A-DPF σύ- P--GS καί-C μή-D βιάζομαι-V1--PMD2S ῥοῦς-N3--ASM ποταμός-N2--GSM

27 καί-C μή-D ὑποστρώννυμι-VA--AAS2S ἄνθρωπος-N2--DSM μωρός-A1A-DSM σεαυτοῦ- D--ASM καί-C μή-D λαμβάνω-VB--AAS2S πρόσωπον-N2N-ASN δυνάστης-N1M-GSM

28 ἕως-P θάνατος-N2--GSM ἀγωνίζομαι-VA--AMD2S περί-P ὁ- A--GSF ἀλήθεια-N1A-GSF καί-C κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM πολεμέω-VF--FAI3S ὑπέρ-P σύ- P--GS

29 μή-D γίγνομαι-V1--PMD2S θρασύς-A3U-NSM ἐν-P γλῶσσα-N1S-DSF σύ- P--GS καί-C νωθρός-A1A-NSM καί-C παραἵημι-VM--XMPNSM ἐν-P ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN σύ- P--GS

30 μή-D εἰμί-V9--PAD2S ὡς-C λέων-N3W-NSM ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM σύ- P--GS καί-C φαντασιοκοπέω-V2--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DPM οἰκέτης-N1M-DPM σύ- P--GS

31 μή-D εἰμί-V9--PAD3S ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF σύ- P--GS ἐκτείνω-VM--XMPNSF εἰς-P ὁ- A--ASN λαμβάνω-VB--AAN καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ἀποδίδωμι-V8--PAN συνστέλλω-VM--XMPNSF

← Ecclesiasticus (Sira 3   Ecclesiasticus (Sira 5 →

Přeložit:
Sdílet: