Ecclesiasticus (Sira 12

           

1 ἐάν-C εὖ-D ποιέω-V2--PAS2S γιγνώσκω-VZ--AAD2S τίς- I--DSM ποιέω-V2--PAI2S καί-C εἰμί-VF--FMI3S χάρις-N3--NSF ὁ- A--DPN ἀγαθός-A1--DPN σύ- P--GS

2 εὖ-D ποιέω-VA--AAD2S εὐσεβής-A3H-DSM καί-C εὑρίσκω-VF--FAI2S ἀνταπόδομα-N3M-ASN καί-C εἰ-C μή-D παρά-P αὐτός- D--GSM ἀλλά-C παρά-P ὁ- A--GSM ὕψιστος-A1--GSM

3 οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἀγαθός-A1--NPN ὁ- A--DSM ἐνδελεχίζω-V1--PAPDSM εἰς-P κακός-A1--APN καί-C ὁ- A--DSM ἐλεημοσύνη-N1--ASF μή-D χαρίζομαι-V1--PMPDSM

4 δίδωμι-VO--AAD2S ὁ- A--DSM εὐσεβής-A3H-DSM καί-C μή-D ἀντιλαμβάνω-VB--AAS3S ὁ- A--GSM ἁμαρτωλός-A1B-GSM

5 εὖ-D ποιέω-VA--AAD2S ταπεινός-A1--DSM καί-C μή-D δίδωμι-VO--AAS2S ἀσεβής-A3H-DSM ἐνποδίζω-VA--AAD2S ὁ- A--APM ἄρτος-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C μή-D δίδωμι-VO--AAS2S αὐτός- D--DSM ἵνα-C μή-D ἐν-P αὐτός- D--DPM σύ- P--AS δυναστεύω-VA--AAS3S διπλάσιος-A1A-APN γάρ-X κακός-A1--APN εὑρίσκω-VF--FAI2S ἐν-P πᾶς-A3--DPN ἀγαθός-A1--DPN ὅς- --DPN ἄν-X ποιέω-VA--AAS2S αὐτός- D--DSM

6 ὅτι-C καί-D ὁ- A--NSM ὕψιστος-A1--NSM μισέω-VAI-AAI3S ἁμαρτωλός-A1B-APM καί-C ὁ- A--DPM ἀσεβής-A3H-DPM ἀποδίδωμι-VF--FAI3S ἐκδικήσις-N3I-ASF

7 δίδωμι-VO--AAD2S ὁ- A--DSM ἀγαθός-A1--DSM καί-C μή-D ἀντιλαμβάνω-VB--AAS3S ὁ- A--GSM ἁμαρτωλός-A1B-GSM

8 οὐ-D ἐκδικέω-VC--FPI3S ἐν-P ἀγαθός-A1--DPM ὁ- A--NSM φίλος-A1--NSM καί-C οὐ-D κρύπτω-VD--FPI3S ἐν-P κακός-A1--DPN ὁ- A--NSM ἐχθρός-A1A-NSM

9 ἐν-P ἀγαθός-A1--DPN ἀνήρ-N3--GSM ὁ- A--NPM ἐχθρός-A1A-NPM αὐτός- D--GSM ἐν-P λύπη-N1--DSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM κακός-A1--DPM αὐτός- D--GSM καί-D ὁ- A--NSM φίλος-A1--NSM διαχωρίζω-VS--FPI3S

10 μή-D πιστεύω-VA--AAS2S ὁ- A--DSM ἐχθρός-A1A-DSM σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὡς-C γάρ-X ὁ- A--NSM χαλκός-N2--NSM ἰόομαι-V4--PMI3S οὕτως-D ὁ- A--NSF πονηρία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM

11 καί-C ἐάν-C ταπεινόω-VC--APS3S καί-C πορεύομαι-V1--PMS3S συνκύπτω-VX--XAPNSM ἐπιἵστημι-VA--AAD2S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σύ- P--GS καί-C φυλάσσω-VA--AMD2S ἀπό-P αὐτός- D--GSM καί-C εἰμί-VF--FMI2S αὐτός- D--DSM ὡς-C ἐκμάσσω-VX--XAPNSM ἔσοπτρον-N2N-ASN καί-C γιγνώσκω-VF--FMI2S ὅτι-C οὐ-D εἰς-P τέλος-N3E-ASN κατιόω-VA--AAI3S

12 μή-D ἵστημι-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM παρά-P σεαυτοῦ- D--DSM μή-D ἀνατρέπω-VA--AAPNSM σύ- P--AS ἵστημι-VH--AAS3S ἐπί-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM σύ- P--GS μή-D καταἵζω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM ἐκ-P δεξιός-A1A-GPM σύ- P--GS μήποτε-D ζητέω-VA--AAS3S ὁ- A--ASF καθέδρα-N1A-ASF σύ- P--GS καί-C ἐπί-P ἔσχατος-A1--GPN ἐπιγιγνώσκω-VF--FMI2S ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ἐγώ- P--GS καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPN ῥῆμα-N3M-GPN ἐγώ- P--GS κατανύσσω-VF2-FMI2S

13 τίς- I--NSM ἐλεέω-VF--FAI3S ἐπαοιδός-N2--ASM ὀφιόδηκτος-A1B-ASM καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM προςἄγω-V1--PAPAPM θηρίον-N2N-DPN

14 οὕτως-D ὁ- A--ASM προςπορεύομαι-V1--PMPASM ἀνήρ-N3--DSM ἁμαρτωλός-A1B-DSM καί-C συνφύρω-V1--PAPASM ἐν-P ὁ- A--DPF ἁμαρτία-N1A-DPF αὐτός- D--GSM

15 ὥρα-N1A-ASF μετά-P σύ- P--GS διαμένω-VF2-FAI3S καί-C ἐάν-C ἐκκλίνω-V1--PAS2S οὐ-D μή-D καρτερέω-VA--AAS3S

16 καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN χεῖλος-N3E-DPN αὐτός- D--GSM γλυκαίνω-VF2-FAI3S ὁ- A--NSM ἐχθρός-A1A-NSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM βουλεύω-VF--FMI3S ἀνατρέπω-VA--AAN σύ- P--AS εἰς-P βόθρος-N2--ASM ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM αὐτός- D--GSM δακρύω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM ἐχθρός-A1A-NSM καί-C ἐάν-C εὑρίσκω-VB--AAS3S καιρός-N2--ASM οὐ-D ἐνπίμπλημι-VS--FPI3S ἀπό-P αἷμα-N3M-GSN

17 κακός-A1--NPN ἐάν-C ὑποἀντάω-VA--AAS3S σύ- P--DS εὑρίσκω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASM πρότερον-D ἐκεῖ-D σύ- P--GS καί-C ὡς-C βοηθός-N2--GPM ὑποσχάζω-VF--FAI3S πτέρνα-N1A-ASF σύ- P--GS

18 ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM κινέω-VF--FAI3S καί-C ἐπικροτέω-VF--FAI3S ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GSM καί-C πολύς-A1--APN διαψιθυρίζω-VF--FAI3S καί-C ἀλλοιόω-VF--FAI3S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM


Přeložit: