Ecclesiasticus (Sira 32

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 31   Ecclesiasticus (Sira 33 →

1 ἡγέομαι-V2--PMPASM σύ- P--AS καταἵστημι-VHI-AAI3P μή-D ἐπιαἴρω-V1--PMD2S γίγνομαι-V1--PMD2S ἐν-P αὐτός- D--DPM ὡς-C εἷς-M ἐκ-P αὐτός- D--GPM φροντίζω-VA--AAD2S αὐτός- D--GPM καί-C οὕτως-D καταἵζω-VA--AAD2S

2 καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF χρεία-N1A-ASF σύ- P--GS ποιέω-VA--AAPNSM ἀναπίπτω-VB--AAD2S ἵνα-C εὐφραίνω-VC--APS2S διά-P αὐτός- D--APM καί-C εὐκοσμία-N1A-GSF χάρις-N3--ASF λαμβάνω-VB--AAS2S στέφανος-N2--ASM

3 λαλέω-VA--AAD2S πρεσβύτερος-N2--VSM πρέπω-V1--PAI3S γάρ-X σύ- P--DS ἐν-P ἀκριβής-A3H-DSF ἐπιστήμη-N1--DSF καί-C μή-D ἐνποδίζω-VA--AAS2S μουσικός-A1--APN

4 ὅπου-X ἀκρόαμα-N3M-NSN μή-D ἐκχέω-V2--PAS2S λαλιά-N1A-ASF καί-C ἀκαίρως-D μή-D σοφίζω-V1--PMD2S

5 σφραγίς-N3D-NSF ἄνθραξ-N3K-GSM ἐπί-P κόσμος-N2--DSM χρυσοῦς-A1C-DSM σύγκριμα-N3M-NSN μουσικός-A1--GPN ἐν-P συμπόσιον-N2N-DSN οἶνος-N2--GSM

6 ἐν-P κατασκεύασμα-N3M-DSN χρυσοῦς-A1C-DSN σφραγίς-N3D-NSF σμάραγδος-N2--GSM μέλος-N3E-NSN μουσικός-A1--GPN ἐπί-P ἡδύς-A3U-DSM οἶνος-N2--DSM

7 λαλέω-VA--AAD2S νεανίσκος-N2--VSM εἰ-C χρεία-N1A-NSF σύ- P--GS μόλις-D δίς-D ἐάν-C ἐπιἐρωτάω-VC--APS2S

8 κεφαλαιόω-VA--AAD2S λόγος-N2--ASM ἐν-P ὀλίγος-A1--DPM πολύς-A1--APN γίγνομαι-V1--PMD2S ὡς-C γιγνώσκω-V1--PAPNSM καί-C ἅμα-D σιωπάω-V3--PAPNSM

9 ἐν-P μέσος-A1--DSM μεγιστάν-N3--GPM μή-D ἐκἰσάζω-V1--PMD2S καί-C ἕτερος-A1A-GSM λέγω-V1--PAPGSM μή-D πολύς-A1--APN ἀδολεσχέω-V2--PAD2S

10 πρό-P βροντή-N1--GSF κατασπεύδω-V1--PAI3S ἀστραπή-N1--NSF καί-C πρό-P αἰσχυντηρός-A1A-GSM προἔρχομαι-VF--FMI3S χάρις-N3--NSF

11 ἐν-P ὥρα-N1A-DSF ἐκἐγείρω-V1--PMD2S καί-C μή-D οὐραγέω-V2--PAD2S ἀποτρέχω-V1--PAD2S εἰς-P οἶκος-N2--ASM καί-C μή-D ῥᾳθυμέω-V2--PAD2S

12 ἐκεῖ-D παίζω-V1--PAD2S καί-C ποιέω-V2--PAD2S ὁ- A--APN ἐνθύμημα-N3M-APN σύ- P--GS καί-C μή-D ἁμαρτάνω-VB--AAS2S λόγος-N2--DSM ὑπερήφανος-A1B-DSM

13 καί-C ἐπί-P οὗτος- D--DPN εὐλογέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM ποιέω-VA--AAPASM σύ- P--AS καί-C μεθύω-V1--PAPASM σύ- P--AS ἀπό-P ὁ- A--GPN ἀγαθός-A1--GPN αὐτός- D--GSM

14 ὁ- A--NSM φοβέω-V2--PMPNSM κύριος-N2--ASM ἐκδέχομαι-VF--FMI3S παιδεία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--NPM ὀρθρίζω-V1--PAPNPM εὑρίσκω-VF--FAI3P εὐδοκία-N1A-ASF

15 ὁ- A--NSM ζητέω-V2--PAPNSM νόμος-N2--ASM ἐνπίμπλημι-VS--FPI3S αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSM ὑποκρίνω-V1--PMPNSM σκανδαλίζω-VS--FPI3S ἐν-P αὐτός- D--DSM

16 ὁ- A--NPM φοβέω-V2--PMPNPM κύριος-N2--ASM εὑρίσκω-VF--FAI3P κρίμα-N3M-ASN καί-C δικαίωμα-N3M-APN ὡς-C φῶς-N3T-ASN ἐκἅπτω-VF--FAI3P

17 ἄνθρωπος-N2--NSM ἁμαρτωλός-A1B-NSM ἐκκλίνω-VF2-FAI3S ἐλεγμός-N2--ASM καί-C κατά-P ὁ- A--ASN θέλημα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM εὑρίσκω-VF--FAI3S σύγκριμα-N3M-ASN

18 ἀνήρ-N3--NSM βουλή-N1--GSF οὐ-D μή-D παραὁράω-VB--AAS3S διανόημα-N3M-ASN ἀλλότριος-A1A-NSM καί-C ὑπερήφανος-A1B-NSM οὐ-D καταπτήσσω-VF--FAI3S φόβος-N2--ASM

19 ἄνευ-P βουλή-N1--GSF μηδείς-A3--ASN ποιέω-VA--AAS2S καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM ποιέω-VA--AAN σύ- P--AS μή-D μεταμελέω-V2--PMD2S

20 ἐν-P ὁδός-N2--DSF ἀντίπτωμα-N3M-GSN μή-D πορεύομαι-V1--PMD2S καί-C μή-D προςκόπτω-VA--AAS2S ἐν-P λιθώδης-A3H-DPN

21 μή-D πιστεύω-VA--AAS2S ἐν-P ὁδός-N2--DSF ἀπρόσκοπος-A1B-DSF

22 καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPN τέκνον-N2N-GPN σύ- P--GS φυλάσσω-VA--AMD2S

23 ἐν-P πᾶς-A3--DSN ἔργον-N2N-DSN πιστεύω-V1--PAD2S ὁ- A--DSF ψυχή-N1--DSF σύ- P--GS καί-D γάρ-X οὗτος- D--NSN εἰμί-V9--PAI3S τήρησις-N3I-NSF ἐντολή-N1A-GPF

24 ὁ- A--NSM πιστεύω-V1--PAPNSM νόμος-N2--DSM προςἔχω-V1--PAI3S ἐντολή-N1A-DPF καί-C ὁ- A--NSM πείθω-VX--XAPNSM κύριος-N2--DSM οὐ-D ἐλαττόω-VC--FPI3S

← Ecclesiasticus (Sira 31   Ecclesiasticus (Sira 33 →

Přeložit:
Sdílet: