Ecclesiasticus (Sira 31

           

1 ἀγρυπνία-N1A-NSF πλοῦτος-N2--GSM ἐκτήκω-V1--PAI3S σάρξ-N3K-APF καί-C ὁ- A--NSF μέριμνα-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ἀποἵστημι-V6--PAI3S ὕπνος-N2--ASM

2 μέριμνα-N1A-NSF ἀγρυπνία-N1A-GSF ἀποἵστημι-VF--FAI3S νυσταγμός-N2--ASM καί-C ἀρρώστημα-N3M-NSN βαρύς-A3U-NSN ἐκνήφω-VF--FAI3S ὕπνος-N2--ASM

3 κοπιάω-VAI-AAI3S πλούσιος-A1A-NSM ἐν-P συναγωγή-N1--DSF χρῆμα-N3M-GPN καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF ἀνάπαυσις-N3I-DSF ἐνπίμπλημι-V6--PMI3S ὁ- A--GPN τρύφημα-N3M-GPN αὐτός- D--GSM

4 κοπιάω-VAI-AAI3S πτωχός-N2--NSM ἐν-P ἐλάττωσις-N3I-DSF βίος-N2--GSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF ἀνάπαυσις-N3I-DSF ἐπιδεής-A3H-NSM γίγνομαι-V1--PMI3S

5 ὁ- A--NSM ἀγαπάω-V3--PAPNSM χρυσίον-N2N-ASN οὐ-D δικαιόω-VC--FPI3S καί-C ὁ- A--NSM διώκω-V1--PAPNSM διάφορος-A1B-APN ἐν-P αὐτός- D--DPN πλανάω-VC--FPI3S

6 πολύς-A1--NPM δίδωμι-VCI-API3P εἰς-P πτῶμα-N3M-ASN χάρις-N3--ASF χρυσίον-N2N-GSN καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ὁ- A--NSF ἀπώλεια-N1A-NSF αὐτός- D--GPM κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM

7 ξύλον-N2N-ASN πρόσκομμα-N3M-GSN εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--DPM ἐνθουσιάζω-V1--PAPDPM αὐτός- D--DSN καί-C πᾶς-A3--NSM ἄφρων-A3N-NSM ἁλίσκω-VF--FMI3S ἐν-P αὐτός- D--DSN

8 μακάριος-A1A-NSM πλούσιος-A1A-NSM ὅς- --NSM εὑρίσκω-VC--API3S ἄμωμος-A1B-NSM καί-C ὅς- --NSM ὀπίσω-D χρυσίον-N2N-GSN οὐ-D πορεύομαι-VCI-API3S

9 τίς- I--NSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C μακαρίζω-VF2-FAI1P αὐτός- D--ASM ποιέω-VAI-AAI3S γάρ-X θαυμάσιος-A1A-APN ἐν-P λαός-N2--DSM αὐτός- D--GSM

10 τίς- I--NSM δοκιμάζω-VSI-API3S ἐν-P αὐτός- D--DSN καί-C τελειόω-VCI-API3S καί-C εἰμί-VF--FMI3S αὐτός- D--DSM εἰς-P καύχησις-N3I-ASF τίς- I--NSM δύναμαι-V6I-IMI3S παραβαίνω-VZ--AAN καί-C οὐ-D παραβαίνω-VZI-AAI3S καί-C ποιέω-VA--AAN κακός-A1--APN καί-C οὐ-D ποιέω-VAI-AAI3S

11 στερεόω-VC--FPI3S ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APF ἐλεημοσύνη-N1--APF αὐτός- D--GSM ἐκ διαἡγέομαι-VF--FMI3S ἐκκλησία-N1A-NSF

12 ἐπί-P τράπεζα-N1S-GSF μέγας-A1--GSF καταἵζω-VAI-AAI2S μή-D ἀναοἴγω-VA--AAS2S ἐπί-P αὐτός- D--GSF φάρυγξ-N3G-ASF σύ- P--GS καί-C μή-D εἶπον-VB--AAS2S πολύς-A1--NPN γέ-X ὁ- A--NPN ἐπί-P αὐτός- D--GSF

13 μιμνήσκω-VS--APD2S ὅτι-C κακός-A1--NSN ὀφθαλμός-N2--NSM πονηρός-A1A-NSM πονηρός-A1A-NSNC ὀφθαλμός-N2--GSM τίς- I--NSN κτίζω-VT--XMI3S διά-P οὗτος- D--ASN ἀπό-P πᾶς-A3--GSN πρόσωπον-N2N-GSN δακρύω-V1--PAI3S

14 ὅς- --GSN ἐάν-C ἐπιβλέπω-VA--AMS2S μή-D ἐκτείνω-VA--AAS2S χείρ-N3--ASF καί-C μή-D συνθλίβω-V1--PMD2S αὐτός- D--DSN ἐν-P τρυβλίον-N2N-DSN

15 νοέω-V2--PAD2S ὁ- A--APN ὁ- A--GSM πλησίον-D ἐκ-P σεαυτοῦ- D--GSM καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--DSN πρᾶγμα-N3M-DSN διανοέομαι-V2--PMD2S

16 ἐσθίω-VB--AAD2S ὡς-C ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--APN παρακεῖμαι-V5--PMPAPN σύ- P--DS καί-C μή-D διαμασάομαι-V3--PMD2S μή-D μισέω-VC--APS2S

17 παύω-VA--AMD2S πρῶτος-A1--NSMS χάρις-N3--ASF παιδεία-N1A-GSF καί-C μή-D ἀπληστεύομαι-V1--PMD2S μήποτε-D προςκόπτω-VA--AAS2S

18 καί-C εἰ-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM πολύς-A3C-GPM καταἵζω-VAI-AAI2S πρότερος-A1A-NSMC αὐτός- D--GPM μή-D ἐκτείνω-VA--AAS2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS

19 ὡς-C ἱκανός-A1--NSN ἄνθρωπος-N2--DSM παιδεύω-VM--XMPDSM ὁ- A--NSN ὀλίγος-A1--NSN καί-C ἐπί-P ὁ- A--GSF κοίτη-N1--GSF αὐτός- D--GSM οὐ-D ἀσθμαίνω-V1--PAI3S

20 ὕπνος-N2--NSM ὑγίεια-N1A-GSF ἐπί-P ἔντερον-N2N-DSN μέτριος-A1A-DSN ἀναἵστημι-VHI-AAI3S πρωί-D καί-C ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF αὐτός- D--GSM μετά-P αὐτός- D--GSM πόνος-N2--NSM ἀγρυπνία-N1A-GSF καί-C χολέρα-N1A-GSF καί-C στρόφος-N2--NSM μετά-P ἀνήρ-N3--GSM ἄπληστος-A1B-GSM

21 καί-C εἰ-C βιάζομαι-VSI-API2S ἐν-P ἔδεσμα-N3M-DPN ἀναἵστημι-VH--AAD2S ἐμέω-VA--AAD2S πόρρω-D καί-C ἀναπαύω-VA--AAS3S

22 ἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ- P--GS τέκνον-N2N-VSN καί-C μή-D ἐκοὐδενέω-VA--AAS2S ἐγώ- P--AS καί-C ἐπί-P ἔσχατος-A1--GPN εὑρίσκω-VF--FAI2S ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ἐγώ- P--GS ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN σύ- P--GS γίγνομαι-V1--PMD2S ἐντρεχής-A3H-NSM καί-C πᾶς-A3--NSN ἀρρώστημα-N3M-NSN οὐ-D μή-D σύ- P--DS ἀποἀντάω-VF--FMI2S

23 λαμπρός-A1A-ASM ἐπί-P ἄρτος-N2--DPM εὐλογέω-VF--FAI3S χεῖλος-N3E-NPN καί-C ὁ- A--NSF μαρτυρία-N1A-NSF ὁ- A--GSF καλλονή-N1--GSF αὐτός- D--GSM πιστός-A1--NSF

24 πονηρός-A1A-DSM ἐπί-P ἄρτος-N2--DSM διαγογγύζω-VF--FAI3S πόλις-N3I-NSF καί-C ὁ- A--NSF μαρτυρία-N1A-NSF ὁ- A--GSF πονηρία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἀκριβής-A3H-NSF

25 ἐν-P οἶνος-N2--DSM μή-D ἀνδρίζομαι-V1--PMD2S πολύς-A1--APM γάρ-X ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM οἶνος-N2--NSM

26 κάμινος-N2--NSF δοκιμάζω-V1--PAI3S στόμωμα-N3M-ASN ἐν-P βαφή-N1--DSF οὕτως-D οἶνος-N2--NSM καρδία-N1A-APF ἐν-P μάχη-N1--DSF ὑπερήφανος-A1B-GPM

27 ἔπισος-A1--NSM ζωή-N1--GSF οἶνος-N2--NSM ἄνθρωπος-N2--DPM ἐάν-C πίνω-V1--PAS2S αὐτός- D--ASM ἐν-P μέτρον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM τίς- I--NSF ζωή-N1--NSF ἐλαττόω-V4--PMPDSM οἶνος-N2--DSM καί-C αὐτός- D--NSM κτίζω-VM--XMI3S εἰς-P εὐφροσύνη-N1--ASF ἄνθρωπος-N2--DPM

28 ἀγαλλίαμα-N3M-NSN καρδία-N1A-GSF καί-C εὐφροσύνη-N1--NSF ψυχή-N1--GSF οἶνος-N2--NSM πίνω-V1--PMPNSM ἐν-P καιρός-N2--DSM αὐτάρκης-A3H-NSM

29 πικρία-N1A-NSF ψυχή-N1--GSF οἶνος-N2--NSM πίνω-V1--PMPNSM πολύς-A1P-NSM ἐν-P ἐρεθισμός-N2--DSM καί-C ἀντίπτωμα-N3M-DSN

30 πληθύνω-V1--PAI3S μέθη-A1--NSM θυμός-N2--ASM ἄφρων-A3N-GSM εἰς-P πρόσκομμα-N3M-ASN ἐλαττόω-V4--PAPNSM ἰσχύς-N3--ASF καί-C προςποιέω-V2--PAPNSM τραῦμα-N3M-APN

31 ἐν-P συμπόσιον-N2N-DSN οἶνος-N2--GSM μή-D ἐλέγχω-VA--AAS2S ὁ- A--ASM πλησίον-D καί-C μή-D ἐκοὐδενέω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM ἐν-P εὐφροσύνη-N1--DSF αὐτός- D--GSM λόγος-N2--ASM ὀνειδισμός-N2--GSM μή-D εἶπον-VB--AAS2S αὐτός- D--DSM καί-C μή-D αὐτός- D--ASM θλίβω-VA--AAS2S ἐν-P ἀπαίτησις-N3I-DSF

  


Přeložit: