2 Samuel 20

Studovat vnitřní smysl

← 2 Samuel 19   2 Samuel 21 →         

1 καί-C ἐκεῖ-D ἐπικαλέω-V2--PMPNSM υἱός-N2--NSM παράνομος-A1B-NSM καί-C ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--DSM *σαβεε-N---NSM υἱός-N2--NSM *βοχορι-N---GSM ἀνήρ-N3--NSM ὁ- A--NSM *ιεμενι-N---NSM καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF κερατίνη-N1--DSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ- P--DP μερίς-N3D-NSF ἐν-P *δαυίδ-N---DSM οὐδέ-C κληρονομία-N1A-NSF ἐγώ- P--DP ἐν-P ὁ- A--DSM υἱός-N2--DSM *ιεσσαι-N---GSM ἀνήρ-N3--NSM εἰς-P ὁ- A--APN σκήνωμα-N3M-APN σύ- P--GS *ἰσραήλ-N---VSM

2 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ἀνήρ-N3--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P ὄπισθε-D *δαυίδ-N---GSM ὀπίσω-D *σαβεε-N---GSM υἱός-N2--GSM *βοχορι-N---GSM καί-C ἀνήρ-N3--NSM *ιουδα-N---GSM κολλάω-VCI-API3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM αὐτός- D--GPM ἀπό-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM καί-C ἕως-C *ἰερουσαλήμ-N---GSF

3 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--APF δέκα-M γυνή-N3K-APF ὁ- A--APF παλλακή-N1--APF αὐτός- D--GSM ὅς- --APF ἀποἵημι-VAI-AAI3S φυλάσσω-V1--PAN ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF ἐν-P οἶκος-N2--DSM φυλακή-N1--GSF καί-C διατρέφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF καί-C πρός-P αὐτός- D--APF οὐ-D εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C εἰμί-V9--IAI3P συνἔχω-V1--PMPNPF ἕως-C ἡμέρα-N1A-GSF θάνατος-N2--GSM αὐτός- D--GPF χήρα-N1A-NPF ζάω-V3--PAPNPF

4 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P *αμεσσαϊ-N---ASM βοάω-VA--AAD2S ἐγώ- P--DS ὁ- A--ASM ἀνήρ-N3--ASM *ιουδα-N---GSM τρεῖς-M---APF ἡμέρα-N1A-APF σύ- P--NS δέ-X αὐτός- D--GSM ἵστημι-VH--AAD2S

5 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *αμεσσαϊ-N---NSM ὁ- A--GSN βοάω-VA--AAN ὁ- A--ASM *ἰούδας-N1T-ASM καί-C χρονίζω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSM καιρός-N2--GSM ὅς- --GSM τάσσω-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM *δαυίδ-N---NSM

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *αβεσσα-N---ASM νῦν-D κακοποιέω-VF--FAI3S ἐγώ- P--AP *σαβεε-N---NSM υἱός-N2--NSM *βοχορι-N---GSM ὑπέρ-P *αβεσσαλωμ-N---ASM καί-C νῦν-D σύ- P--NS λαμβάνω-VB--AAD2S μετά-P σεαυτοῦ- D--GSM ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM σύ- P--GS καί-C καταδιώκω-VA--AAD2S ὀπίσω-D αὐτός- D--GSM μήποτε-D ἑαυτοῦ- D--DSM εὑρίσκω-VB--AAS3S πόλις-N3I-APF ὀχυρός-A1A-APF καί-C σκιάζω-VF--FAI3S ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM ἐγώ- P--GP

7 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ὀπίσω-D αὐτός- D--GSM ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM *ιωαβ-N---GSM καί-C ὁ- A--NSM *χερεθθι-N---NSM καί-C ὁ- A--NSM *φελεθθι-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM δυνατός-A1--NPM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF διώκω-VA--AAN ὀπίσω-D *σαβεε-N---GSM υἱός-N2--GSM *βοχορι-N---GSM

8 καί-C αὐτός- D--NPM παρά-P ὁ- A--DSM λίθος-N2--DSM ὁ- A--DSM μέγας-A1--DSM ὁ- A--DSM ἐν-P *γαβαων-N---GS καί-C *αμεσσαϊ-N---NSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GPM καί-C *ιωαβ-N---NSM περιζώννυμι-VM--XPPNSM μανδύας-N1T-ASM ὁ- A--ASN ἔνδυμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἐπί-P αὐτός- D--DSN περιζώννυμι-VM--XPPNSM μάχαιρα-N1A-ASF ζευγνύω-VMI-XPPASF ἐπί-P ὁ- A--GSF ὀσφύς-N3U-GSF αὐτός- D--GSM ἐν-P κολεός-N2--DSM αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSF μάχαιρα-N1A-NSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C πίπτω-VAI-AAI3S

9 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM ὁ- A--DSM *αμεσσαϊ-N---DSM εἰ-C ὑγιαίνω-V1--PAI2S σύ- P--NS ἀδελφός-N2--VSM καί-C κρατέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ὁ- A--NSF δεξιός-A1A-APN *ιωαβ-N---GSM ὁ- A--GSM πώγων-N3W-GSM *αμεσσαϊ-N---GSM ὁ- A--GSN καταφιλέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM

10 καί-C *αμεσσαϊ-N---NSM οὐ-D φυλάσσω-VAI-AMI3S ὁ- A--ASF μάχαιρα-N1A-ASF ὁ- A--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF *ιωαβ-N---GSM καί-C παίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P αὐτός- D--DSF *ιωαβ-N---NSM εἰς-P ὁ- A--ASF ψόα-N1A-ASF καί-C ἐκχέω-VCI-API3S ὁ- A--NSF κοιλία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C οὐ-D δευτερόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S καί-C *ιωαβ-N---NSM καί-C *αβεσσα-N---NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM αὐτός- D--GSM διώκω-VAI-AAI3S ὀπίσω-D *σαβεε-N---GSM υἱός-N2--GSM *βοχορι-N---GSM

11 καί-C ἀνήρ-N3--NSM ἵστημι-VHI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--GPN παιδάριον-N2N-GPN *ιωαβ-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τίς- I--NSM ὁ- A--NSM βούλομαι-V1--PMPNSM *ιωαβ-N---ASM καί-C τίς- I--NSM ὁ- A--GSM *δαυίδ-N---GSM ὀπίσω-D *ιωαβ-N---GSM

12 καί-C *αμεσσαϊ-N---NSM φύρω-VM--XMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSN αἷμα-N3M-DSN ἐν-P μέσος-A1--DSN ὁ- A--GSF τρίβος-N2--GSF καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM ὅτι-C ἵστημι-VXI-YAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *αμεσσαϊ-N---ASM ἐκ-P ὁ- A--GSF τρίβος-N2--GSF εἰς-P ἀγρός-N2--ASM καί-C ἐπιῥίπτω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἱμάτιον-N2N-ASN καθότι-D ὁράω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM ἔρχομαι-V1--PMPASM ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἵστημι-VXI-XAPASM

13 ἡνίκα-D δέ-X φθάνω-VAI-AAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSF τρίβος-N2--GSF παραἔρχομαι-VBI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ἀνήρ-N3--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὀπίσω-D *ιωαβ-N---GSM ὁ- A--GSN διώκω-VA--AAN ὀπίσω-D *σαβεε-N---GSM υἱός-N2--GSM *βοχορι-N---GSM

14 καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P πᾶς-A1S-DPF φυλή-N1--DPF *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P *αβελ-N---AS καί-C εἰς-P *βαιθμαχα-N---AS καί-C πᾶς-A3--NPM ἐν-P *χαρρι-N---DS καί-C ἐκἐκκλησιάζω-VSI-API3P καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P κατόπισθεν-D αὐτός- D--GSM

15 καί-C παραγίγνομαι-VCI-API3P καί-C πολιορκέω-V2I-IAI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASF *αβελ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *βαιθμαχα-N---ASF καί-C ἐκχέω-VAI-AAI3P πρόσχωμα-N3M-ASN πρός-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM προτείχισμα-N3M-DSN καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--NSM μετά-P *ιωαβ-N---GSM νοέω-VAI-AAI3P καταβάλλω-VF2-FAN ὁ- A--ASN τεῖχος-N3E-ASN

16 καί-C βοάω-VAI-AAI3S γυνή-N3K-NSF σοφός-A1--NSF ἐκ-P ὁ- A--GSN τεῖχος-N3E-GSN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀκούω-VA--AAD2P ἀκούω-VA--AAD2P εἶπον-VAI-AAD2P δή-X πρός-P *ιωαβ-N---ASM ἐγγίζω-VA--AAD2S ἕως-C ὧδε-D καί-C λαλέω-VF--FAI1S πρός-P αὐτός- D--ASM

17 καί-C προςἐγγίζω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF εἰ-C σύ- P--NS εἰμί-V9--PAI2S *ιωαβ-N---NSM ὁ- A--NSM δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--NS εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X αὐτός- D--DSM ἀκούω-VA--AAD2S ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ὁ- A--GSF δούλη-N1--GSF σύ- P--GS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM ἀκούω-V1--PAI1S ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S

18 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S λέγω-V1--PAPNSF λόγος-N2--ASM λαλέω-VAI-AAI3P ἐν-P πρῶτος-A1--DPNS λέγω-V1--PAPNPM ἐρωτάω-VM--XPPNSM ἐρωτάω-VCI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSF *αβελ-N---DSF καί-C ἐν-P *δαν-N---DS εἰ-C ἐκλείπω-VBI-AAI3P ὅς- --APN τίθημι-VEI-AMI3P ὁ- A--NPM πιστός-A1--NPM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐρωτάω-V3--PAPNPM ἐπιἐρωτάω-VF--FAI3P ἐν-P *αβελ-N---DSF καί-C οὕτως-D εἰ-C ἐκλείπω-VBI-AAI3P

19 ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S εἰρηνικός-A1--APN ὁ- A--GPN στήριγμα-N3M-GPN *ἰσραήλ-N---GSM σύ- P--NS δέ-X ζητέω-V2--PAI2S θανατόω-VA--AAN πόλις-N3I-ASF καί-D μητρόπολις-N3I-ASF ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM ἵνα-C τίς- I--NSN καταποντίζω-V1--PAI2S κληρονομία-N1A-ASF κύριος-N2--GSM

20 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *ιωαβ-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἵλεως-A1B-NSM ἐγώ- P--DS ἵλεώς-A1B-NSM ἐγώ- P--DS εἰ-C καταποντίζω-VF--FAI1S καί-C εἰ-C διαφθείρω-VF2-FAI1S

21 οὐ-D οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM ὅτι-C ἀνήρ-N3--NSM ἐκ-P ὄρος-N3E-GSN *ἐφράιμ-N---GS *σαβεε-N---NSM υἱός-N2--NSM *βοχορι-N---GSM ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM καί-C ἐπιαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *δαυίδ-N---ASM δίδωμι-VO--AAD2P αὐτός- D--ASM ἐγώ- P--DS μόνος-A1--ASM καί-C ἀποἔρχομαι-VF--FMI1S ἀπάνωθεν-D ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF πρός-P *ιωαβ-N---ASM ἰδού-I ὁ- A--NSF κεφαλή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ῥίπτω-VD--FPI3S πρός-P σύ- P--AS διά-P ὁ- A--GSN τεῖχος-N3E-GSN

22 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF πρός-P πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DSF σοφία-N1A-DSF αὐτός- D--GSF καί-C ἀποαἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF *σαβεε-N---GSM υἱός-N2--GSM *βοχορι-N---GSM καί-C βάλλω-VBI-AAI3S πρός-P *ιωαβ-N---ASM καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3S ἐν-P κερατίνη-N1--DSF καί-C διασπείρω-VDI-API3P ἀπό-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἀνήρ-N3--NSM εἰς-P ὁ- A--APN σκήνωμα-N3M-APN αὐτός- D--GSM καί-C *ιωαβ-N---NSM ἀποστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM

23 καί-C *ιωαβ-N---NSM πρός-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF *ἰσραήλ-N---GSM καί-C *βαναιας-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωδαε-N---GSM ἐπί-P ὁ- A--GSM *χερεθθι-N---GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--GSM *φελεθθι-N---GSM

24 καί-C *αδωνιραμ-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--GSM φόρος-N2--GSM καί-C *ιωσαφατ-N---NSM υἱός-N2--NSM *αχιλουθ-N---GSM ἀναμιμνήσκω-V1--PAPNSM

25 καί-C *σουσα-N---NSM γραμματεύς-N3V-NSM καί-C *σαδωκ-N---NSM καί-C *αβιαθαρ-N---NSM ἱερεύς-N3V-NPM

26 καί-C γέ-X *ιρας-N---NSM ὁ- A--NSM *ιαριν-N---NSM εἰμί-V9--IAI3S ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--GSM *δαυίδ-N---GSM

← 2 Samuel 19   2 Samuel 21 →
   Studovat vnitřní smysl
Jiný komentář

  Příběhy:

  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Deuteronomy 3:14, 32:9

Judges 3:15

Ruth 2:3

1 Samuel 10:1

2 Samuel 2:23, 3:27, 8:15, 16, 18, 16:11, 22, 18:16, 17, 19:14, 20:7, 23, 21:3

1 Kings 1:7, 8, 4:1, 8:53, 12:16, 20, 15:20

2 Kings 29

Psalms 33:12, 78:71, 106:5

Proverbs 26:23, 24, 27:6

Ecclesiastes 7:19, 9:14

Matthew 26:49

John 11:50


Přeložit: