Ecclesiasticus (Sira 39

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 38   Ecclesiasticus (Sira 40 →

1 πλήν-D ὁ- A--GSM ἐπιδίδωμι-V8--PAPGSM ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C διανοέομαι-V2--PMPGSM ἐν-P νόμος-N2--DSM ὕψιστος-A1--GSM σοφία-N1A-ASF πᾶς-A3--GPM ἀρχαῖος-A1A-GPM ἐκζητέω-VF--FAI3S καί-C ἐν-P προφητεία-N1A-DPF ἀσχολέω-VC--FPI3S

2 διήγησις-N3I-ASF ἀνήρ-N3--GPM ὀνομαστός-A1--GPM συντηρέω-VF--FAI3S καί-C ἐν-P στροφή-N1--DPF παραβολή-N1--GPF συν εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S

3 ἀπόκρυφος-D---APN παροιμία-N1A-GPF ἐκζητέω-VF--FAI3S καί-C ἐν-P αἴνιγμα-N3M-DPN παραβολή-N1--GPF ἀναστρέφω-VD--FPI3S

4 ἀνά-P μέσος-A1--ASM μεγιστάν-N3--GPM ὑπηρετέω-VF--FAI3S καί-C ἔναντι-P ἡγέομαι-V2--PMPGPM ὁράω-VV--FPI3S ἐν-P γῆ-N1--DSF ἀλλότριος-A1A-GPN ἔθνος-N3E-GPN διαἔρχομαι-VF--FMI3S ἀγαθός-A1--APN γάρ-X καί-C κακός-A1--APN ἐν-P ἄνθρωπος-N2--DPM πειράζω-VAI-AAI3S

5 ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἐπιδίδωμι-VF--FAI3S ὀρθρίζω-VA--AAN πρός-P κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM ποιέω-VA--AAPASM αὐτός- D--ASM καί-C ἔναντι-P ὕψιστος-A1--GSM δέω-VC--FPI3S καί-C ἀναοἴγω-VF--FAI3S στόμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐν-P προσευχή-N1--DSF καί-C περί-P ὁ- A--GPF ἁμαρτία-N1A-GPF αὐτός- D--GSM δέω-VC--FPI3S

6 ἐάν-C κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM θέλω-VA--AAS3S πνεῦμα-N3M-DSN σύνεσις-N3I-GSF ἐνπίμπλημι-VS--FPI3S αὐτός- D--NSM ἀναὀμβρέω-VF--FAI3S ῥῆμα-N3M-APN σοφία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P προσευχή-N1--DSF ἐκὁμολογέω-VF--FMI3S κύριος-N2--DSM

7 αὐτός- D--NSM καταεὐθύνω-VF2-FAI3S βουλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἐπιστήμη-N1--ASF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN ἀπόκρυφος-A1B-DPN αὐτός- D--GSM διανοέομαι-VC--FPI3S

8 αὐτός- D--NSM ἐκφαίνω-VF2-FAI3S παιδεία-N1A-ASF διδασκαλία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P νόμος-N2--DSM διαθήκη-N1--GSF κύριος-N2--GSM καυχάομαι-VF--FMI3S

9 αἰνέω-VF--FAI3P ὁ- A--ASF σύνεσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM πολύς-A1--NPM καί-C ἕως-P ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM οὐ-D ἐκἀλείφω-VV--FPI3S οὐ-D ἀποἵστημι-VF--FMI3S ὁ- A--NSN μνημόσυνον-N2N-NSN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM ζάω-VF--FMI3S εἰς-P γενεά-N1A-APF γενεά-N1A-GPF

10 ὁ- A--ASF σοφία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM διαἡγέομαι-VF--FMI3P ἔθνος-N3E-APN καί-C ὁ- A--ASM ἔπαινος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἐκἀγγέλλω-VF2-FAI3S ἐκκλησία-N1A-NSF

11 ἐάν-C ἐνμένω-VA--AAS3S ὄνομα-N3M-ASN καταλείπω-VF--FAI3S ἤ-C χίλιοι-A1A-NPM καί-C ἐάν-C ἀναπαύω-VA--AMS3S ἐκποιέω-V2--PAI3S αὐτός- D--DSM

12 ἔτι-D διανοέομαι-VC--APPNSM ἐκ διαἡγέομαι-VF--FMI1S καί-C ὡς-C διχομηνία-N1A-NSF πληρόω-VCI-API1S

13 εἰςἀκούω-VA--AAD2P ἐγώ- P--GS υἱός-N2--VPM ὅσιος-A1A-VPM καί-C βλαστάνω-VA--AAD2P ὡς-C ῥόδον-N2N-NSN φύω-V1--PMPNSN ἐπί-P ῥεῦμα-N3M-GSN ὑγρός-A1A-GSN

14 καί-C ὡς-C λίβανος-N2--NSM εὐωδιάζω-VA--AAD2P ὀσμή-N1--ASF καί-C ἀνθέω-VA--AAD2P ἄνθος-N3E-ASN ὡς-C κρίνον-N2N-NSN διαδίδωμι-VO--AAD2P ὀσμή-N1--ASF καί-C αἰνέω-VA--AAD2P ἆ|σμα-N3M-ASN εὐλογέω-VA--AAD2P κύριος-N2--ASM ἐπί-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN

15 δίδωμι-VO--AAD2P ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM μεγαλωσύνη-N1--ASF καί-C ἐκὁμολογέω-VA--AMD2P ἐν-P αἴνεσις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM ἐν-P ᾠδή-N1--DPF χεῖλος-N3E-GPN καί-C ἐν-P κινύρα-N1A-DPF καί-C οὕτως-D εἶπον-VF2-FAI2P ἐν-P ἐξομολόγησις-N3I-DSF

16 ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN κύριος-N2--GSM πᾶς-A3--NPN ὅτι-C καλός-A1--NPN σφόδρα-D καί-C πᾶς-A3--NSN πρόσταγμα-N3M-NSN ἐν-P καιρός-N2--DSM αὐτός- D--GSM εἰμί-VF--FMI3S οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S εἶπον-VB--AAN τίς- I--NSN οὗτος- D--NSN εἰς-P τίς- I--ASN οὗτος- D--NSN πᾶς-A3--NSN γάρ-X ἐν-P καιρός-N2--DSM αὐτός- D--GSM ζητέω-VC--FPI3S

17 ἐν-P λόγος-N2--DSM αὐτός- D--GSM ἵστημι-VHI-AAI3S ὡς-C θημωνία-N1A-NSF ὕδωρ-N3--NSN καί-C ἐν-P ῥῆμα-N3M-DSN στόμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM ἀποδοχεῖον-N2N-NPN ὕδωρ-N3T-GPN

18 ἐν-P πρόσταγμα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF εὐδοκία-N1A-NSF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὅς- --NSM ἐλαττόω-VF--FAI3S ὁ- A--ASN σωτήριον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM

19 ἔργον-N2N-NPN πᾶς-A1S-GSF σάρξ-N3K-GSF ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S κρύπτω-VD--APN ἀπό-P ὁ- A--GPM ὀφθαλμός-N2--GPM αὐτός- D--GSM

20 ἀπό-P ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S καί-C οὐδείς-A3--NSN εἰμί-V9--PAI3S θαυμάσιος-A1A-NSN ἐναντίον-P αὐτός- D--GSM

21 οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S εἶπον-VB--AAN τίς- I--NSN οὗτος- D--NSN εἰς-P τίς- I--ASN οὗτος- D--NSN πᾶς-A3--NPN γάρ-X εἰς-P χρεία-N1A-GSF αὐτός- D--GPN κτίζω-VT--XMI3S

22 ὁ- A--NSF εὐλογία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ὡς-C ποταμός-N2--NSM ἐπικαλύπτω-VAI-AAI3S καί-C ὡς-C κατακλυσμός-N2--NSM ξηρός-A1A-ASF μεθύω-VAI-AAI3S

23 οὕτως-D ὀργή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ἔθνος-N3E-NPN κληρονομέω-VF--FAI3S ὡς-C μεταστρέφω-VAI-AAI3S ὕδωρ-N3T-ASN εἰς-P ἅλμη-N1--ASF

24 ὁ- A--NPF ὁδός-N2--NPF αὐτός- D--GSM ὁ- A--DPM ὅσιος-A1A-DPM εὐθύς-A3U-NPF οὕτως-D ὁ- A--DPM ἄνομος-A1B-DPM πρόσκομμα-N3M-NPN

25 ἀγαθός-A1--NPN ὁ- A--DPM ἀγαθός-A1--DPM κτίζω-VT--XMI3S ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF οὕτως-D ὁ- A--DPM ἁμαρτωλός-A1B-DPM κακός-A1--NPN

26 ἀρχή-N1--NSF πᾶς-A1S-GSF χρεία-N1A-GSF εἰς-P ζωή-N1--ASF ἄνθρωπος-N2--GSM ὕδωρ-N3--NSN καί-C πῦρ-N3--NSN καί-C σίδηρος-N2--NSM καί-C ἅλς-N3--NPM καί-C σεμίδαλις-N3I-NSF πυρός-N2--GSM καί-C γάλα-N3--NSN καί-C μέλι-N3T-NSN αἷμα-N3M-NSN σταφυλή-N1--GSF καί-C ἔλαιον-N2N-NSN καί-C ἱμάτιον-N2N-NSN

27 οὗτος- D--NPN πᾶς-A3--NPN ὁ- A--DPM εὐσεβής-A3H-DPM εἰς-P ἀγαθός-A1--APN οὕτως-D ὁ- A--DPM ἁμαρτωλός-A1B-DPM τρέπω-VD--FPI3S εἰς-P κακός-A1--APN

28 εἰμί-V9--PAI3S πνεῦμα-N3M-NPN ὅς- --NPN εἰς-P ἐκδικήσις-N3I-ASF κτίζω-VT--XMI3S καί-C ἐν-P θυμός-N2--DSM αὐτός- D--GSM στερεόω-VAI-AAI3S μάστιξ-N3G-APF αὐτός- D--GPM ἐν-P καιρός-N2--DSM συντέλεια-N1A-GSF ἰσχύς-N3--ASF ἐκχέω-VF2-FAI3P καί-C ὁ- A--ASM θυμός-N2--ASM ὁ- A--GSM ποιέω-VA--AAPGSM αὐτός- D--APM κοπάζω-VF--FAI3P

29 πῦρ-N3--NSN καί-C χάλαζα-N1S-NSF καί-C λιμός-N2--NSM καί-C θάνατος-N2--NSM πᾶς-A3--NPN οὗτος- D--NPN εἰς-P ἐκδικήσις-N3I-ASF κτίζω-VT--XMI3S

30 θηρίον-N2N-GPN ὀδούς-N3--NPM καί-C σκορπίος-N2--NPM καί-C ἔχις-N3I-NPM καί-C ῥομφαία-N1A-NSF ἐκδικέω-V2--PAPNSF εἰς-P ὄλεθρος-N2--ASM ἀσεβής-A3H-APM

31 ἐν-P ὁ- A--DSF ἐντολή-N1--DSF αὐτός- D--GSM εὐφραίνω-VC--FPI3P καί-C ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF εἰς-P χρεία-N1A-APF ἑτοιμάζω-VS--FPI3P καί-C ἐν-P καιρός-N2--DPM αὐτός- D--GPM οὐ-D παραβαίνω-VF--FMI3P λόγος-N2--ASM

32 διά-P οὗτος- D--ASN ἐκ-P ἀρχή-N1--GSF στηρίζω-VQI-API1S καί-C διανοέομαι-VCI-API1S καί-C ἐν-P γραφή-N1--DSF ἀποἵημι-VAI-AAI1S

33 ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN κύριος-N2--GSM πᾶς-A3--NPN ἀγαθός-A1--NPN καί-C πᾶς-A1S-ASF χρεία-N1A-ASF ἐν-P ὥρα-N1A-DSF αὐτός- D--GSF χορηγέω-VF--FAI3S

34 καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S εἶπον-VB--AAN οὗτος- D--NSN οὗτος- D--GSN πονηρός-A1A-NSNC πᾶς-A3--NPN γάρ-X ἐν-P καιρός-N2--DSM εὐδοκιμέω-VC--FPI3S

35 καί-C νῦν-D ἐν-P πᾶς-A1S-DSF καρδία-N1A-DSF καί-C στόμα-N3M-DSN ὑμνέω-VA--AAD2P καί-C εὐλογέω-VA--AAD2P ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM

← Ecclesiasticus (Sira 38   Ecclesiasticus (Sira 40 →

Přeložit:
Sdílet: