Ecclesiasticus (Sira 11

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 10   Ecclesiasticus (Sira 12 →

1 σοφία-N1A-NSF ταπεινός-A1--GSM ἀναὑψόω-VF--FAI3S κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P μέσος-A1--DSN μεγιστάν-N3--GPM καταἵζω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM

2 μή-D αἰνέω-VA--AAS2S ἀνήρ-N3--ASM ἐν-P κάλλος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM καί-C μή-D βδελύσσω-VA--AAS2S ἄνθρωπος-N2--ASM ἐν-P ὅρασις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM

3 μικρός-A1A-NSF ἐν-P πετεινόν-N2--DPN μέλισσα-N1S-NSF καί-C ἀρχή-N1--NSF γλύκασμα-N3M-GPN ὁ- A--NSM καρπός-N2--NSM αὐτός- D--GSF

4 ἐν-P περιβολή-N1--DSF ἱμάτιον-N2N-GPN μή-D καυχάομαι-VA--AAS3S καί-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF δόξα-N1S-GSF μή-D ἐπιαἴρω-V1--PMD2S ὅτι-C θαυμαστός-A1--NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN κύριος-N2--GSM καί-C κρυπτός-A1--NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM ἄνθρωπος-N2--DPM

5 πολύς-A1--NPM τύραννος-N2--NPM καταἵζω-VAI-AAI3P ἐπί-P ἔδαφος-N3E-GSN ὁ- A--NSM δέ-X ἀνυπονόητος-A1B-NSM φορέω-VAI-AAI3S διάδημα-N3M-ASN

6 πολύς-A1--NPM δυνάστης-N1M-NPM ἀτιμάζω-VSI-API3P σφόδρα-D καί-C ἔνδοξος-A1B-NPM παραδίδωμι-VCI-API3P εἰς-P χείρ-N3--APF ἕτερος-A1A-GPM

7 πρίν-D ἐκἐτάζω-VA--AAS2S μή-D μέμφομαι-VA--AMS2S νοέω-VA--AAD2S πρῶτον-D καί-C τότε-D ἐπιτιμάω-V3--PAD2S

8 πρίν-D ἤ-C ἀκούω-VA--AMD2S μή-D ἀποκρίνω-V1--PMD2S καί-C ἐν-P μέσος-A1--DSN λόγος-N2--GPM μή-D παρα ἐνβάλλω-V1--PMD2S

9 περί-P πρᾶγμα-N3M-GSN ὅς- --GSN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS χρεία-N1A-NSF μή-D ἐρίζω-V1--PAD2S καί-C ἐν-P κρίσις-N3I-DSF ἁμαρτωλός-A1B-GPM μή-D συνἑδρεύω-V1--PAD2S

10 τέκνον-N2N-VSN μή-D περί-P πολύς-A1--APN εἰμί-V9--PAD3P ὁ- A--NPF πρᾶξις-N3I-NPF σύ- P--GS ἐάν-C πληθύνω-V1--PAS2S οὐ-D ἀθῳόω-VA--AMS2S καί-C ἐάν-C διώκω-V1--PAS2S οὐ-D μή-D καταλαμβάνω-VB--AAS2S καί-C οὐ-D μή-D ἐκφεύγω-VB--AAS2S διαδιδράσκω-VA--AAPNSM

11 εἰμί-V9--PAI3S κοπιάω-V3--PAPNSM καί-C πονέω-V2--PAPNSM καί-C σπεύδω-V1--PAPNSM καί-C τόσος-A1--DSM μᾶλλον-D ὑστερέω-V2--PMI3S

12 εἰμί-V9--PAI3S νωθρός-A1A-NSM προςδέω-V2--PMPNSM ἀντίληψις-N3I-GSF ὑστερέω-V2--PAPNSM ἰσχύς-N3U-DSF καί-C πτωχεία-N1A-DSF περισσεύω-V1--PAI3S καί-C ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM κύριος-N2--GSM ἐπιβλέπω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM εἰς-P ἀγαθός-A1--APN καί-C ἀναὀρθόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐκ-P ταπείνωσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM

13 καί-C ἀναὑψόω-VAI-AAI3S κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἀποθαυμάζω-VAI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--DSM πολύς-A1--NPM

14 ἀγαθός-A1--NPN καί-C κακός-A1--NPN ζωή-N1--NSF καί-C θάνατος-N2--NSM πτωχεία-N1A-NSF καί-C πλοῦτος-N2--NSM παρά-P κύριος-N2--GSM εἰμί-V9--PAI3S

17 δόσις-N3I-NSF κύριος-N2--GSM παραμένω-V1--PAI3S εὐσεβής-A3H-DPM καί-C ὁ- A--NSF εὐδοκία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM εὐοδόω-VC--FPI3S

18 εἰμί-V9--PAI3S πλουτέω-V2--PAPNSM ἀπό-P προσοχή-N1--GSF καί-C σφιγγία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF μερίς-N3D-NSF ὁ- A--GSM μισθός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

19 ἐν-P ὁ- A--DSN εἶπον-VB--AAN αὐτός- D--ASM εὑρίσκω-VB--AAI1S ἀνάπαυσις-N3I-ASF καί-C νῦν-D ἐσθίω-VF--FMI1S ἐκ-P ὁ- A--GPN ἀγαθός-A1--GPN ἐγώ- P--GS καί-C οὐ-D οἶδα-VX--XAI3S τίς- I--NSM καιρός-N2--NSM παραἔρχομαι-VF--FMI3S καί-C καταλείπω-VF--FAI3S αὐτός- D--APN ἕτερος-A1A-DPM καί-C ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S

20 ἵστημι-VH--AAD2S ἐν-P διαθήκη-N1--DSF σύ- P--GS καί-C ὁμιλέω-V2--PAD2S ἐν-P αὐτός- D--DSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ἔργον-N2N-DSN σύ- P--GS παλαιόω-VC--APD2S

21 μή-D θαυμάζω-V1--PAD2S ἐν-P ἔργον-N2N-DPN ἁμαρτωλός-A1B-GSM πιστεύω-V1--PAD2S δέ-X κύριος-N2--DSM καί-C ἐνμένω-V1--PAD2S ὁ- A--DSM πόνος-N2--DSM σύ- P--GS ὅτι-C κοῦφος-A1--NSN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM κύριος-N2--GSM διά-P τάχος-N3E-GSN ἐξάπινα-D πλουτίζω-VA--AAN πένης-N3T-ASM

22 εὐλογία-N1A-NSF κύριος-N2--GSM ἐν-P μισθός-N2--DSM εὐσεβής-A3H-GSM καί-C ἐν-P ὥρα-N1A-DSF ταχινός-A1--DSF ἀναθάλλω-V1--PAI3S εὐλογία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM

23 μή-D εἶπον-VB--AAS2S τίς- I--NSF εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ- P--GS χρεία-N1A-NSF καί-C τίς- I--NPN ἀπό-P ὁ- A--GSN νῦν-D εἰμί-VF--FMI3S ἐγώ- P--GS ὁ- A--NPN ἀγαθός-A1--NPN

24 μή-D εἶπον-VB--AAS2S αὐτάρκης-A3H-NPN ἐγώ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S καί-C τίς- I--NSN ἀπό-P ὁ- A--GSN νῦν-D κακόω-VC--FPI1S

25 ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ἀγαθός-A1--GPN ἀμνησία-N1A-NSF κακός-A1--GPN καί-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF κακός-A1--GPN οὐ-D μιμνήσκω-VS--FPI3S ἀγαθός-A1--GPN

26 ὅτι-C κοῦφος-A1--NSN ἔναντι-P κύριος-N2--GSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF τελευτή-N1--GSF ἀποδίδωμι-VO--AAN ἄνθρωπος-N2--DSM κατά-P ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF αὐτός- D--GSM

27 κάκωσις-N3I-NSF ὥρα-N1A-GSF ἐπιλησμονή-N1--NSF ποιέω-V2--PAI3S τρυφή-N1--GSF καί-C ἐν-P συντέλεια-N1A-DSF ἄνθρωπος-N2--GSM ἀποκάλυψις-N3I-NSF ἔργον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM

28 πρό-P τελευτή-N1--GSF μή-D μακαρίζω-V1--PAD2S μηδείς-A3--ASM καί-C ἐν-P τέκνον-N2N-DPN αὐτός- D--GSM γιγνώσκω-VS--FPI3S ἀνήρ-N3--NSM

29 μή-D πᾶς-A3--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM εἰςἄγω-V1--PAD2S εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM σύ- P--GS πολύς-A1--NPN γάρ-X ὁ- A--NPN ἔνεδρον-N2N-NPN ὁ- A--GSM δόλιος-A1A-GSM

30 πέρδιξ-N3K-NSF θηρευτής-N1M-NSM ἐν-P κάρταλλος-N2--DSM οὕτως-D καρδία-N1A-NSF ὑπερήφανος-A1B-GSM καί-C ὡς-C ὁ- A--NSM κατάσκοπος-N2--NSM ἐπιβλέπω-V1--PAI3S πτῶσις-N3I-ASF

31 ὁ- A--APN γάρ-X ἀγαθός-A1--APN εἰς-P κακός-A1--APN μεταστρέφω-V1--PAPNSM ἐνεδρεύω-V1--PAI3S καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN αἱρετός-A1--DPN ἐπιτίθημι-VF--FAI3S μῶμος-N2--ASM

32 ἀπό-P σπινθήρ-N3--GSM πῦρ-N3--GSN πληθύνω-V1--PMI3S ἀνθρακιά-N1A-NSF καί-C ἄνθρωπος-N2--NSM ἁμαρτωλός-A1B-NSM εἰς-P αἷμα-N3M-ASN ἐνεδρεύω-V1--PAI3S

33 προςἔχω-V1--PAD2S ἀπό-P κακοῦργος-A1B-GSM πονηρός-A1A-APN γάρ-X τεκταίνω-V1--PAI3S μήποτε-D μῶμος-N2--ASM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM δίδωμι-VO--AAS3S σύ- P--DS

34 ἐνοἰκίζω-VA--AAD2S ἀλλότριος-A1A-ASM καί-C διαστρέφω-VF--FAI3S σύ- P--AS ἐν-P ταραχή-N1--DPF καί-C ἀποἀλλοτριόω-VF--FAI3S σύ- P--AS ὁ- A--GPM ἴδιος-A1A-GPM σύ- P--GS

← Ecclesiasticus (Sira 10   Ecclesiasticus (Sira 12 →

Přeložit:
Sdílet: