Ecclesiasticus (Sira 13

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 12   Ecclesiasticus (Sira 14 →

1 ὁ- A--NSM ἅπτομαι-V1--PMPNSM πίσσα-N1S-GSF μολύνω-VC--FPI3S καί-C ὁ- A--NSM κοινωνέω-V2--PAPNSM ὑπερήφανος-A1B-DSM ὁμοιόω-VC--FPI3S αὐτός- D--DSM

2 βάρος-N3E-ASN ὑπέρ-P σύ- P--AS μή-D αἴρω-VA--AAS2S καί-C ἰσχυρός-A1A-DSMC σύ- P--GS καί-C πλούσιος-A1A-DSMC μή-D κοινωνέω-V2--PAD2S τίς- I--ASN κοινωνέω-VF--FAI3S χύτρα-N1A-NSF πρός-P λέβης-N3T-ASM οὗτος- D--NSF προςκρούω-VF--FAI3S καί-C οὗτος- D--NSF συντρίβω-VD--FPI3S

3 πλούσιος-A1A-NSM ἀδικέω-VAI-AAI3S καί-C αὐτός- D--NSM προσ ἐνβριμάομαι-VAI-AMI3S πτωχός-N2--NSM ἀδικέω-VM--XMI3S καί-C αὐτός- D--NSM προςδέω-VC--FPI3S

4 ἐάν-C χρησιμεύω-VA--AAS2S ἐργάζομαι-V1--PMI3S ἐν-P σύ- P--DS καί-C ἐάν-C ὑστερέω-VA--AAS2S καταλείπω-VF--FAI3S σύ- P--AS

5 ἐάν-C ἔχω-V1--PAS2S συνβιόω-VF--FMI3S σύ- P--DS καί-C ἀποκενόω-VF--FAI3S σύ- P--AS καί-C αὐτός- D--NSM οὐ-D πονέω-VF--FAI3S

6 χρεία-N1A-ASF ἔχω-VX--XAI3S σύ- P--GS καί-C ἀποπλανάω-VF--FAI3S σύ- P--AS καί-C προςγελάω-VF--FMI3S σύ- P--DS καί-C δίδωμι-VF--FAI3S σύ- P--DS ἐλπίς-N3D-ASF λαλέω-VF--FAI3S σύ- P--DS καλός-A1--APN καί-C εἶπον-VF2-FAI3S τίς- I--NSF ὁ- A--NSF χρεία-N1A-NSF σύ- P--GS

7 καί-C αἰσχύνω-VF--FAI3S σύ- P--AS ἐν-P ὁ- A--DPN βρῶμα-N3M-DPN αὐτός- D--GSM ἕως-C ὅς- --GSM ἀποκενόω-VA--AAS3S σύ- P--AS δίς-D ἤ-C τρίς-D καί-C ἐπί-P ἔσχατος-A1--GPN καταμωκάομαι-VF--FMI3S σύ- P--GS μετά-P οὗτος- D--APN ὁράω-VF--FMI3S σύ- P--AS καί-C καταλείπω-VF--FAI3S σύ- P--AS καί-C ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM κινέω-VF--FAI3S ἐπί-P σύ- P--DS

8 προςἔχω-V1--PAD2S μή-D ἀποπλανάω-VC--APS2S καί-C μή-D ταπεινόω-VC--APS2S ἐν-P ἀφροσύνη-N1--DSF σύ- P--GS

9 προςκαλέω-VA--AMPGSM σύ- P--AS δυνάστης-N1M-GSM ὑποχωρέω-V2--PAPNSM γίγνομαι-V1--PMD2S καί-C τόσος-A1--DSM μᾶλλον-D σύ- P--AS προςκαλέω-VF--FMI3S

10 μή-D ἐνπίπτω-V1--PAD2S μή-D ἀποὠθέω-VS--APS2S καί-C μή-D μακράν-D ἀποἵστημι-V6--PAS1S ἵνα-C μή-D ἐπιλανθάνω-VS--APS2S

11 μή-D ἐπιἔχω-V1--PAD2S ἰσηγορέομαι-V1--PMN μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C μή-D πιστεύω-V1--PAD2S ὁ- A--DPM πολύς-A3C-DPM λόγος-N2--DPM αὐτός- D--GSM ἐκ-P πολύς-A1--GSF γάρ-X λαλιά-N1A-GSF πειράζω-VF--FAI3S σύ- P--AS καί-C ὡς-C προςγελάω-V3--PAPNSM ἐκἐτάζω-VF--FAI3S σύ- P--AS

12 ἀνελεήμων-A3N-NSM ὁ- A--NSM μή-D συντηρέω-V2--PAPNSM λόγος-N2--APM καί-C οὐ-D μή-D φείδομαι-VA--AMS3S περί-P κάκωσις-N3I-GSF καί-C δεσμός-N2--GPM

13 συντηρέω-VA--AAD2S καί-C προςἔχω-V1--PAD2S σφοδρῶς-D ὅτι-C μετά-P ὁ- A--GSF πτῶσις-N3I-GSF σύ- P--GS περιπατέω-V2--PAI2S

15 πᾶς-A3--NSN ζῷον-N2N-NSN ἀγαπάω-V3--PAI3S ὁ- A--ASN ὅμοιος-A1A-ASN αὐτός- D--DSN καί-C πᾶς-A3--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--ASM πλησίον-D αὐτός- D--GSM

16 πᾶς-A1S-NSF σάρξ-N3K-NSF κατά-P γένος-N3E-ASN συνἄγω-V1--PMI3S καί-C ὁ- A--DSM ὅμοιος-A1A-DSM αὐτός- D--GSM προςκολλάω-VC--FPI3S ἀνήρ-N3--NSM

17 τίς- I--NSN κοινωνέω-VF--FAI3S λύκος-N2--NSM ἀμνός-N2--DSM οὕτως-D ἁμαρτωλός-A1B-NSM πρός-P εὐσεβής-A3H-APN

18 τίς- I--NSF εἰρήνη-N1--NSF ὕαινα-N1A-DSF πρός-P κύων-N3--ASM καί-C τίς- I--NSF εἰρήνη-N1--NSF πλούσιος-A1A-DSM πρός-P πένης-N3T-ASM

19 κυνήγιον-N2N-NPN λέων-N3--GPM ὄναγρος-N2--NPM ἐν-P ἐρῆμος-N2--DSF οὕτως-D νομή-N1--NPF πλούσιος-A1A-GPM πτωχός-N2--NPM

20 βδέλυγμα-N3M-NSN ὑπερήφανος-A1B-DSM ταπεινότης-N3T-NSF οὕτως-D βδέλυγμα-N3M-NSN πλούσιος-A1A-DSM πτωχός-N2--NSM

21 πλούσιος-A1A-NSM σαλεύω-V1--PMPNSM στηρίζω-V1--PMI3S ὑπό-P φίλος-A1--GPM ταπεινός-A1--NSM δέ-X πίπτω-VB--AAPNSM προσ ἀποὠθέω-V2--PMI3S ὑπό-P φίλος-A1--GPM

22 πλούσιος-A1A-GSM σφάλλω-VD--APPGSM πολύς-A1--NPM ἀντιλήπτωρ-N3 -NPM λαλέω-VAI-AAI3S ἀπόρρητος-A1B-APN καί-C δικαιόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ταπεινός-A1--NSM σφάλλω-VAI-AAI3S καί-C προσ ἐπιτιμάω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM φθέγγομαι-VAI-AMI3S σύνεσις-N3I-ASF καί-C οὐ-D δίδωμι-VCI-API3S αὐτός- D--DSM τόπος-N2--NSM

23 πλούσιος-A1A-NSM λαλέω-VAI-AAI3S καί-C πᾶς-A3--NPM σιγάω-VAI-AAI3P καί-C ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἀναὑψόω-VA--AAI3P ἕως-P ὁ- A--GPF νεφέλη-N1--GPF πτωχός-N2--NSM λαλέω-VAI-AAI3S καί-C εἶπον-VAI-AAI3P τίς- I--NSM οὗτος- D--NSM καΐἄν-C+X προςκόπτω-VA--AAS3S προσ ἀνατρέπω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM

24 ἀγαθός-A1--NSM ὁ- A--NSM πλοῦτος-N2--NSM ὅς- --DSM μή-D εἰμί-V9--PAI3S ἁμαρτία-N1A-NSF καί-C πονηρός-A1A-NSF ὁ- A--NSF πτωχεία-N1A-NSF ἐν-P στόμα-N3M-DSN ἀσεβής-A3H-GSM

25 καρδία-N1A-NSF ἄνθρωπος-N2--GSM ἀλλοιόω-V4--PAI3S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM ἐάν-C τε-X εἰς-P ἀγαθός-A1--APN ἐάν-C τε-X εἰς-P κακός-A1--APN

26 ἴχνος-N3E-NSN καρδία-N1A-GSF ἐν-P ἀγαθός-A1--DPM πρόσωπον-N2N-NSN ἱλαρός-A1A-NSN καί-C εὕρεσις-N3I-NSF παραβολή-N1--GPF διαλογισμός-N2--NPM μετά-P κοπή-N1--GPF

← Ecclesiasticus (Sira 12   Ecclesiasticus (Sira 14 →

Přeložit:
Sdílet: