Ecclesiasticus (Sira 16

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 15   Ecclesiasticus (Sira 17 →

1 μή-D ἐπιθυμέω-V2--PAD2S τέκνον-N2N-GPN πλῆθος-N3E-ASN ἄχρηστος-A1B-GPN μηδέ-C εὐφραίνω-V1--PMD2S ἐπί-P υἱός-N2--DPM ἀσεβής-A3H-DPM

2 ἐάν-C πληθύνω-V1--PAS3P μή-D εὐφραίνω-V1--PMD2S ἐπί-P αὐτός- D--DPM εἰ-C μή-D εἰμί-V9--PAI3S φόβος-N2--NSM κύριος-N2--GSM μετά-P αὐτός- D--GPM

3 μή-D ἐνπιστεύω-VA--AAS2S ὁ- A--DSF ζωή-N1--DSF αὐτός- D--GPM καί-C μή-D ἐπιἔχω-V1--PAD2S ἐπί-P ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN αὐτός- D--GPM κρείσσων-A3C-NSM γάρ-X εἷς-M ἤ-C χίλιοι-A1A-NPM καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAN ἄτεκνος-A1B-ASM ἤ-C ἔχω-V1--PAN τέκνον-N2N-APN ἀσεβής-A3H-APN

4 ἀπό-P γάρ-X εἷς-A3--GSM συνετός-A1--GSM συνοἰκίζω-VS--FPI3S πόλις-N3I-NSF φυλή-N1--NSF δέ-X ἄνομος-A1B-GPM ἐρημόω-VC--FPI3S

5 πολύς-A1--APN τοιοῦτος-A1--APN ὁράω-VX--XAI3S ὁ- A--NSM ὀφθαλμός-N2--NSM ἐγώ- P--GS καί-C ἰσχυρός-A1A-APNC οὗτος- D--GPN ἀκούω-VX--XAI3S ὁ- A--NSN οὖς-N3T-NSN ἐγώ- P--GS

6 ἐν-P συναγωγή-N1--DSF ἁμαρτωλός-A1B-GPM ἐκκαίω-VC--FPI3S πῦρ-N3--NSN καί-C ἐν-P ἔθνος-N3E-DSN ἀπειθής-A3H-DSN ἐκκαίω-VCI-API3S ὀργή-N1--NSF

7 οὐ-D ἐκἱλάσκομαι-VAI-AMI3S περί-P ὁ- A--GPM ἀρχαῖος-A1A-GPM γίγας-N3--GPM ὅς- --NPM ἀποἵστημι-VHI-AAI3P ὁ- A--DSF ἰσχύς-N3U-DSF αὐτός- D--GPM

8 οὐ-D φείδομαι-VAI-AMI3S περί-P ὁ- A--GSF παροικία-N1A-GSF *λωτ-N---GSM ὅς- --APM βδελύσσω-VAI-AMI3S διά-P ὁ- A--ASF ὑπερηφανία-N1A-ASF αὐτός- D--GPM

9 οὐ-D ἐλεέω-VAI-AAI3S ἔθνος-N3E-ASN ἀπώλεια-N1A-GSF ὁ- A--APM ἐκαἴρω-VA--AMPAPM ἐν-P ἁμαρτία-N1A-DPF αὐτός- D--GPM

10 καί-C οὕτως-D ἑξακόσιοι-A1A-APF χιλίας-N3D-APF πεζός-A1--GPM ὁ- A--APM ἐπι συνἄγω-VQ--APPAPM ἐν-P σκληροκαρδία-N1A-DSF αὐτός- D--GPM

11 καΐἄν-C+X εἰμί-V9--PAS3S εἷς-M σκληροτράχηλος-A1B-NSM θαυμαστός-A1--NSN οὗτος- D--NSN εἰ-C ἀθῳόω-VC--FPI3S ἔλεος-N3E-NSN γάρ-X καί-C ὀργή-N1--NSF παρά-P αὐτός- D--DSM δυνάστης-N1M-NSM ἐξιλασμός-N2--GPM καί-C ἐκχέω-V2--PAPNSM ὀργή-N1--ASF

12 κατά-P ὁ- A--ASN πολύς-A1P-ASN ἔλεος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM οὕτως-D καί-D πολύς-A1P-NSM ὁ- A--NSM ἔλεγχος-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀνήρ-N3--ASM κατά-P ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM κρίνω-VF2-FAI3S

13 οὐ-D ἐκφεύγω-VF--FMI3S ἐν-P ἅρπαγμα-N3M-DSN ἁμαρτωλός-A1B-NSM καί-C οὐ-D μή-D καταὑστερέω-VF--FAI3S ὑπομονή-N1--NSF εὐσεβής-A3H-GSM

14 πᾶς-A1S-DSF ἐλεημοσύνη-N1--DSF ποιέω-VF--FAI3S τόπος-N2--ASM ἕκαστος-A1--NSM κατά-P ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM εὑρίσκω-VF--FAI3S

17 μή-D εἶπον-VB--AAS2S ὅτι-C ἀπό-P κύριος-N2--GSM κρύπτω-VD--FPI1S καί-C ἐκ-P ὕψος-N3E-GSN τις- I--NSM ἐγώ- P--GS μιμνήσκω-VS--FPI3S ἐν-P λαός-N2--DSM πολύς-A3C-DSM οὐ-D μή-D γιγνώσκω-VS--APS1S τίς- I--NSM γάρ-X ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GS ἐν-P ἀμέτρητος-A1B-DSF κτίσις-N3I-DSF

18 ὁράω-VB--AMD2S ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM ἄβυσσος-N2--NSM καί-C γῆ-N1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSF ἐπισκοπή-N1--DSF αὐτός- D--GSM σαλεύω-VC--FPI3S

19 ἅμα-D ὁ- A--NPN ὄρος-N3E-NPN καί-C ὁ- A--NPN θεμέλιον-N2N-NPN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐν-P ὁ- A--DSN ἐπιβλέπω-VA--AAN εἰς-P αὐτός- D--APN τρόμος-N2--DSM συνσείω-V1--PMI3P

20 καί-C ἐπί-P αὐτός- D--DPN οὐ-D διανοέομαι-VC--FPI3S καρδία-N1A-NSF καί-C ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF αὐτός- D--GSM τίς- I--NSM ἐνθυμέομαι-VC--FPI3S

21 καί-C καταιγίς-N3D-NSF ὅς- --ASF οὐ-D ὁράω-VF--FMI3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--NPN δέ-X πολύς-A3C-NPN ὁ- A--GPN ἔργον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM ἐν-P ἀπόκρυφος-A1B-DSN

22 ἔργον-N2N-APN δικαιοσύνη-N1--GSF τίς- I--NSM ἀναἀγγέλλω-VF2-FAI3S ἤ-C τίς- I--NSM ὑπομένω-VF2-FAI3S μακράν-D γάρ-X ὁ- A--NSF διαθήκη-N1--NSF

23 ἐλαττόω-V4--PMPNSM καρδία-N1A-DSF διανοέομαι-V2--PMI3S οὗτος- D--APN καί-C ἀνήρ-N3--NSM ἄφρων-A3N-NSM καί-C πλανάω-V3--PMPNSM διανοέομαι-V2--PMI3S μωρός-A1A-APN

24 ἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ- P--GS τέκνον-N2N-VSN καί-C μανθάνω-VB--AAD2S ἐπιστήμη-N1--ASF καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ἐγώ- P--GS προςἔχω-V1--PAD2S ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF σύ- P--GS

25 ἐκφαίνω-VF2-FAI1S ἐν-P σταθμός-N2--DSM παιδεία-N1A-ASF καί-C ἐν-P ἀκρίβεια-N1A-DSF ἀποἀγγέλλω-VF2-FAI1S ἐπιστήμη-N1--ASF

26 ἐν-P κρίσις-N3I-DSF κύριος-N2--GSM ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF καί-C ἀπό-P ποίησις-N3I-GSF αὐτός- D--GPN διαστέλλω-VAI-AAI3S μερίς-N3D-APF αὐτός- D--GPN

27 κοσμέω-VAI-AAI3S εἰς-P αἰών-N3W-ASM ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APF ἀρχή-N1--APF αὐτός- D--GPN εἰς-P γενεά-N1A-APF αὐτός- D--GPN οὔτε-C πεινάω-VAI-AAI3P οὔτε-C κοπιάω-VAI-AAI3P καί-C οὐ-D ἐκλείπω-VBI-AAI3P ἀπό-P ὁ- A--GPN ἔργον-N2N-GPN αὐτός- D--GPN

28 ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--ASM πλησίον-D αὐτός- D--GSM οὐ-D ἐκθλίβω-VAI-AAI3S καί-C ἕως-P αἰών-N3W-GSM οὐ-D ἀπειθέω-VF--FAI3P ὁ- A--GSN ῥῆμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM

29 καί-C μετά-P οὗτος- D--APN κύριος-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S καί-C ἐνπίμπλημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ὁ- A--GPN ἀγαθός-A1--GPN αὐτός- D--GSM

30 ψυχή-N1--DSF πᾶς-A3--GSN ζῷον-N2--GSN καλύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSF καί-C εἰς-P αὐτός- D--ASF ὁ- A--NSF ἀποστροφή-N1--NSF αὐτός- D--GPN

← Ecclesiasticus (Sira 15   Ecclesiasticus (Sira 17 →

Přeložit:
Sdílet: