Ecclesiasticus (Sira 15

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 14   Ecclesiasticus (Sira 16 →

1 ὁ- A--NSM φοβέω-V2--PMPNSM κύριος-N2--ASM ποιέω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASN καί-C ὁ- A--NSM ἐγκρατής-A3H-NSM ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM καταλαμβάνω-VF--FMI3S αὐτός- D--ASF

2 καί-C ὑποἀντάω-VF--FMI3S αὐτός- D--DSM ὡς-C μήτηρ-N3--NSF καί-C ὡς-C γυνή-N3K-NSF παρθενία-N1A-GSF προςδέχομαι-VF--FMI3S αὐτός- D--ASM

3 ψωμίζω-VF2-FAI3S αὐτός- D--ASM ἄρτος-N2--ASM σύνεσις-N3I-GSF καί-C ὕδωρ-N3--ASN σοφία-N1A-GSF ποτίζω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM

4 στηρίζω-VQ--FPI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASF καί-C οὐ-D μή-D κλίνω-VC--APS3S καί-C ἐπί-P αὐτός- D--GSF ἐπιἔχω-VF--FAI3S καί-C οὐ-D μή-D κατααἰσχύνω-VC--APS3S

5 καί-C ὑψόω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM παρά-P ὁ- A--APM πλησίον-D αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P μέσος-A1--DSN ἐκκλησία-N1A-GSF ἀναοἴγω-VF--FAI3S ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM

6 εὐφροσύνη-N1--ASF καί-C στέφανος-N2--ASM ἀγαλλίαμα-N3M-GSN εὑρίσκω-VF--FAI3S καί-C ὄνομα-N3M-ASN αἰών-N3W-GSM κατακληρονομέω-VF--FAI3S

7 οὐ-D μή-D καταλαμβάνω-VF--FMI3P αὐτός- D--ASF ἄνθρωπος-N2--NPM ἀσύνετος-A1B-NPM καί-C ἀνήρ-N3--NPM ἁμαρτωλός-A1B-NPM οὐ-D μή-D ὁράω-VB--AAS3P αὐτός- D--ASF

8 μακράν-D εἰμί-V9--PAI3S ὑπερηφανία-N1A-GSF καί-C ἀνήρ-N3--NPM ψεύστης-N1M-NPM οὐ-D μή-D μιμνήσκω-VS--FPI3P αὐτός- D--GSF

9 οὐ-D ὡραῖος-A1A-NSM αἶνος-N2--NSM ἐν-P στόμα-N3M-DSN ἁμαρτωλός-A1B-GSM ὅτι-C οὐ-D παρά-P κύριος-N2--GSM ἀποστέλλω-VDI-API3S

10 ἐν-P γάρ-X σοφία-N1A-DSF εἶπον-VC--FPI3S αἶνος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM εὐοδόω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM

11 μή-D εἶπον-VB--AAS2S ὅτι-C διά-P κύριος-N2--ASM ἀποἵστημι-VHI-AAI1S ὅς- --APN γάρ-X μισέω-VAI-AAI3S οὐ-D ποιέω-VF--FAI3S

12 μή-D εἶπον-VB--AAS2S ὅτι-C αὐτός- D--NSM ἐγώ- P--AS πλανάω-VAI-AAI3S οὐ-D γάρ-X χρεία-N1A-ASF ἔχω-V1--PAI3S ἀνήρ-N3--GSM ἁμαρτωλός-A1B-GSM

13 πᾶς-A3--ASN βδέλυγμα-N3M-ASN μισέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἀγαπητός-A1--NSN ὁ- A--DPM φοβέω-V2--PMPDPM αὐτός- D--ASM

14 αὐτός- D--NSM ἐκ-P ἀρχή-N1--GSF ποιέω-VAI-AAI3S ἄνθρωπος-N2--ASM καί-C ἀποἵημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P χείρ-N3--DSF διαβούλιον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM

15 ἐάν-C θέλω-V1--PAS2S συντηρέω-VF--FAI2S ἐντολή-N1A-APF καί-C πίστις-N3I-ASF ποιέω-VA--AAN εὐδοκία-N1A-GSF

16 παρατίθημι-VAI-AAI3S σύ- P--DS πῦρ-N3--ASN καί-C ὕδωρ-N3--ASN οὗ-D ἐάν-C θέλω-V1--PAS2S ἐκτείνω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS

17 ἔναντι-D ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ- A--NSF ζωή-N1--NSF καί-C ὁ- A--NSM θάνατος-N2--NSM καί-C ὅς- --ASN ἐάν-C εὐδοκέω-VA--AAS3S δίδωμι-VC--FPI3S αὐτός- D--DSM

18 ὅτι-C πολύς-A1--NSF ὁ- A--NSF σοφία-N1A-NSF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἰσχυρός-A1A-NSM ἐν-P δυναστεία-N1A-DSF καί-C βλέπω-V1--PAPNSM ὁ- A--APN πᾶς-A3--APN

19 καί-C ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--APM φοβέω-V2--PMPAPM αὐτός- D--ASM καί-C αὐτός- D--NSM ἐπιγιγνώσκω-VF--FMI3S πᾶς-A3--ASN ἔργον-N2N-ASN ἄνθρωπος-N2--GSM

20 οὐ-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S οὐδείς-A3--DSM ἀσεβέω-V2--PAN καί-C οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3S ἄνεσις-N3I-ASF οὐδείς-A3--DSM ἁμαρτάνω-V1--PAN

← Ecclesiasticus (Sira 14   Ecclesiasticus (Sira 16 →

Přeložit:
Sdílet: