Ecclesiasticus (Sira 36

           

1 ἐλεέω-VA--AAD2S ἐγώ- P--AP δεσπότης-N1M-VSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM πᾶς-A3--GPM καί-C ἐπιβλέπω-VA--AAD2S καί-C ἐπιβάλλω-VB--AAD2S ὁ- A--ASM φόβος-N2--ASM σύ- P--GS ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN

2 ἐπιαἴρω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS ἐπί-P ἔθνος-N3E-APN ἀλλότριος-A1A-APN καί-C ὁράω-VB--AAD3P ὁ- A--ASF δυναστεία-N1A-ASF σύ- P--GS

3 ὥσπερ-D ἐνώπιον-P αὐτός- D--GPM ἁγιάζω-VSI-API2S ἐν-P ἐγώ- P--DP οὕτως-D ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GP μεγαλύνω-VC--APO2S ἐν-P αὐτός- D--DPM

4 καί-C ἐπιγιγνώσκω-VZ--AAD3P σύ- P--AS καθάπερ-D καί-C ἐγώ- P--NP ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI1P ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S θεός-N2--NSM πλήν-D σύ- P--GS κύριος-N2--VSM

5 ἐνκαινίζω-VA--AAD2S σημεῖον-N2N-APN καί-C ἀλλοιόω-VA--AAD2S θαυμάσιος-A1A-APN δοξάζω-VA--AAD2S χείρ-N3--ASF καί-C βραχίων-N3N-ASM δεξιός-A1A-ASM

6 ἐγείρω-VA--AAD2S θυμός-N2--ASM καί-C ἐκχέω-VA--AAD2S ὀργή-N1--ASF ἐκαἴρω-VA--AAD2S ἀντίδικος-A1B-ASN καί-C ἐκτρίβω-VA--AAD2S ἐχθρός-A1A-ASM

7 σπεύδω-VA--AAD2S καιρός-N2--ASM καί-C μιμνήσκω-VS--APD2S ὁρκισμός-N2--GSM καί-C ἐκ διαἡγέομαι-VA--AMD3P ὁ- A--APN μεγαλεῖος-A1A-APN σύ- P--GS

8 ἐν-P ὀργή-N1--DSF πῦρ-N3--GSN καταβιβρώσκω-VC--APD3S ὁ- A--NSM σώζω-V1--PMPNSM καί-C ὁ- A--NPM κακόω-V4--PAPNPM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM σύ- P--GS εὑρίσκω-VB--AAO3P ἀπώλεια-N1A-ASF

9 συντρίβω-VA--AAD2S κεφαλή-N1--APF ἄρχων-N3--GPM ἐχθρός-A1A-GPM λέγω-V1--PAPGPM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S πλήν-D ἐγώ- P--GP

10 συνἄγω-VB--AAD2S πᾶς-A1S-APF φυλή-N1--APF *ἰακώβ-N---GSM καί-C κατακληρονομέω-VA--AAD2S αὐτός- D--APM καθώς-C ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF

11 ἐλεέω-VA--AAD2S λαός-N2--ASM κύριος-N2--VSM καλέω-VM--XMPASM ἐπί-P ὄνομα-N3M-DSN σύ- P--GS καί-C *ἰσραήλ-N---ASM ὅς- --ASM πρωτόγονος-A1B-DSM ὁμοιόω-VAI-AAI2S

12 οἰκτείρω-VA--AAD2S πόλις-N3I-ASF ἁγίασμα-N3M-GSN σύ- P--GS *ἰερουσαλήμ-N---AS τόπος-N2--ASM κατάπαυμα-N3M-GSN σύ- P--GS

13 πίμπλημι-VA--AAD2S *σιων-N---AS ἀρεταλογία-N1A-APF σύ- P--GS καί-C ἀπό-P ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF σύ- P--GS ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM σύ- P--GS

14 δίδωμι-VO--AAD2S μαρτύριον-N2N-ASN ὁ- A--DPM ἐν-P ἀρχή-N1--DSF κτίσμα-N3M-DPN σύ- P--GS καί-C ἐγείρω-VA--AAD2S προφητεία-N1A-APF ὁ- A--APF ἐπί-P ὄνομα-N3M-DSN σύ- P--GS

15 δίδωμι-VO--AAD2S μισθός-N2--ASM ὁ- A--DPM ὑπομένω-V1--PAPDPM σύ- P--AS καί-C ὁ- A--NPM προφήτης-N1M-NPM σύ- P--GS ἐνπιστεύω-VC--APD3P

16 εἰςἀκούω-VA--AAD2S κύριος-N2--VSM δέησις-N3I-GSF ὁ- A--GPM ἱκέτης-N1M-GPM σύ- P--GS κατά-P ὁ- A--ASF εὐλογία-N1A-ASF *ἀαρών-N---GSM περί-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GS

17 καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὅτι-C κύριος-N2--NSM εἰμί-V9--PAI2S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GPM αἰών-N3W-GPM

18 πᾶς-A3--ASN βρῶμα-N3M-ASN ἐσθίω-VF--FMI3S κοιλία-N1A-NSF εἰμί-V9--PAI3S δέ-X βρῶμα-N3M-NSN βρῶμα-N3M-GSN καλός-A3C-NSN

19 φάρυγξ-N3G-NSF γεύω-V1--PMI3S βρῶμα-N3M-APN θήρα-N1A-GSF οὕτως-D καρδία-N1A-NSF συνετός-A1--NSF λόγος-N2--APM ψευδής-A3H-APM

20 καρδία-N1A-NSF στρεβλός-A1--NSF δίδωμι-VF--FAI3S λύπη-N1--ASF καί-C ἄνθρωπος-N2--NSM πολύπειρος-A1B-NSM ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI3S αὐτός- D--DSM

21 πᾶς-A3--ASM ἄρσην-A3--ASM ἐπιδέχομαι-VF--FMI3S γυνή-N3K-NSF εἰμί-V9--PAI3S δέ-X θυγάτηρ-N3--NSF θυγάτηρ-N3--GSF κρείσσων-A3C-NSM

22 κάλλος-N3E-NSN γυνή-N3K-GSF ἱλαρύνω-V1--PAI3S πρόσωπον-N2N-ASN καί-C ὑπέρ-P πᾶς-A1S-ASF ἐπιθυμία-N1A-ASF ἄνθρωπος-N2--GSM ὑπερἄγω-V1--PAI3S

23 εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P γλῶσσα-N1S-GSF αὐτός- D--GSF ἔλεος-N3E-NSN καί-C πραΰτης-N3T-NSF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSF κατά-P υἱός-N2--APM ἄνθρωπος-N2--GPM

24 ὁ- A--NSM κτάομαι-V3--PMPNSM γυνή-N3K-ASF ἐνἄρχω-V1--PMI3S κτῆσις-N3I-GSF βοηθός-N2--ASM κατά-P αὐτός- D--ASM καί-C στῦλος-N2--ASM ἀνάπαυσις-N3I-GSF

25 οὗ-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S φραγμός-N2--NSM διαἁρπάζω-VD--FPI3S κτῆμα-N3M-NSN καί-C οὗ-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S γυνή-N3K-NSF στενάζω-VF--FAI3S πλανάω-V3--PMPNSM

26 τίς- I--NSM γάρ-X πιστεύω-VF--FAI3S εὔζωνος-A1B-DSM λῃστής-N1M-DSM ἀποἅλλομαι-V1--PMPDSM ἐκ-P πόλις-N3I-GSF εἰς-P πόλις-N3I-ASF

27 οὕτως-D ἄνθρωπος-N2--DSM μή-D ἔχω-V1--PAPDSM νοσσιά-N1A-ASF καί-C καταλύω-V1--PAPDSM οὗ-D ἐάν-C ὀψίζω-VA--AAS3S

  


Přeložit: