Deuteronomy 3

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Deuteronomy 2   Deuteronomy 4 →

1 καί-C ἐπιστρέφω-VD--APPNPM ἀναβαίνω-VZI-AAI1P ὁδός-N2--ASF ὁ- A--ASF εἰς-P *βασαν-N---AS καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *ωγ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--GSF *βασαν-N---GSF εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF ἐγώ- P--DP αὐτός- D--NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM αὐτός- D--GSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM εἰς-P *εδραϊν-N---AS

2 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P ἐγώ- P--AS μή-D φοβέω-VC--APS2S αὐτός- D--ASM ὅτι-C εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF σύ- P--GS παραδίδωμι-VX--XAI1S αὐτός- D--ASM καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ποιέω-VF--FAI2S αὐτός- D--DSM ὥσπερ-D ποιέω-VAI-AAI2S *σηων-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--GPM *ἀμορραῖος-N2--GPM ὅς- --NSM καταοἰκέω-V2I-IAI3S ἐν-P *εσεβων-N---DS

3 καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--ASM *ωγ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--GSF *βασαν-N---GSF καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI1P αὐτός- D--ASM ἕως-P ὁ- A--GSN μή-D καταλείπω-VB--AAN αὐτός- D--GSM σπέρμα-N3M-ASN

4 καί-C κρατέω-VAI-AAI1P πᾶς-A1S-GPF ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S πόλις-N3I-NSF ὅς- --ASF οὐ-D λαμβάνω-VBI-AAI1P παρά-P αὐτός- D--GPM ἑξήκοντα-M πόλις-N3I-APF πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN περίχωρος-A1B-APN *αργοβ-N---GS βασιλεία-N1A-GSF *ωγ-N---GS ἐν-P *βασαν-N---DS

5 πᾶς-A1S-NPF πόλις-N3I-NPF ὀχυρός-A1A-NPF τεῖχος-N3E-NPN ὑψηλός-A1--NPN πύλη-N1--NPF καί-C μοχλός-N2--NPM πλήν-D ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF ὁ- A--GPM *φερεζαίος-N2--GPM ὁ- A--GPF πολύς-A1--GPF σφόδρα-D

6 ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI1P αὐτός- D--APM ὥσπερ-D ποιέω-VAI-AAI1P ὁ- A--ASM *σηων-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *εσεβων-N---GS καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI1P πᾶς-A1S-ASF πόλις-N3I-ASF ἑξῆς-D καί-C ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF καί-C ὁ- A--APN παιδίον-N1A-APN

7 καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN κτῆνος-N3E-APN καί-C ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF προνομεύω-VAI-AAI1P ἑαυτοῦ- D--DPM

8 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI1P ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐκ-P χείρ-N3--GPF δύο-M βασιλεύς-N3V-GPM ὁ- A--GPM *ἀμορραῖος-N2--GPM ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ἀπό-P ὁ- A--GSM χειμάρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS καί-C ἕως-P *αερμων-N---GS

9 ὁ- A--NPM *φοίνικες-N---NPM ἐπιὀνομάζω-V1--PAI3P ὁ- A--ASN *αερμων-N---ASN *σανιωρ-N---AS καί-C ὁ- A--NSM *ἀμορραῖος-N2--NSM ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN *σανιρ-N---AS

10 πᾶς-A1S-NPF πόλις-N3I-NPF *μισωρ-N---GS καί-C πᾶς-A1S-NSF *γαλαάδ-N---NS καί-C πᾶς-A1S-NSF *βασαν-N---NS ἕως-P *σελχα-N---GS καί-C *εδραϊν-N---GS πόλις-N3I-NPF βασιλεία-N1A-GSF ὁ- A--GSM *ωγ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF *βασαν-N---DSF

11 ὅτι-C πλήν-D *ωγ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *βασαν-N---GSF καταλείπω-VVI-API3S ἀπό-P ὁ- A--GPM *ραφαϊν-N---GPM ἰδού-I ὁ- A--NSF κλίνη-N1--NSF αὐτός- D--GSM κλίνη-N1--NSF σιδηροῦς-A1C-NSF ἰδού-I οὗτος- D--NSF ἐν-P ὁ- A--DSF ἄκρος-A1A-DSF ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GPM ἐννέα-M πῆχυς-N3E-GPM ὁ- A--NSN μῆκος-N3E-NSN αὐτός- D--GSF καί-C τέσσαρες-A3--GPM πῆχυς-N3E-GPM ὁ- A--NSN εὖρος-N3--NSN αὐτός- D--GSF ἐν-P πῆχυς-N3E-DSM ἀνήρ-N3--GSM

12 καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐκεῖνος- D--ASF κληρονομέω-VAI-AAI1P ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM ἀπό-P *αροηρ-N---GS ὅς- --NSF εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSN χεῖλος-N3E-GSN χειμάρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS καί-C ὁ- A--ASN ἥμισυς-A3U-ASN ὄρος-N3E-GSN *γαλαάδ-N---GS καί-C ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF αὐτός- D--GSN δίδωμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DSM *ρουβην-N---DSM καί-C ὁ- A--DSM *γαδ-N---DSM

13 καί-C ὁ- A--ASN κατάλοιπος-A1B-ASN ὁ- A--GSM *γαλαάδ-N---GS καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF *βασαν-N---ASF βασιλεία-N1A-ASF *ωγ-N---GSM δίδωμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DSN ἥμισυς-A3U-DSN φυλή-N1--GSF *μανασσή-N---GSM καί-C πᾶς-A1S-ASF περίχωρος-A1B-ASF *αργοβ-N---GS πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF *βασαν-N---ASF ἐκεῖνος- D--ASF γῆ-N1--NSF *ραφαϊν-N---GPM λογίζομαι-VS--FPI3S

14 καί-C *ιαϊρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *μανασσή-N---GSM λαμβάνω-VBI-AAI3S πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF περίχωρος-A1B-ASF *αργοβ-N---GS ἕως-P ὁ- A--GPN ὅριον-N2N-GPN *γαργασι-N---GS καί-C *ομαχαθι-N---GS ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF ἐπί-P ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN αὐτός- D--GSN ὁ- A--ASF *βασαν-N---ASF *αυωθ-N---AS *ιαϊρ-N---ASM ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF

15 καί-C ὁ- A--DSM *μαχιρ-N---DSM δίδωμι-VAI-AAI1S ὁ- A--ASF *γαλαάδ-N---ASF

16 καί-C ὁ- A--DSM *ρουβην-N---DSM καί-C ὁ- A--DSM *γαδ-N---DSM δίδωμι-VX--XAI1S ἀπό-P ὁ- A--GSF *γαλαάδ-N---GSF ἕως-P χειμάρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM χειμάρρους-N2--GSM ὅριον-N2N-ASN καί-C ἕως-P ὁ- A--GSM *ιαβοκ-N---GSM ὁ- A--NSM χειμάρρους-N2--NSM ὅριον-N2N-NSN ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *αμμαν-N---GSM

17 καί-C ὁ- A--NSF *ἀραβά-N---NSF καί-C ὁ- A--NSM *ἰορδάνης-N1M-NSM ὅριον-N2N-NSN *μαχαναρεθ-N καί-C ἕως-P θάλασσα-N1S-GSF *ἀραβά-N---GSF θάλασσα-N1S-GSF ἁλυκός-A1--GSF ὑπό-P *ασηδωθ-N---ASF ὁ- A--ASF *φασγα-N---ASF ἀνατολή-N1--GPF

18 καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI1S σύ- P--DP ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM λέγω-V1--PAPNSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP δίδωμι-VAI-AAI3S σύ- P--DP ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος- D--ASF ἐν-P κλῆρος-N2--DSM ἐνὀπλίζω-VA--AMPNPM προπορεύομαι-V1--PMD2P πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM σύ- P--GP υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM πᾶς-A3--NSM δυνατός-A1--NSM

19 πλήν-D ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN σύ- P--GP οἶδα-VX--XAI1S ὅτι-C πολύς-A1--APN κτῆνος-N3E-APN σύ- P--DP καταοἰκέω-V2--PAD3P ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF σύ- P--GP ὅς- --DPF δίδωμι-VAI-AAI1S σύ- P--DP

20 ἕως-C ἄν-X καταπαύω-VA--AAS3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM σύ- P--GP ὥσπερ-D καί-D σύ- P--AP καί-C κατακληρονομέω-VF--FAI3P καί-D οὗτος- D--NPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP δίδωμι-V8--PAI3S αὐτός- D--DPM ἐν-P ὁ- A--DSM πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-NSM καί-C ἐπι ἀναστρέφω-VD--FPI2P ἕκαστος-A1--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF κληρονομία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ὅς- --ASF δίδωμι-VAI-AAI1S σύ- P--DP

21 καί-C ὁ- A--DSM *ἰησοῦς-N---DSM ἐντέλλομαι-VAI-AMI1S ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM σύ- P--GP ὁράω-VX--XAI3P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP ὁ- A--DPM δύο-M---DPM βασιλεύς-N3V-DPM οὗτος- D--DPM οὕτως-D ποιέω-VF--FAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF βασιλεία-N1A-APF ἐπί-P ὅς- --APF σύ- P--NS διαβαίνω-V1--PAI2S ἐκεῖ-D

22 οὐ-D φοβέω-VC--FPI2P ὅτι-C κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP αὐτός- D--NSM πολεμέω-VF--FAI3S περί-P σύ- P--GP

23 καί-C δέομαι-VCI-API1S κύριος-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM λέγω-V1--PAPNSM

24 κύριος-N2--VSM κύριος-N2--VSM σύ- P--NS ἄρχω-VAI-AMI2S δεικνύω-VA--AAN ὁ- A--DSM σός-A1--DSM θεράπων-N3--DSM ὁ- A--ASF ἰσχύς-N3U-ASF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--ASF δύναμις-N3I-ASF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF ὁ- A--ASF κραταιός-A1A-ASF καί-C ὁ- A--ASM βραχίων-N3N-ASM ὁ- A--ASM ὑψηλός-A1--ASM τίς- I--NSM γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S θεός-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM οὐρανός-N2--DSM ἤ-C ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὅστις- X--NSM ποιέω-VF--FAI3S καθά-D σύ- P--NS ποιέω-VAI-AAI2S καί-C κατά-P ὁ- A--ASF ἰσχύς-N3U-ASF σύ- P--GS

25 διαβαίνω-VZ--AAPNSM οὖν-X ὁράω-VF--FMI1S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--ASF ἀγαθός-A1--ASF οὗτος- D--ASF ὁ- A--ASF εἰμί-V9--PAPASF πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN οὗτος- D--ASN ὁ- A--ASN ἀγαθός-A1--ASN καί-C ὁ- A--ASM *ἀντιλίβανος-N2--ASM

26 καί-C ὑπερὁράω-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--AS ἕνεκεν-P σύ- P--GP καί-C οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--GS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P ἐγώ- P--AS ἱκανόω-V4--PMD3S σύ- P--DS μή-D προςτίθημι-VE--AAS2S ἔτι-D λαλέω-VA--AAN ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM οὗτος- D--ASM

27 ἀναβαίνω-VZ--AAD2S ἐπί-P κορυφή-N1--ASF *λαξεύω-VM--PMPGSN καί-C ἀναβλέπω-VA--AAPNSM ὁ- A--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM κατά-P θάλασσα-N1S-ASF καί-C βορέας-N1T-ASM καί-C λίψ-N3B-ASM καί-C ἀνατολή-N1--APF καί-C ὁράω-VB--AAD2S ὁ- A--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM σύ- P--GS ὅτι-C οὐ-D διαβαίνω-VF--FMI2S ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-GSM οὗτος- D--ASM

28 καί-C ἐντέλλομαι-VA--AMD2S *ἰησοῦς-N---DSM καί-C καταἰσχύω-VA--AAD2S αὐτός- D--ASM καί-C παρακαλέω-VA--AAD2S αὐτός- D--ASM ὅτι-C οὗτος- D--NSM διαβαίνω-VF--FMI3S πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM οὗτος- D--GSM καί-C αὐτός- D--NSM κατακληρονομέω-VF--FAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF ὁράω-VX--XAI2S

29 καί-C ἐνκαθήμαι-V---IMI1P ἐν-P νάπη-N1--DSF σύνεγγυς-D οἶκος-N2--GSM *φογωρ-N---GS

← Deuteronomy 2   Deuteronomy 4 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 1770, 3474, 4117, 4270, 5897

Apocalypse Revealed 352

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga

Bible Studies:

The Lord Knows the Way



Přeložit:
Sdílet: