Ecclesiasticus (Sira 37

           

1 πᾶς-A3--NSM φίλος-A1--NSM εἶπον-VF2-FAI3S φιλιάζω-VAI-AAI1S καΐἐγώ-C+ PNS ἀλλά-C εἰμί-V9--PAI3S φίλος-A1--NSM ὄνομα-N3M-DSN μόνον-D φίλος-A1--NSM

2 οὐ-D λύπη-N1--NSF ἐνεἰμί-V9--PAI3S ἕως-P θάνατος-N2--GSM ἑταῖρος-N2--NSM καί-C φίλος-A1--NSM τρέπω-V1--PMPNSM εἰς-P ἐχθρός-A1A-ASF

3 ὦ-I πονηρός-A1A-VSN ἐνθύμημα-N3M-VSN πόθεν-D ἐνκυλίω-VS--API2S καλύπτω-VA--AAN ὁ- A--ASF ξηρός-A1A-ASF ἐν-P δολιότης-N3T-DSF

4 ἑταῖρος-N2--NSM φίλος-A1--GSM ἐν-P εὐφροσύνη-N1--DSF ἥδομαι-V1--PMI3S καί-C ἐν-P καιρός-N2--DSM θλῖψις-N3I-GSF εἰμί-VF--FMI3S ἀπέναντι-D

5 ἑταῖρος-N2--NSM φίλος-A1--DSM συνπονέω-V2--PAI3S χάρις-N3--ASF γαστήρ-N3--GSF ἔναντι-P πόλεμος-N2--GSM λαμβάνω-VF--FMI3S ἀσπίς-N3D-ASF

6 μή-D ἐπιλανθάνω-VB--AMS2S φίλος-A1--GSM ἐν-P ὁ- A--DSF ψυχή-N1--DSF σύ- P--GS καί-C μή-D ἀμνημονέω-VA--AAS2S αὐτός- D--GSM ἐν-P χρῆμα-N3M-DPN σύ- P--GS

7 πᾶς-A3--NSM σύμβουλος-N2--NSM ἐκαἴρω-V1--PAI3S βουλή-N1--ASF ἀλλά-C εἰμί-V9--PAI3S συνβουλεύω-V1--PAPNSM εἰς-P ἑαυτοῦ- D--ASM

8 ἀπό-P σύμβουλος-N2--GSM φυλάσσω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σύ- P--GS καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD2S πρότερον-D τίς- I--NSF αὐτός- D--GSM χρεία-N1A-NSF καί-D γάρ-X αὐτός- D--NSM ἑαυτοῦ- D--DSM βουλεύω-VF--FMI3S μήποτε-D βάλλω-VB--AAS3S ἐπί-P σύ- P--DS κλῆρος-N2--ASM

9 καί-C εἶπον-VB--AAS3S σύ- P--DS καλός-A1--NSF ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF σύ- P--GS καί-C ἵστημι-VF--FMI3S ἐκ-P ἀναντία-N1A-GSF ὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASN συνβαίνω-VF--FMPASN σύ- P--DS

10 μή-D βουλεύω-V1--PMD2S μετά-P ὁ- A--GSM ὑποβλέπω-V1--PMPGSM σύ- P--AS καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPM ζηλόω-V4--PAPGPM σύ- P--AS κρύπτω-VA--AAD2S βουλή-N1--ASF

11 μετά-P γυνή-N3K-GSF περί-P ὁ- A--GSF ἀντίζηλος-N2--GSF αὐτός- D--GSF καί-C μετά-P δειλός-A1--GSM περί-P πόλεμος-N2--GSM μετά-P ἔμπορος-N2--GSM περί-P μεταβολία-N1A-GSF καί-C μετά-P ἀγοράζω-V1--PAPGSM περί-P πρᾶσις-N3I-GSF μετά-P βάσκανος-N2--GSM περί-P εὐχαριστία-N1A-GSF καί-C μετά-P ἀνελεήμων-A3N-GSM περί-P χρηστοήθεια-N1A-GSF μετά-P ὀκνηρός-A1A-GSM περί-P πᾶς-A3--GSN ἔργον-N2N-GSN καί-C μετά-P μίσθιος-A1A-GSM ἐφέστιος-A1B-GSM περί-P συντέλεια-N1A-GSF οἰκέτης-N1M-DSM ἀργός-A1--DSM περί-P πολύς-A1--GSF ἐργασία-N1A-GSF μή-D ἐπιἔχω-V1--PAD2S ἐπί-P οὗτος- D--DPM περί-P πᾶς-A1S-GSF συμβουλία-N1A-GSF

12 ἀλλά-C ἤ-C μετά-P ἀνήρ-N3--GSM εὐσεβής-A3H-GSM ἐνδελεχίζω-V1--PAD2S ὅς- --ASM ἄν-X ἐπιγιγνώσκω-VZ--AAD2S συντηρέω-V2--PAPASM ἐντολή-N1A-APF ὅς- --NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ψυχή-N1--DSF αὐτός- D--GSM κατά-P ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σύ- P--GS καί-C ἐάν-C πταίω-VA--AAS2S συνἀλγέω-VF--FAI3S σύ- P--DS

13 καί-C βουλή-N1--ASF καρδία-N1A-GSF ἵστημι-VA--AAD2S οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS πιστός-A1--NSMC αὐτός- D--GSF

14 ψυχή-N1--NSF γάρ-X ἀνήρ-N3--GSM ἀποἀγγέλλω-V1--PAN ἐνίοτε-D ἔθω-VX--XAI3S ἤ-C ἑπτά-M σκοπός-N2--NPM ἐπί-P μετέωρος-A1B-GSN καταἧμαι-V5--PMPNPM ἐπί-P σκοπή-N1--GSF

15 καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--DPN οὗτος- D--DPN δέω-VC--APD2S ὕψιστος-A1--GSM ἵνα-C εὐθύνω-VA--AAS3S ἐν-P ἀλήθεια-N1A-DSF ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF σύ- P--GS

16 ἀρχή-N1--NSF πᾶς-A3--GSN ἔργον-N2N-GSN λόγος-N2--NSM καί-C πρό-P πᾶς-A1S-GSF πρᾶξις-N3I-GSF βουλή-N1--NSF

17 ἴχνος-N3E-NSN ἀλλοίωσις-N3I-GSF καρδία-N1A-GSF τέσσαρες-A3--NPN μέρος-N3E-NPN ἀνατέλλω-V1--PAI3S

18 ἀγαθός-A1--NSN καί-C κακός-A1--NSN ζωή-N1--NSF καί-C θάνατος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSF κυριεύω-V1--PAPNSF ἐνδελεχῶς-D αὐτός- D--GPN γλῶσσα-N1S-NSF εἰμί-V9--PAI3S

19 εἰμί-V9--PAI3S ἀνήρ-N3--NSM πανοῦργος-A1B-NSM πολύς-A1--GPM παιδευτής-N1M-NSM καί-C ὁ- A--DSF ἴδιος-A1A-DSF ψυχή-N1--DSF εἰμί-V9--PAI3S ἄχρηστος-A1B-NSM

20 εἰμί-V9--PAI3S σοφίζω-V1--PMPNSM ἐν-P λόγος-N2--DPM μισητός-A1--NSM οὗτος- D--NSM πᾶς-A1S-GSF τροφή-N1--GSF καταὑστερέω-VF--FAI3S

21 οὐ-D γάρ-X δίδωμι-VCI-API3S αὐτός- D--DSM παρά-P κύριος-N2--GSM χάρις-N3--NSF ὅτι-C πᾶς-A1S-GSF σοφία-N1A-GSF στερέω-VCI-API3S

22 εἰμί-V9--PAI3S σοφός-A1--NSM ὁ- A--DSF ἴδιος-A1A-DSF ψυχή-N1--DSF καί-C ὁ- A--NPM καρπός-N2--NPM ὁ- A--GSF σύνεσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ἐπί-P στόμα-N3M-GSN πιστός-A1--NPM

23 ἀνήρ-N3--NSM σοφός-A1--NSM ὁ- A--ASM ἑαυτοῦ- D--GSM λαός-N2--ASM παιδεύω-VF--FAI3S καί-C ὁ- A--NPM καρπός-N2--NPM ὁ- A--GSF σύνεσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM πιστός-A1--NPM

24 ἀνήρ-N3--NSM σοφός-A1--NSM πίμπλημι-VS--FPI3S εὐλογία-N1A-GSF καί-C μακαρίζω-VF2-FAI3P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ὁράω-V3--PAPNPM

25 ζωή-N1--NSF ἀνήρ-N3--GSM ἐν-P ἀριθμός-N2--DSM ἡμέρα-N1A-GPF καί-C ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀναρίθμητος-A1B-NPF

26 ὁ- A--NSM σοφός-A1--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM αὐτός- D--GSM κληρονομέω-VF--FAI3S πίστις-N3I-ASF καί-C ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM ζάω-VF--FMI3S εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

27 τέκνον-N2N-VSN ἐν-P ζωή-N1--DSF σύ- P--GS πειράζω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σύ- P--GS καί-C ὁράω-VB--AAD2S τίς- I--NSN πονηρός-A1A-NSN αὐτός- D--DSF καί-C μή-D δίδωμι-VO--AAS2S αὐτός- D--DSF

28 οὐ-D γάρ-X πᾶς-A3--NPN πᾶς-A3--DPM συνφέρω-V1--PAI3S καί-C οὐ-D πᾶς-A1S-NSF ψυχή-N1--NSF ἐν-P πᾶς-A3--DSN εὐδοκέω-V2--PAI3S

29 μή-D ἀπληστεύομαι-V1--PMD2S ἐν-P πᾶς-A1S-DSF τρυφή-N1--DSF καί-C μή-D ἐκχέω-VC--APS2S ἐπί-P ἔδεσμα-N3M-GPN

30 ἐν-P πολύς-A1--DPN γάρ-X βρῶμα-N3M-DPN εἰμί-VF--FMI3S νόσος-N2--NSF καί-C ὁ- A--NSF ἀπληστία-N1A-NSF ἐγγίζω-VF2-FAI3S ἕως-P χολέρα-N1A-GSF

31 διά-P ἀπληστία-N1A-ASF πολύς-A1--NPM τελευτάω-VAI-AAI3P ὁ- A--NSM δέ-X προςἔχω-V1--PAPNSM προςτίθημι-VF--FAI3S ζωή-N1--ASF

  


Přeložit: