Ecclesiasticus (Sira 22

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 21   Ecclesiasticus (Sira 23 →

1 λίθος-N2--DSM ἀρδαλόω-V4--PMPDSM συνβάλλω-VCI-API3S ὀκνηρός-A1A-NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ἐκσυρίζω-VF2-FAI3S ἐπί-P ὁ- A--DSF ἀτιμία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM

2 βόλβιτον-N2N-DSN κόπριον-N2N-GPN συνβάλλω-VCI-API3S ὀκνηρός-A1A-NSM πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἀνααἱρέω-V2--PMPNSM αὐτός- D--ASM ἐκτινάσσω-VF--FAI3S χείρ-N3--ASF

3 αἰσχύνη-N1--NSF πατήρ-N3--GSM ἐν-P γέννησις-N3I-DSF ἀπαίδευτος-A1B-GSM θυγάτηρ-N3--NSF δέ-X ἐπί-P ἐλαττόω-VF--FAI3S γίγνομαι-V1--PMI3S

4 θυγάτηρ-N3--NSF φρόνιμος-A1--NSF κληρονομέω-VF--FAI3S ἀνήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSF κατααἰσχύνω-V1--PAPNSF εἰς-P λύπη-N1--ASF γεννάω-VA--AAPGSM

5 πατήρ-N3--ASM καί-C ἀνήρ-N3--ASM κατααἰσχύνω-V1--PAI3S ὁ- A--NSF θρασύς-A3U-NSF καί-C ὑπό-P ἀμφότεροι-A1A-GPM ἀτιμάζω-VS--FPI3S

6 μουσικός-A1--NPN ἐν-P πένθος-N3E-DSN ἄκαιρος-A1B-NSF διήγησις-N3I-NSF μάστιξ-N3G-NPF δέ-X καί-C παιδεία-N1A-NSF ἐν-P πᾶς-A3--DSM καιρός-N2--DSM σοφία-N1A-GSF

9 συνκολλάω-V3--PAPNSM ὄστρακον-N2N-ASN ὁ- A--NSM διδάσκω-V1--PAPNSM μωρός-A1A-ASM ἐκἐγείρω-V1--PAPNSM καταεὕδω-V1--PAPASM ἐκ-P βαθύς-A3U-GSM ὕπνος-N2--GSM

10 διαἡγέομαι-V2--PMPNSM νυστάζω-V1--PAPDSM ὁ- A--NSM διαἡγέομαι-V2--PMPNSM μωρός-A1A-DSM καί-C ἐπί-P συντέλεια-N1A-DSF εἶπον-VF2-FAI3S τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S

11 ἐπί-P νεκρός-N2--DSM κλαίω-VA--AAD2S ἐκλείπω-VBI-AAI3S γάρ-X φῶς-N3T-ASN καί-C ἐπί-P μωρός-A1A-DSM κλαίω-VA--AAD2S ἐκλείπω-VBI-AAI3S γάρ-X σύνεσις-N3I-ASF ἡδέως-D κλαίω-VA--AAD2S ἐπί-P νεκρός-N2--DSM ὅτι-C ἀναπαύω-VAI-AMI3S ὁ- A--GSM δέ-X μωρός-A1A-GSM ὑπέρ-P θάνατος-N2--ASM ὁ- A--NSF ζωή-N1--NSF πονηρός-A1A-NSF

12 πένθος-N3E-NSN νεκρός-N2--GSM ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-NPF μωρός-A1A-GSM δέ-X καί-C ἀσεβής-A3H-GSM πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--GSF ζωή-N1--GSF αὐτός- D--GSM

13 μετά-P ἄφρων-A3N-GSM μή-D πληθύνω-V1--PAS2S λόγος-N2--ASM καί-C πρός-P ἀσύνετος-A1B-ASM μή-D πορεύομαι-V1--PMD2S φυλάσσω-VA--AMD2S ἀπό-P αὐτός- D--GSM ἵνα-C μή-D κόπος-N2--ASM ἔχω-V1--PAS2S καί-C οὐ-D μή-D μολύνω-VC--APS2S ἐν-P ὁ- A--DSM ἐντιναγμός-N2--DSM αὐτός- D--GSM ἐκκλίνω-VA--AAD2S ἀπό-P αὐτός- D--GSM καί-C εὑρίσκω-VF--FAI2S ἀνάπαυσις-N3I-ASF καί-C οὐ-D μή-D ἀκηδιάω-VA--AAS2S ἐν-P ὁ- A--DSF ἀπόνοια-N1A-DSF αὐτός- D--GSM

14 ὑπέρ-P μόλιβος-N2--ASM τίς- I--NSN βαρύνω-VC--FPI3S καί-C τίς- I--NSN αὐτός- D--DSN ὄνομα-N3M-NSN ἀλλά-C ἤ-C μωρός-A1A-NSM

15 ἄμμος-N2--ASF καί-C ἅλς-N3--ASM καί-C βῶλος-N2--ASF σίδηρος-N2--GSM εὔκοπος-A1B-ASM ὑποφέρω-VB--AAN ἤ-C ἄνθρωπος-N2--ASM ἀσύνετος-A1B-ASM

16 ἱμάντωσις-N3I-NSF ξύλινος-A1--NSF ἐνδέω-VM--XMPNSF εἰς-P οἰκοδομή-N1--ASF ἐν-P συσσεισμός-N2--DSM οὐ-D διαλύω-VC--FPI3S οὕτως-D καρδία-N1A-NSF στηρίζω-VK--XMPNSF ἐπί-P διανόημα-N3M-GSN βουλή-N1--GSF ἐν-P καιρός-N2--DSM οὐ-D δειλιάω-VF--FAI3S

17 καρδία-N1A-NSF ἑδράζω-VT--XMPNSF ἐπί-P διάνοια-N1A-GSF σύνεσις-N3I-GSF ὡς-C κόσμος-N2--NSM ψαμμωτός-A1--NSM τοῖχος-N2--GSM ξυστός-N2--GSM

18 χάραξ-N3K-NPM ἐπί-P μετέωρος-A1B-GSN κεῖμαι-V5--PMPNPM κατέναντι-D ἄνεμος-N2--GSM οὐ-D μή-D ὑπομένω-VA--AAS3P οὕτως-D καρδία-N1A-NSF δειλός-A1--NSF ἐπί-P διανόημα-N3M-GSN μωρός-A1A-GSM κατέναντι-D πᾶς-A3--GSM φόβος-N2--GSM οὐ-D μή-D ὑπομένω-VA--AAS3S

19 ὁ- A--NSM νύσσω-V1--PAPNSM ὀφθαλμός-N2--ASM καταἄγω-VF--FAI3S δάκρυ-N2N-APN καί-C νύσσω-V1--PAPNSM καρδία-N1A-ASF ἐκφαίνω-V1--PAI3S αἴσθησις-N3I-ASF

20 βάλλω-V1--PAPNSM λίθος-N2--ASM ἐπί-P πετεινός-A1--APN ἀποσοβέω-V2--PAI3S αὐτός- D--APN καί-C ὁ- A--NSM ὀνειδίζω-V1--PAPNSM φίλος-A1--ASM διαλύω-VF--FAI3S φιλία-N1A-ASF

21 ἐπί-P φίλος-A1--ASM ἐάν-C σπάω-VA--AAS2S ῥομφαία-N1A-ASF μή-D ἀποἐλπίζω-VA--AAS3S εἰμί-V9--PAI3S γάρ-X ἐπάνοδος-N2--NSF

22 ἐπί-P φίλος-A1--ASM ἐάν-C ἀναοἴγω-VA--AAS2S στόμα-N3M-ASN μή-D εὐλαβέομαι-VC--APS2S εἰμί-V9--PAI3S γάρ-X διαλλαγή-N1--NSF πλήν-D ὀνειδισμός-N2--GSM καί-C ὑπερηφανία-N1A-GSF καί-C μυστήριον-N2N-GSN ἀποκάλυψις-N3I-GSF καί-C πληγή-N1--GSF δόλιος-A1A-GSF ἐν-P οὗτος- D--DPN ἀποφεύγω-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSM φίλος-A1--NSM

23 πίστις-N3I-ASF κτάομαι-VA--AMD2S ἐν-P πτωχεία-N1A-DSF μετά-P ὁ- A--GSM πλησίον-D ἵνα-C ἐν-P ὁ- A--DPN ἀγαθός-A1--DPN αὐτός- D--GSM ὁμοῦ-D πίμπλημι-VS--APS2S ἐν-P καιρός-N2--DSM θλῖψις-N3I-GSF διαμένω-V1--PAD2S αὐτός- D--DSM ἵνα-C ἐν-P ὁ- A--DSF κληρονομία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM συνκληρονομέω-VA--AAS2S

24 πρό-P πῦρ-N3--GSN ἀτμίς-N3D-NSF κάμινος-N2--GSM καί-C καπνός-N2--NSM οὕτως-D πρό-P αἷμα-N3M-GPN λοιδορία-N1A-NPF

25 φίλος-A1--ASM σκεπάζω-VA--AAN οὐ-D αἰσχύνω-VC--FPI1S καί-C ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM οὐ-D μή-D κρύπτω-VD--APS1S

26 καί-C εἰ-C κακός-A1--NPN ἐγώ- P--DS συνβαίνω-VF--FMI3S διά-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἀκούω-V1--PAPNSM φυλάσσω-VF--FMI3S ἀπό-P αὐτός- D--GSM

27 τίς- I--NSM δίδωμι-VF--FAI3S ἐπί-P στόμα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS φυλακή-N1--ASF καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPN χεῖλος-N3E-GPN ἐγώ- P--GS σφραγίς-N3D-ASF πανοῦργος-A1B-ASF ἵνα-C μή-D πίπτω-VA--AAS1S ἀπό-P αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSF γλῶσσα-N1S-NSF ἐγώ- P--GS ἀποὀλλύω-VF--FMI2S ἐγώ- P--AS

← Ecclesiasticus (Sira 21   Ecclesiasticus (Sira 23 →

Přeložit:
Sdílet: