Ecclesiasticus (Sira 3

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 2   Ecclesiasticus (Sira 4 →

1 ἐγώ- P--GS ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἀκούω-VA--AAD2P τέκνον-N2N-VPN καί-C οὕτως-D ποιέω-VA--AAD2P ἵνα-C σώζω-VC--APS2P

2 ὁ- A--NSM γάρ-X κύριος-N2--NSM δοξάζω-VAI-AAI3S πατήρ-N3--ASM ἐπί-P τέκνον-N2N-DPN καί-C κρίσις-N3I-ASF μήτηρ-N3--GSF στερεόω-VAI-AAI3S ἐπί-P υἱός-N2--DPM

3 ὁ- A--NSM τιμάω-V3--PAPNSM πατήρ-N3--ASM ἐκἱλάσκομαι-V1--PMI3S ἁμαρτία-N1A-APF

4 καί-C ὡς-C ὁ- A--NSM ἀποθησαυρίζω-V1--PAPNSM ὁ- A--NSM δοξάζω-V1--PAPNSM μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM

5 ὁ- A--NSM τιμάω-V3--PAPNSM πατήρ-N3--ASM εὐφραίνω-VC--FPI3S ὑπό-P τέκνον-N2N-GPN καί-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF προσευχή-N1--GSF αὐτός- D--GSM εἰςἀκούω-VS--FPI3S

6 ὁ- A--NSM δοξάζω-V1--PAPNSM πατήρ-N3--ASM μακροημερεύω-VF--FAI3S καί-C ὁ- A--NSM εἰςἀκούω-V1--PAPNSM κύριος-N2--GSM ἀναπαύω-VF--FAI3S μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM

7 καί-C ὡς-C δεσπότης-N1M-DPM δουλεύω-VF--FAI3S ἐν-P ὁ- A--DPM γεννάω-VA--AAPDPM αὐτός- D--ASM

8 ἐν-P ἔργον-N2N-DSN καί-C λόγος-N2--DSM τιμάω-V3--PAD2S ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM σύ- P--GS ἵνα-C ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S σύ- P--DS εὐλογία-N1A-NSF παρά-P αὐτός- D--GSM

9 εὐλογία-N1A-NSF γάρ-X πατήρ-N3--GSM στηρίζω-V1--PAI3S οἶκος-N2--APM τέκνον-N2N-GPN κατάρα-N1A-NSF δέ-X μήτηρ-N3--GSF ἐκῥιζόω-V4--PAI3S θεμέλιον-A1B-APN

10 μή-D δοξάζω-V1--PMD2S ἐν-P ἀτιμία-N1A-DSF πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS δόξα-N1S-NSF πατήρ-N3--GSM ἀτιμία-N1A-NSF

11 ὁ- A--NSF γάρ-X δόξα-N1S-NSF ἄνθρωπος-N2--GSM ἐκ-P τιμή-N1--GSF πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM καί-C ὄνειδος-N3E-ASN τέκνον-N2N-DPN μήτηρ-N3--NSF ἐν-P ἀδοξία-N1A-DSF

12 τέκνον-N2N-VSN ἀντιλαμβάνω-VB--AMD2S ἐν-P γῆρας-N3--DSN πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS καί-C μή-D λυπέω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ζωή-N1--DSF αὐτός- D--GSM

13 καΐἄν-C+X ἀπολείπω-V1--PAS3S σύνεσις-N3I-ASF συγγνώμη-N1--ASF ἔχω-V1--PAD2S καί-C μή-D ἀτιμάζω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ἰσχύς-N3U-DSF σύ- P--GS

14 ἐλεημοσύνη-N1--NSF γάρ-X πατήρ-N3--GSM οὐ-D ἐπιλανθάνω-VS--FPI3S καί-C ἀντί-P ἁμαρτία-N1A-GPF προσ ἀναοἰκοδομέω-VC---FPI3S σύ- P--DS

15 ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF θλῖψις-N3I-GSF σύ- P--GS ἀναμιμνήσκω-VS--FPI3S σύ- P--GS ὡς-C εὐδία-N1A-NSF ἐπί-P παγετός-N2--DSM οὕτως-D ἀναλύω-VC--FPI3P σύ- P--GS ὁ- A--NPF ἁμαρτία-N1A-NPF

16 ὡς-C βλάσφημος-A1B-NSM ὁ- A--NSM ἐν καταλείπω-VB--AAPNSM πατήρ-N3--ASM καί-C καταἀράομαι-VM--XMPNSM ὑπό-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--NSM παραὀργίζω-V1--PAPNSM μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM

17 τέκνον-N2N-NSN ἐν-P πραΰτης-N3T-DSF ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN σύ- P--GS δια ἐκἄγω-V1--PAD2S καί-C ὑπό-P ἄνθρωπος-N2--GSM δεκτός-A1--GSM ἀγαπάω-VC--FPI2S

18 ὅσος-A1--DSM μέγας-A1P-NSM εἰμί-V9--PAI2S τοσοῦτο-A1--DSM ταπεινός-A1--GSM σεαυτοῦ- D--ASM καί-C ἔναντι-P κύριος-N2--GSM εὑρίσκω-VF--FAI2S χάρις-N3--ASF

20 ὅτι-C μέγας-A1--NSF ὁ- A--NSF δυναστεία-N1A-NSF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C ὑπό-P ὁ- A--GPM ταπεινός-A1--GPM δοξάζω-V1--PMI3S

21 χαλεπός-A1--APNC σύ- P--GS μή-D ζητέω-V2--PAD2S καί-C ἰσχυρός-A1A-APNC σύ- P--GS μή-D ἐκἐτάζω-V1--PAD2S

22 ὅς- --NPN προςτάσσω-VDI-API3S σύ- P--DS οὗτος- D--APN διανοέομαι-V2--PMD2S οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS χρεία-N1A-NSF ὁ- A--GPN κρυπτός-A1--GPN

23 ἐν-P ὁ- A--DPN περισσός-A1--DPN ὁ- A--GPN ἔργον-N2N-GPN σύ- P--GS μή-D περιἐργάζομαι-V1--PMD2S πολύς-A3C-ASM γάρ-X σύνεσις-N3I-GSF ἄνθρωπος-N2--GPM ὑποδεικνύω-VQI-API3S σύ- P--DS

24 πολύς-A1--APM γάρ-X πλανάω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF ὑπόλημψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM καί-C ὑπόνοια-N1A-NSF πονηρός-A1A-NSF ὀλισθαίνω-VAI-AAI3S διάνοια-N1A-APF αὐτός- D--GPM

26 καρδία-N1A-NSF σκληρός-A1A-NSF κακόω-VC--FPI3S ἐπί-P ἔσχατο-A1--GPN καί-C ὁ- A--NSM ἀγαπάω-V3--PAPNSM κίνδυνος-N2--ASM ἐν-P αὐτός- D--DSM ἀποὀλλύω-VF2-FMI3S

27 καρδία-N1A-NSF σκληρός-A1A-NSF βαρύνω-VC--FPI3S πόνος-N2--DPM καί-C ὁ- A--NSM ἁμαρτωλός-A1B-NSM προςτίθημι-VF--FAI3S ἁμαρτία-N1A-ASF ἐπί-P ἁμαρτία-N1A-DPF

28 ἐπαγωγή-N1--DSF ὑπερήφανος-A1B-GSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἴασις-N3I-NSF φυτόν-N2N-NSN γάρ-X πονηρία-N1A-GSF ῥιζόω-VX--XAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSM

29 καρδία-N1A-NSF συνετός-A1--GSM διανοέομαι-VC--FPI3S παραβολη-N1--ASF καί-C οὖς-N3T-NSN ἀκροατής-N1M-GSM ἐπιθυμία-N1A-NSF σοφός-A1--GSM

30 πῦρ-N3--ASN φλογίζω-V1--PMPASN ἀποσβέννυμι-VF--FAI3S ὕδωρ-N3--NSN καί-C ἐλεημοσύνη-N1--NSF ἐκἱλάσκομαι-VF--FMI3S ἁμαρτία-N1A-APF

31 ὁ- A--NSM ἀντι ἀποδίδωμι-V8--PAPNSM χάρις-N3T-APF μιμνήσκω-VM--XMI3S εἰς-P ὁ- A--APN μετά-P οὗτος- D--APN καί-C ἐν-P καιρός-N2--DSM πτῶσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM εὑρίσκω-VF--FAI3S στήριγμα-N3M-ASN

← Ecclesiasticus (Sira 2   Ecclesiasticus (Sira 4 →

Přeložit:
Sdílet: