2 Maccabees 13

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 2 Maccabees 12   2 Maccabees 14 →

1 ὁ- A--DSM δέ-X ἔνατος-A1--DSM καί-C τεσσαρακοστός-A1A-DSM καί-C ἑκατοστός-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN προςπίπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM περί-P ὁ- A--ASM *ἰούδας-N1T-ASM *ἀντίοχον-N2--ASM ὁ- A--ASM *εὐπάτωρ-N3 -ASM παραγίγνομαι-VB--AMN σύν-P πλῆθος-N3E-DPN ἐπί-P ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF

2 καί-C σύν-P αὐτός- D--DSM *λυσίας-N1T-ASM ὁ- A--ASM ἐπίτροπος-N2--ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPN πρᾶγμα-N3M-GPN ἕκαστος-A1--ASM ἔχω-V1--PAPASM δύναμις-N3I-ASF *ἑλληνικός-A1--ASF πεζός-A1--GPM μυριάς-N3D-APF ἕνδεκα-M καί-C ἱππεύς-N3V-GPM πεντακισχίλιοι-A1A-APM τριακόσιοι-A1A-APM καί-C ἐλέφας-N3--ASM εἴκοσι-M δύο-M ἅρμα-N3M-APN δέ-X δρεπανηφόρος-A1B-APN τριακόσιοι-A1A-APN

3 συνμίγνυμι-VAI-AAI3S δέ-X αὐτός- D--DPM καί-C *μενέλαος-N2--NSM καί-C παρακαλέω-V2I-IAI3S μετά-P πολύς-A1--GSF εἰρωνεία-N1A-GSF ὁ- A--ASM *ἀντίοχος-N2--ASM οὐ-D ἐπί-P σωτηρία-N1A-DSF ὁ- A--GSF πατρίς-N3D-GSF οἴομαι-V1--PMPNSM δέ-X ἐπί-P ὁ- A--GSF ἀρχή-N1--GSF καταἵστημι-VC--FPN

4 ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM ἐκἀγείρω-V1I-IAI3S ὁ- A--ASM θυμός-N2--ASM ὁ- A--GSM *ἀντίοχος-N2--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASM ἀλιτήριος-A1B-ASM καί-C *λυσίας-N1T-GSM ὑποδεικνύω-VA--AAPGSM οὗτος- D--ASM αἴτιος-A1A-ASM εἰμί-V9--PAN πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM κακός-A1--GPM προςτάσσω-VAI-AAI3S ὡς-C ἔθος-N3E-ASN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM προσ ἀποὄλλυμι-VA--AAN ἄγω-VB--AAPAPM εἰς-P *βέροια-N1A-ASF

5 εἰμί-V9--PAI3S δέ-X ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM πύργος-N2--NSM πεντήκοντα-M πῆχυς-N3U-GSM πλήρης-A3H-NSM σποδός-N2--GSM οὗτος- D--NSM δέ-X ὄργανον-N2N-ASN ἔχω-V1I-IAI3S περιφερής-A3H-APN πάντοθεν-D ἀπόκρημνος-A1B-ASN εἰς-P ὁ- A--ASF σποδός-N2--ASF

6 ἐνταῦθα-D ὁ- A--ASM ἱεροσυλία-N1A-GSF ἔνοχος-A1B-ASM ἤ-C καί-C τις- I--GPM ἄλλος- D--GPM κακός-A1--GPM ὑπεροχή-N1--ASF ποιέω-VM--XMPASM ἅπας-A3--NPM προςὠθέω-V2--PAI3P εἰς-P ὄλεθρος-N2--ASM

7 τοιοῦτος-A1--DSM μόρος-N2--DSM ὁ- A--ASM παράνομος-A1B-ASM συνβαίνω-VZI-AAI3S θνήσκω-VB--AAN μηδέ-C ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF τυγχάνω-VB--AAPASM *μενέλαος-N2--ASM

8 πάνυ-D δικαίως-D ἐπεί-C γάρ-X συντελέω-VAI-AMI3S πολύς-A1--APN περί-P ὁ- A--ASM βωμός-N2--ASM ἁμάρτημα-N3M-APN ὅς- --GSM ὁ- A--ASN πῦρ-N3--ASN ἁγνός-A1--ASN εἰμί-V9--IAI3S καί-C ὁ- A--NSF σποδός-N2--NSF ἐν-P σποδός-N2--DSF ὁ- A--ASM θάνατος-N2--ASM κομίζω-VAI-AMI3S

9 ὁ- A--DPM δέ-X φρόνημα-N3M-DPN ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM βαρβαρόω-VM--XMPGSM ἔρχομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--APN χείρων-A1--APNS ὁ- A--GPM ἐπί-P ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM γίγνομαι-VX--XAPGPM ἐνδεικνύω-VF--FMPNSM ὁ- A--DPM *ἰουδαῖος-N2--DPM

10 μεταλαμβάνω-VB--AAPNSM δέ-X *ἰούδας-N1T-NSM οὗτος- D--APN παραἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSN πλῆθος-N3E-DSN διά-P ἡμέρα-N1A-GSF καί-C νύξ-N3--GSF ἐπικαλέω-V2--PMN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM εἰ-C ποτέ-D καί-C ἄλλοτε-D καί-C νῦν-D ἐπιβοηθέω-V2--PAN ὁ- A--DPM ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM καί-C πατρίς-N3D-GSF καί-C ἱερός-N2N-GSN ἅγιος-A1A-GSN στερέω-V2--PMN μέλλω-V1--PAI3P

11 καί-C ὁ- A--ASM ἄρτι-D βραχέως-D ἀναψύχω-VX--XAPASM λαός-N2--ASM μή-D ἐάω-VA--AAN ὁ- A--DPN δύσφημος-A1B-DPN ἔθνος-N3E-DPN ὑποχείριος-A1A-APM γίγνομαι-VB--AMN

12 πᾶς-A3--GPM δέ-X ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN ποιέω-VA--AAPGPM ὁμοῦ-D καί-C καταἀξιόω-VA--AAPGPM ὁ- A--ASM ἐλεήμων-A3N-ASM κύριος-N2--ASM μετά-P κλαυθμός-N2--GSM καί-C νηστεία-N1A-GPF καί-C πρόπτωσις-N3I-GSF ἐπί-P ἡμέρα-N1A-APF τρεῖς-A3--APF ἀδιαλείπτως-D παρακαλέω-VA--AAPNSM αὐτός- D--APM ὁ- A--NSM *ἰούδας-N1T-NSM κελεύω-VAI-AAI3S παραγίγνομαι-V1--PMN

13 κατά-P ἑαυτοῦ- D--ASM δέ-X σύν-P ὁ- A--DPM πρεσβύτερος-N2--DPM γίγνομαι-VB--AMPNSM βουλεύω-VAI-AMI3S πρίν-D εἰςβάλλω-VF2-FAN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--ASN στράτευμα-N3M-ASN εἰς-P ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF καί-C γίγνομαι-VB--AMN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐγκρατής-A3H-NPM ἐκἔρχομαι-VB--AAPAPM κρίνω-VA--AAN ὁ- A--APN πρᾶγμα-N3M-APN ὁ- A--DSF ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM βοήθεια-N1A-DSF

14 δίδωμι-VO--AAPNSM δέ-X ὁ- A--ASF ἐπιτροπή-N1--ASF ὁ- A--DSM κτίστης-N1M-DSM ὁ- A--GSM κόσμος-N2--GSM παρακαλέω-VA--AAPNSM ὁ- A--APM σύν-P αὐτός- D--DSM γενναίως-D ἀγωνίζομαι-VA--AMN μέχρι-P θάνατος-N2--GSM περί-P νόμος-N2--GPM ἱερός-N2N-GSN πόλις-N3I-GSF πατρίς-N3D-GSF πολιτεία-N1A-GSF περί-P δέ-X *μωδεϊν-N---AS ποιέω-VAI-AMI3S ὁ- A--ASF στρατοπεδεία-N1A-ASF

15 ἀναδίδωμι-VO--AAPNSM δέ-X ὁ- A--DPM περί-P αὐτός- D--ASM σύνθημα-N3M-ASM θεός-N2--GSM νίκη-N1--ASF μετά-P νεανίσκος-N2--GPM ἀγαθός-A1--GPMS κρίνω-VM--XMPGPM ἐπιβάλλω-VB--AAPNSM νύκτωρ-D ἐπί-P ὁ- A--ASF βασιλικός-A1--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ἀνααἱρέω-VBI-AAI3S εἰς-P ἀνήρ-N3--APM δισχίλιοι-A1A-APM καί-C ὁ- A--ASM πρωτεύω-V1--PAPASM ὁ- A--GPM ἐλεφάντων-N3--GPM σύν-P ὁ- A--DSM κατά-P οἰκία-N1A-ASF εἰμί-V9--PAPDSM συνκεντέω-VAI-AAI3S

16 καί-C ὁ- A--ASN τέλος-N3E-ASN ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF δέος-N3E-GSN καί-C ταραχή-N1--GSF πληρόω-VAI-AAI3P καί-C ἐκλύω-VAI-AAI3P εὐημερέω-V2--PAPNPM

17 ὑποφαίνω-V1--PAPGSF δέ-X ἤδη-D ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--ASN γίγνομαι-VXI-YAI3S διά-P ὁ- A--ASF ἐπαρήγω-VA--AAPASF αὐτός- D--DSM ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM σκέπη-N1--ASF

18 ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM λαμβάνω-VX--XAPNSM γεῦμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM εὐτολμία-N1A-GSF καταπειράζω-VAI-AAI3S διά-P μέθοδος-N2--GPF ὁ- A--APM τόπος-N2--APM

19 καί-C ἐπί-P *βαιθσουρα-N---AS φρούριον-N2N-ASN ὀχυρός-A1A-ASN ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM προςἄγω-V1I-IAI3S τροπόω-V4I-IAI3S προςκρούω-V1I-IAI3S ἐλαττονόω-V4I-IAI3S

20 ὁ- A--DPM δέ-X ἔνδον-D *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--APN δέω-V2--PAPAPN εἰςπέμπω-VAI-AAI3S

21 προςἀγγέλλω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--APN μυστήριον-N2N-APN ὁ- A--DPM πολέμιος-A1A-DPM *ροδοκος-N2--NSM ἐκ-P ὁ- A--GSF *ἰουδαικος-A1--GSF τάξις-N3I-GSF ἀναζητέω-VAI-API3S καί-C καταλαμβάνω-VVI-API3S καί-C κατακλείω-VAI-API3S

22 δευτερολογέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DPM ἐν-P *βαιθσουρα-N---DPM δεξιός-A1A-ASF δίδωμι-VAI-AAI3S λαμβάνω-VBI-AAI3S ἀποεἶμι-V9--IAI3S προςβάλλω-VBI-AAI3S ὁ- A--DPM περί-P ὁ- A--ASM *ἰούδας-N1T-ASM ἥσσων-A3C-NSM γίγνομαι-VBI-AMI3S

23 μεταλαμβάνω-VBI-AAI3S ἀπονοέω-VX--XMN ὁ- A--ASM *φίλιππος-N2--ASM ἐν-P *ἀντιοχία-N1A-DSF ὁ- A--ASM ἀπολείπω-VP--XMPASM ἐπί-P ὁ- A--GPN πρᾶγμα-N3M-GPN συνχέω-VCI-API3S ὁ- A--APM *ἰουδαῖος-N2--APM παρακαλέω-VAI-AAI3S ὑπετάγη-N1--NSF καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S ἐπί-P πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM δίκαιος-A1A-DPM συνλύω-VCI-API3S καί-C θυσία-N1A-ASF προςἄγω-VBI-AAI3S τιμάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM νεώς-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM φιλανθρωπέω-VAI-AAI3S

24 καί-C ὁ- A--ASM *μακκαβαῖος-N2--ASM ἀποδέχομαι-VAI-AMI3S καταλείπω-VBI-AAI3S στρατηγός-N2--ASM ἀπό-P *πτολεμαίς-N3D-GSM ἕως-C ὁ- A--GPM *γερρηνοί-N2--GPM ἡγεμονίδης-N1M-ASM

25 ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *πτολεμαίς-N3D-ASM δυσφορέω-V2I-IAI3S περί-P ὁ- A--GPF συνθήκη-N1--GPF ὁ- A--NPM *πτολεμαεῖς-N3D-NPM δεινάζω-V1I-IAI3P γάρ-X ὑπέρ-P ὅς- --GPM ἐθέλω-VAI-AAI3P ἀθετέω-V2--PAN ὁ- A--APF διάσταλσις-N3I-APF

26 προςἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASN βῆμα-N3M-ASN *λυσίας-N1T-NSM ἀπολογέομαι-VAI-AMI3S ἐνδεχομένως-D συνπείθω-VAI-AAI3S καταπραύνω-VAI-AAI3S εὐμενής-A3H-NPM ποιέω-VAI-AAI3S ἀναζευγνύω-VAI-AAI3S εἰς-P *ἀντιοχία-N1A-ASF οὕτως-D ὁ- A--APN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--GSF ἔφοδος-N2--GSF καί-C ὁ- A--GSF ἀναζυγή-N1--GSF χωρέω-VAI-AAI3S

← 2 Maccabees 12   2 Maccabees 14 →

Přeložit:
Sdílet: