Ecclesiasticus (Sira 17

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 16   Ecclesiasticus (Sira 18 →

1 κύριος-N2--NSM κτίζω-VAI-AAI3S ἐκ-P γῆ-N1--GSF ἄνθρωπος-N2--ASM καί-C πάλιν-D ἀποστρέφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM εἰς-P αὐτός- D--ASF

2 ἡμέρα-N1A-APF ἀριθμός-N2--GSM καί-C καιρός-N2--ASM δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἐξουσία-N1A-ASF ὁ- A--GPN ἐπί-P αὐτός- D--GSF

3 κατά-P ἑαυτοῦ- D--ASM ἐνδύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἰσχύς-N3--ASF καί-C κατά-P εἰκών-N3N-ASF αὐτός- D--GSM ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM

4 τίθημι-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM φόβος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἐπί-P πᾶς-A1S-GSF σάρξ-N3K-GSF καί-C κατακυριεύω-V1--PAN θηρίον-N2N-GPN καί-C πετεινόν-N2--GPN

6 διαβούλιον-N2N-ASN καί-C γλῶσσα-N1S-ASF καί-C ὀφθαλμός-N2--APM οὖς-N3T-ASN καί-C καρδία-N1A-ASF δίδωμι-VAI-AAI3S διανοέομαι-V2--PMN αὐτός- D--DPM

7 ἐπιστήμη-N1--ASF σύνεσις-N3I-GSF ἐνπίμπλημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἀγαθός-A1--APN καί-C κακός-A1--APN ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM

8 τίθημι-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM ὀφθαλμός-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF αὐτός- D--GPM δεικνύω-VA--AAN αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASN μεγαλεῖος-A1A-ASM ὁ- A--GPN ἔργον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM

10 καί-C ὄνομα-N3M-ASN ἁγιασμός-N2--GSM αἰνέω-VF--FAI3P ἵνα-C διαἡγέομαι-V2--PMS3P ὁ- A--APN μεγαλεῖος-A1A-APN ὁ- A--GPM ἔργον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM

11 προςτίθημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἐπιστήμη-N1--ASF καί-C νόμος-N2--ASM ζωή-N1--GSF κληροδοτέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM

12 διαθήκη-N1--ASF αἰών-N3W-GSM ἵστημι-VAI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APN κρίμα-N3M-APN αὐτός- D--GSM ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM

13 μεγαλεῖος-A1A-ASN δόξα-N1S-GSF ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GPM καί-C δόξα-N1S-ASF φωνή-N1--GSF αὐτός- D--GSM ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSN οὖς-N3T-NSN αὐτός- D--GPM

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM προςἔχω-V1--PAD2P ἀπό-P πᾶς-A3--GSN ἄδικος-A1B-GSN καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM ἕκαστος-A1--DSM περί-P ὁ- A--GSM πλησίον-D

15 ὁ- A--NPF ὁδός-N2--NPF αὐτός- D--GPM ἐναντίον-P αὐτός- D--GSM διά-P πᾶς-A3--GSN οὐ-D κρύπτω-VD--FPI3P ἀπό-P ὁ- A--GPM ὀφθαλμός-N2--GPM αὐτός- D--GSM

17 ἕκαστος-A1--DSN ἔθνος-N3E-DSN καταἵστημι-VAI-AAI3S ἡγέομαι-V2--PMPASM καί-C μερίς-N3D-NSF κύριος-N2--GSM *ἰσραήλ-N---NS εἰμί-V9--PAI3S

19 ἅπας-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM ὡς-C ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM ἐναντίον-P αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ἐνδελεχής-A3H-NPM ἐπί-P ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF αὐτός- D--GPM

20 οὐ-D κρύπτω-VDI-API3P ὁ- A--NPF ἀδικία-N1A-NPF αὐτός- D--GPM ἀπό-P αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF ἁμαρτία-N1A-NPF αὐτός- D--GPM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM

22 ἐλεημοσύνη-N1--NSF ἀνήρ-N3--GSM ὡς-C σφραγίς-N3D-NSF μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C χάρις-N3--ASF ἄνθρωπος-N2--GSM ὡς-C κόρη-N1--ASF συντηρέω-VF--FAI3S

23 μετά-P οὗτος- D--APN ἐκ ἀναἵστημι-VF--FMI3S καί-C ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI3S αὐτός- D--DPM καί-C ὁ- A--ASN ἀνταπόδομα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM εἰς-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM ἀποδίδωμι-VF--FAI3S

24 πλήν-D μετανοέω-V2--PAI3P δίδωμι-VAI-AAI3S ἐπάνοδος-N2--ASF καί-C παρακαλέω-VAI-AAI3S ἐκλείπω-V1--PAPAPM ὑπομονή-N1--ASF

25 ἐπιστρέφω-V1--PAD2S ἐπί-P κύριος-N2--ASM καί-C ἀπολείπω-V1--PAD2S ἁμαρτία-N1A-APF δέω-VC--APD2S κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN καί-C μικρύνω-VA--AAD2S πρόσκομμα-N3M-ASN

26 ἐπι ἀναἄγω-V1--PAD2S ἐπί-P ὕψιστος-A1--ASM καί-C ἀποστρέφω-V1--PAD2S ἀπό-P ἀδικία-N1A-GSF καί-C σφόδρα-D μισέω-VA--AAD2S βδέλυγμα-N3M-ASN

27 ὕψιστος-A1--DSM τίς- I--NSM αἰνέω-VF--FAI3S ἐν-P ᾅδης-N1M-GSM ἀντί-P ζάω-V3--PAPGPM καί-C δίδωμι-V8--PAPGPM ἀνθομολόγησις-N3I-ASF

28 ἀπό-P νεκρός-N2--GSM ὡς-C μηδέ-C εἰμί-V9--PAPGSM ἀποὀλλύω-V5--PMI3S ἐξομολόγησις-N3I-NSF ζάω-V3--PAPNSM καί-C ὑγιής-A3H-NSM αἰνέω-VF--FAI3S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM

29 ὡς-C μέγας-A1--NSF ὁ- A--NSF ἐλεημοσύνη-N1--NSF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C ἐξιλασμός-N2--NSM ὁ- A--DPM ἐπιστρέφω-V1--PAPDPM ἐπί-P αὐτός- D--ASM

30 οὐ-D γάρ-X δύναμαι-V6--PMI3S πᾶς-A3--NPN εἰμί-V9--PAN ἐν-P ἄνθρωπος-N2--DPM ὅτι-C οὐ-D ἀθάνατος-A1B-NSM υἱός-N2--NSM ἄνθρωπος-N2--GSM

31 τίς- I--NSN φωτεινός-A1--NSNC ἥλιος-N2--GSM καί-C οὗτος- D--ASN ἐκλείπω-V1--PAI3S καί-C πονηρός-A1A-ASM ἐνθυμέομαι-VC--FPI3S σάρξ-N3K-NSF καί-C αἷμα-N3M-ASN

32 δύναμις-N3I-ASF ὕψος-N3E-GSN οὐρανός-N2--GSM αὐτός- D--NSM ἐπισκέπτομαι-V1--PMI3S καί-C ἄνθρωπος-N2--NPM πᾶς-A3--NPM γῆ-N1--NSF καί-C σποδός-N2--NSM

← Ecclesiasticus (Sira 16   Ecclesiasticus (Sira 18 →

Přeložit:
Sdílet: