Ecclesiasticus (Sira 33

           

1 ὁ- A--DSM φοβέω-V2--PMPDSM κύριος-N2--ASM οὐ-D ἀποἀντάω-VF--FAI3S κακός-A1--ASN ἀλλά-C ἐν-P πειρασμός-N2--DSM καί-C πάλιν-D ἐκαἱρέω-VF2-FMI3S

2 ἀνήρ-N3--NSM σοφός-A1--NSM οὐ-D μισέω-VF--FAI3S νόμος-N2--ASM ὁ- A--NSM δέ-X ὑποκρίνω-V1--PMPNSM ἐν-P αὐτός- D--DSM ὡς-C ἐν-P καταιγίς-N3D-DSF πλοῖον-N2N-NSN

3 ἄνθρωπος-N2--NSM συνετός-A1--NSM ἐνπιστεύω-VF--FAI3S νόμος-N2--DSM καί-C ὁ- A--NSM νόμος-N2--NSM αὐτός- D--DSM πιστός-A1--NSM ὡς-C ἐρώτημα-N3M-ASN δῆλος-A1--GPN

4 ἑτοιμάζω-VA--AAD2S λόγος-N2--ASM καί-C οὕτως-D ἀκούω-VS--APS3S συνδέω-VA--AAD2S παιδεία-N1A-ASF καί-C ἀποκρίνω-VC--APD2S

5 τροχός-N2--NSM ἅμαξα-N1S-GSF σπλάγχνον-N2N-NPN μωρός-A1A-GSM καί-C ὡς-C ἄξων-N3N-NSM στρέφω-V1--PMPNSM ὁ- A--NSM διαλογισμός-N2--NSM αὐτός- D--GSM

6 ἵππος-N2--NSM εἰς-P ὀχεία-N1A-ASF ὡς-C φίλος-A1--NSM μωκός-N2--NSM ὑποκάτω-D πᾶς-A3--GSM ἐπι καταἧμαι-V5--PMPGSM χρεμετίζω-V1--PAI3S

7 διά-P τίς- I--ASN ἡμέρα-N1A-NSF ἡμέρα-N1A-GSF ὑπερἔχω-V1--PAI3S καί-C πᾶς-A3--NSN φῶς-N3T-NSN ἡμέρα-N1A-GSF ἐνιαυτός-N2--GSM ἀπό-P ἥλιος-N2--GSM

8 ἐν-P γνῶσις-N3I-DSF κύριος-N2--GSM διαχωρίζω-VSI-API3P καί-C ἀλλοιόω-VAI-AAI3S καιρός-N2--APM καί-C ἑορτή-N1--APF

9 ἀπό-P αὐτός- D--GPM ἀναὑψόω-VAI-AAI3S καί-C ἁγιάζω-VAI-AAI3S καί-C ἐκ-P αὐτός- D--GPM τίθημι-VAI-AAI3S εἰς-P ἀριθμός-N2--ASM ἡμέρα-N1A-GPF

10 καί-C ἄνθρωπος-N2--NPM πᾶς-A3--NPM ἀπό-P ἔδαφος-N3E-GSN καί-C ἐκ-P γῆ-N1--GSF κτίζω-VSI-API3S *αδαμ-N---NSM

11 ἐν-P πλῆθος-N3E-DSN ἐπιστήμη-N1--GSF κύριος-N2--NSM διαχωρίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἀλλοιόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF αὐτός- D--GPM

12 ἐκ-P αὐτός- D--GPM εὐλογέω-VA--AAI3S καί-C ἀναὑψόω-VAI-AAI3S καί-C ἐκ-P αὐτός- D--GPM ἁγιάζω-VAI-AAI3S καί-C πρός-P αὐτός- D--ASM ἐγγίζω-VAI-AAI3S ἀπό-P αὐτός- D--GPM καταἀράομαι-VAI-AMI3S καί-C ταπεινόω-VAI-AAI3S καί-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἀπό-P στάσις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM

13 ὡς-C πηλός-N2--NSM κεραμεύς-N3V-GSM ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF ὁδός-N2--NPF αὐτός- D--GSM κατά-P ὁ- A--ASF εὐδοκία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM οὕτως-D ἄνθρωπος-N2--NPM ἐν-P χείρ-N3--DSF ὁ- A--GSM ποιέω-VA--AAPGSM αὐτός- D--APM ἀποδίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DPM κατά-P ὁ- A--ASF κρίσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM

14 ἀπέναντι-D ὁ- A--GSN κακός-A1--GSN ὁ- A--NSN ἀγαθός-A1--NSN καί-C ἀπέναντι-D ὁ- A--GSM θάνατος-N2--GSM ὁ- A--NSF ζωή-N1--NSF οὕτως-D ἀπέναντι-D εὐσεβής-A3H-GSM ἁμαρτωλός-A1B-NSM

15 καί-C οὕτως-D ἐνβλέπω-VA--AAD2S εἰς-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GSM ὕψιστος-A1--GSM δύο-M δύο-M εἷς-A3--NSN κατέναντι-D ὁ- A--GSN εἷς-A3--GSN

16 καΐἐγώ-C+ PNS ἔσχατος-A1--NSM ἀγρυπνέω-VAI-AAI1S ὡς-C καλαμάομαι-V3--PMPNSM ὀπίσω-D τρύγητος-N2--GPM

17 ἐν-P εὐλογία-N1A-DSF κύριος-N2--GSM φθάνω-VAI-AAI1S καί-C ὡς-C τρυγών-N3N-NSF πληρόω-VAI-AAI1S ληνός-N2--ASF

18 κατανοέω-VA--AAD2P ὅτι-C οὐ-D ἐγώ- P--DS μόνος-A1--DSM κοπιάω-VAI-AAI1S ἀλλά-C πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM ζητέω-V2--PAPDPM παιδεία-N1A-ASF

19 ἀκούω-VA--AAD2P ἐγώ- P--GS μεγιστάν-N3--VPM λαός-N2--GSM καί-C ὁ- A--NPM ἡγέομαι-V2--PMPNPM ἐκκλησία-N1A-GSF ἐνωτίζομαι-VA--AMD2P

20 υἱός-N2--DSM καί-C γυνή-N3K-DSF ἀδελφός-N2--DSM καί-C φίλος-A1--DSM μή-D δίδωμι-VO--AAS2S ἐξουσία-N1A-ASF ἐπί-P σύ- P--AS ἐν-P ζωή-N1--DSF σύ- P--GS καί-C μή-D δίδωμι-VO--AAS2S ἕτερος-A1A-DSM ὁ- A--APN χρῆμα-N3M-APN σύ- P--GS ἵνα-C μή-D μεταμελέω-VC--APPNSM δέω-V2--PAS3S περί-P αὐτός- D--GPN

21 ἕως-C ἔτι-D ζάω-V3--PAI2S καί-C πνοή-N1--NSF ἐν-P σύ- P--DS μή-D ἀλλάσσω-VA--AAS2S σεαυτοῦ- D--ASM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF σάρξ-N3K-DSF

22 κρείσσων-A3C-NSN γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN δέω-VC--APN σύ- P--GS ἤ-C σύ- P--AS ἐνβλέπω-V1--PAN εἰς-P χείρ-N3--APF υἱός-N2--GPM σύ- P--GS

23 ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN σύ- P--GS γίγνομαι-V1--PMD2S ὑπερἄγω-V1--PAPNSM μή-D δίδωμι-VO--AAS2S μῶμος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF σύ- P--GS

24 ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF συντέλεια-N1A-GSF ἡμέρα-N1A-GPF ζωή-N1--GSF σύ- P--GS καί-C ἐν-P καιρός-N2--DSM τελευτή-N1--GSF διαδίδωμι-VO--AAD2S κληρονομία-N1A-ASF

25 χόρτασμα-N3M-NPN καί-C ῥάβδος-N2--NSF καί-C φορτίον-N2N-NPN ὄνος-N2--DSM ἄρτος-N2--NSM καί-C παιδεία-N1A-NSF καί-C ἔργον-N2N-NSN οἰκέτης-N1M-DSM

26 ἐργάζομαι-VA--AMD2S ἐν-P παῖς-N3D-DSM καί-C εὑρίσκω-VF--FAI2S ἀνάπαυσις-N3I-ASF ἀναἵημι-VH--AAD2S χείρ-N3--APF αὐτός- D--DSM καί-C ζήτησις-N3I-DSF ἐλευθερία-N1A-ASF

27 ζυγός-N2--NSM καί-C ἱμάς-N3--NSM τράχηλος-N2--ASM κάμπτω-VF--FAI3S καί-C οἰκέτης-N1M-DSM κακοῦργος-A1B-DSM στρέβλη-N1--NPF καί-C βάσανος-N2--NPF

28 ἐνβάλλω-VB--AAD2S αὐτός- D--ASM εἰς-P ἐργασία-N1A-ASF ἵνα-C μή-D ἀργέω-V2--PAS3S πολύς-A1--ASF γάρ-X κακία-N1A-ASF διδάσκω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF ἀργία-N1A-NSF

29 εἰς-P ἔργον-N2N-APN καταἵστημι-VA--AAD2S καθώς-C πρέπω-V1--PAI3S αὐτός- D--DSM καΐἄν-C+X μή-D πειθαρχέω-V2--PAS3S βαρύνω-VA--AAD2S ὁ- A--APF πέδη-N1--APF αὐτός- D--GSM

30 καί-C μή-D περισσεύω-VA--AAS2S ἐπί-P πᾶς-A1S-DSF σάρξ-N3K-DSF καί-C ἄνευ-P κρίσις-N3I-GSF μή-D ποιέω-VA--AAS2S μηδείς-A3P-ASN

31 εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS οἰκέτης-N1M-NSM εἰμί-V9--PAD3S ὡς-C σύ- P--NS ὅτι-C ἐν-P αἷμα-N3M-DSN κτάομαι-VAI-AMI2S αὐτός- D--ASM

32 εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS οἰκέτης-N1M-NSM ἄγω-V1--PAD2S αὐτός- D--ASM ὡς-C ἀδελφός-N2--ASM ὅτι-C ὡς-C ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GS ἐπιδέω-VF--FAI2S αὐτός- D--DSM

33 ἐάν-C κακόω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποαἴρω-VA--AAPNSM ἀποδιδράσκω-VB--AAS3S ἐν-P ποῖος-A1A-DSF ὁδός-N2--DSF ζητέω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASM

  

Přeložit: