Ecclesiasticus (Sira 38

           

1 τιμάω-V3--PAD2S ἰατρός-N2--ASM πρός-P ὁ- A--APF χρεία-N1A-APF αὐτός- D--GSM τιμή-N1--DPF αὐτός- D--GSM καί-C γάρ-X αὐτός- D--ASM κτίζω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM

2 παρά-P γάρ-X ὕψιστος-A1--GSM εἰμί-V9--PAI3S ἴασις-N3I-NSF καί-C παρά-P βασιλεύς-N3V-GSM λαμβάνω-VF--FMI3S δόμα-N3M-ASN

3 ἐπιστήμη-N1--NSF ἰατρός-N2--GSM ἀναὑψόω-VF--FAI3S κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἔναντι-P μεγιστάν-N3--GPM θαυμάζω-VS--FPI3S

4 κύριος-N2--NSM κτίζω-VAI-AAI3S ἐκ-P γῆ-N1--GSF φάρμακον-N2N-APN καί-C ἀνήρ-N3--NSM φρόνιμος-A1B-NSM οὐ-D προςὀχθίζω-VF2-FAI3S αὐτός- D--DPN

5 οὐ-D ἀπό-P ξύλον-N2N-GSN γλυκαίνω-VCI-API3S ὕδωρ-N3--NSN εἰς-P ὁ- A--ASN γιγνώσκω-VS--APN ὁ- A--ASF ἰσχύς-N3--ASF αὐτός- D--GSM

6 καί-C αὐτός- D--NSM δίδωμι-VAI-AAI3S ἄνθρωπος-N2--DPM ἐπιστήμη-N1--ASF ἐνδοξάζω-V1--PMN ἐν-P ὁ- A--DPN θαυμάσιος-A1A-DPN αὐτός- D--GSM

7 ἐν-P αὐτός- D--DPN θεραπεύω-VAI-AAI3S καί-C αἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM πόνος-N2--ASM αὐτός- D--GSM μυρεψός-N2--NSM ἐν-P οὗτος- D--DPN ποιέω-VF--FAI3S μεῖγμα-N3M-ASN

8 καί-C οὐ-D μή-D συντελέω-VS--APS3S ἔργον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM καί-C εἰρήνη-N1--NSF παρά-P αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

9 τέκνον-N2N-VSN ἐν-P ἀρρώστημα-N3M-DSN σύ- P--GS μή-D παραβλέπω-V1--PAD2S ἀλλά-C εὔχομαι-VA--AMD2S κύριος-N2--DSM καί-C αὐτός- D--NSM ἰάομαι-VF--FAI3S σύ- P--AS

10 ἀποἵστημι-VA--AAD2S πλημμέλεια-N1A-ASF καί-C εὐθύνω-VA--AAD2S χείρ-N3--APF καί-C ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF ἁμαρτία-N1A-GSF καθαρίζω-VA--AAD2S καρδία-N1A-ASF

11 δίδωμι-VO--AAD2S εὐωδία-N1A-ASF καί-C μνημόσυνον-N2N-ASN σεμίδαλις-N3I-GSF καί-C λιπαίνω-VA--AAD2S προσφορά-N1A-ASF ὡς-C μή-D ὑποἄρχω-V1--PAPNSM

12 καί-C ἰατρός-N2--DSM δίδωμι-VO--AAD2S τόπος-N2--ASM καί-D γάρ-X αὐτός- D--ASM κτίζω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C μή-D ἀποἵστημι-VH--AAD3S σύ- P--GS καί-D γάρ-X αὐτός- D--GSM χρεία-N1A-NSF

13 εἰμί-V9--PAI3S καιρός-N2--NSM ὅτε-D καί-C ἐν-P χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GPM εὐοδία-N1A-NSF

14 καί-D γάρ-X αὐτός- D--NPM κύριος-N2--GSM δέω-VC--FPI3P ἵνα-C εὐοδόω-VA--AAS3S αὐτός- D--DPM ἀνάπαυσις-N3I-ASF καί-C ἴασις-N3I-ASF χάρις-N3--ASF ἐμβίωσις-N3I-GSF

15 ὁ- A--NSM ἁμαρτάνω-V1--PAPNSM ἔναντι-P ὁ- A--GSM ποιέω-VA--AAPGSM αὐτός- D--ASM ἐνπίπτω-VF--FAO3S εἰς-P χείρ-N3--APF ἰατρός-N2--GSM

16 τέκνον-N2N-VSN ἐπί-P νεκρός-N2--DSM καταἄγω-VB--AAD2S δάκρυ-N2N-APN καί-C ὡς-C δεινός-A1--APN πάσχω-V1--PAPNSM ἐνἄρχω-VA--AMD2S θρῆνος-N2--GSM κατά-P δέ-X ὁ- A--ASF κρίσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM περιστέλλω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN σῶμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM καί-C μή-D ὑπερὁράω-VB--AAS2S ὁ- A--ASF ταφή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

17 πικραίνω-VA--AAD2S κλαυθμός-N2--ASM καί-C θερμαίνω-VA--AAD2S κοπετός-N2--ASM καί-C ποιέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN πένθος-N3E-ASN κατά-P ὁ- A--ASF ἀξία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἡμέρα-N1A-ASF εἷς-A1A-ASF καί-C δύο-M χάρις-N3--ASF διαβολή-N1--GSF καί-C παρακαλέω-VC--APD2S λύπη-N1--GSF ἕνεκα-P

18 ἀπό-P λύπη-N1--GSF γάρ-X ἐκβαίνω-V1--PAI3S θάνατος-N2--NSM καί-C λύπη-N1--NSF καρδία-N1A-GSF κάμπτω-VF--FAI3S ἰσχύς-N3--ASF

19 ἐν-P ἐπαγωγή-N1--DSF παραμένω-V1--PAI3S καί-C λύπη-N1--NSF καί-C βίος-N2--NSM πτωχός-N2--GSM κατά-P καρδία-N1A-GSF

20 μή-D δίδωμι-VO--AAS2S εἰς-P λύπη-N1--ASF ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF σύ- P--GS ἀποἵστημι-VA--AAD2S αὐτός- D--ASF μιμνήσκω-VS--APPNSM ὁ- A--APN ἔσχατος-A1--APN

21 μή-D ἐπιλανθάνω-VB--AMS2S οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S ἐπάνοδος-N2--NSF καί-C οὗτος- D--ASM οὐ-D ὠφελέω-VF--FAI2S καί-C σεαυτοῦ- D--ASM κακόω-VF--FAI2S

22 μιμνήσκω-VS--APD2S ὁ- A--ASN κρίμα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS ὅτι-C οὕτως-D καί-D ὁ- A--ASN σός-A1--ASN ἐγώ- P--DS ἐχθές-D καί-C σύ- P--DS σήμερον-D

23 ἐν-P ἀνάπαυσις-N3I-DSF νεκρός-N2--GSM καταπαύω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN μνημόσυνον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM καί-C παρακαλέω-VC--APD2S ἐν-P αὐτός- D--DSM ἐν-P ἔξοδος-N2--DSF πνεῦμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM

24 σοφία-N1A-NSF γραμματεύς-N3V-GSM ἐν-P εὐκαιρία-N1A-DSF σχολή-N1--GSF καί-C ὁ- A--NSM ἐλαττόω-V4--PMPNSM πρᾶξις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM σοφίζω-VS--FPI3S

25 τίς- I--ASN σοφίζω-VS--FPI3S ὁ- A--NSM κρατέω-V2--PAPNSM ἄροτρον-N2N-GSN καί-C καυχάομαι-V3--PMPNSM ἐν-P δόρυ-N3--DSN κέντρον-N2N-GSN βοῦς-N3--APM ἐλαύνω-V1--PAPNSM καί-C ἀναστρέφω-V1--PMPNSM ἐν-P ἔργον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NSF διήγησις-N3I-NSF αὐτός- D--GSM ἐν-P υἱός-N2--DPM ταῦρος-N2--GPM

26 καρδία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM δίδωμι-VF--FAI3S ἐκδίδωμι-VO--AAN αὖλαξ-N3K-APM καί-C ὁ- A--NSF ἀγρυπνία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P χόρτασμα-N3M-APN δάμαλις-N3I-GPF

27 οὕτως-D πᾶς-A3--NSM τέκτων-N3N-NSM καί-C ἀρχιτέκτων-N3N-NSM ὅστις- X--NSM νύκτωρ-D ὡς-C ἡμέρα-N1A-GSF διαἄγω-V1--PAI3S ὁ- A--NPM γλύφω-V1--PAPNPM γλύμμα-N3M-APN σφραγίς-N3D-GPF καί-C ὁ- A--NSF ἐπιμονή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ἀλλοιόω-VA--AAN ποικιλία-N1A-ASF καρδία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM δίδωμι-VF--FAI3S εἰς-P ὁμοιόω-VA--AAN ζωγραφία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--NSF ἀγρυπνία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM τελέω-VA--AAN ἔργον-N2N-ASN

28 οὕτως-D χαλκεύς-N3V-NSM καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐγγύς-D ἄκμων-N3N-GSM καί-C καταμανθάνω-V1--PAPNSM ἔργον-N2N-APN σίδηρος-N2--GSM ἀτμίς-N3D-NSF πῦρ-N3--GSN τήκω-VF--FAI3S σάρξ-N3K-APF αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P θερμός-A1--DSF κάμινος-N2--GSM διαμάχομαι-VD--FPI3S φωνή-N1--DSF σφῦρα-N1S-GSF κλίνω-VF2-FAI3S ὁ- A--ASN οὖς-N3T-ASN αὐτός- D--GSM καί-C κατέναντι-D ὁμοίωμα-N3M-GSN σκεῦος-N3E-GSN ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καρδία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM δίδωμι-VF--FAI3S εἰς-P συντέλεια-N1A-ASF ἔργον-N2N-GPN καί-C ὁ- A--NSF ἀγρυπνία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM κοσμέω-VA--AAN ἐπί-P συντέλεια-N1A-GSF

29 οὕτως-D κεραμεύς-N3V-NSM καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐν-P ἔργον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM καί-C συντρέφω-V1--PAPNSM ἐν-P πούς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM τροχός-N2--ASM ὅς- --NSM ἐν-P μέριμνα-N1S-DSF κεῖμαι-V5--PMI3S διά-P πᾶς-A3--GSN ἐπί-P ὁ- A--ASN ἔργον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἐναρίθμιος-A1B-NSF πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF ἐργασία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM

30 ἐν-P βραχίων-N3N-DSM αὐτός- D--GSM τυπόω-VF--FAI3S πηλός-N2--ASM καί-C πρό-P πούς-N3D-GPM κάμπτω-VF--FAI3S ἰσχύς-N3--ASF αὐτός- D--GSM καρδία-N1A-ASF ἐπιδίδωμι-VF--FAI3S συντελέω-VA--AAN ὁ- A--ASN χρῖσμα-N3M-ASN καί-C ὁ- A--NSF ἀγρυπνία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καθαρίζω-VA--AAN κάμινος-N2--ASF

31 πᾶς-A3--NPM οὗτος- D--NPM εἰς-P χείρ-N3--APF αὐτός- D--GPM ἐνπιστεύω-VAI-AAI3P καί-C ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ὁ- A--DSN ἔργον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM σοφίζω-V1--PMI3S

32 ἄνευ-P αὐτός- D--GPM οὐ-D οἰκίζω-VS--FPI3S πόλις-N3I-NSF καί-C οὐ-D παραοἰκέω-VF--FAI3P οὐδέ-C περιπατέω-VF--FAI3P

33 ἀλλά-C εἰς-P βουλή-N1--ASF λαός-N2--GSM οὐ-D ζητέω-VC--FPI3P καί-C ἐν-P ἐκκλησία-N1A-DSF οὐ-D ὑπερἀλόω-VF2-FMI3P ἐπί-P δίφρος-N2--ASM δικαστής-N1M-GSM οὐ-D καταἵζω-VF2-FMI3P καί-C διαθήκη-N1--ASF κρίμα-N3M-GSN οὐ-D διανοέομαι-VC--FPI3P

34 οὐδέ-C μή-D ἐκφαίνω-VD--APS3P παιδεία-N1A-ASF καί-C κρίμα-N3M-ASN καί-C ἐν-P παραβολή-N1--DPF οὐ-D εὑρίσκω-VC--FPI3P ἀλλά-C κτίσμα-N3M-ASN αἰών-N3W-GSM στηρίζω-VF--FAI3P καί-C ὁ- A--NSF δέησις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐν-P ἐργασία-N1A-DSF τέχνη-N1--GSF

  


Přeložit: