1 Samuel 9

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing         

← 1 Samuel 8   1 Samuel 10 →

1 καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἀνήρ-N3--NSM ἐκ-P υἱός-N2--GPM *βενιαμίν-N---GSM καί-C ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--DSM *κις-N---NSM υἱός-N2--NSM *αβιηλ-N---GSM υἱός-N2--GSM *σαρεδ-N---GSM υἱός-N2--GSM *βαχιρ-N---GSM υἱός-N2--GSM *αφεκ-N---GSM υἱός-N2--GSM ἀνήρ-N3--GSM *ιεμιναῖος-N2--GSM ἀνήρ-N3--NSM δυνατός-A1--NSM

2 καί-C οὗτος- D--DSM υἱός-N2--NSM καί-C ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--DSM *σαούλ-N---NSM εὐμεγέθης-A3H-NSM ἀνήρ-N3--NSM ἀγαθός-A1--NSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀγαθός-A1--NSM ὑπέρ-P αὐτός- D--ASM ὑπέρ-P ὠμία-N1A-ASF καί-C ἐπάνω-D ὑψηλός-A1--NSM ὑπέρ-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

3 καί-C ἀποὀλλύω-VBI-AMI3P ὁ- A--NPF ὄνος-N2--NPF *κις-N---GSM πατήρ-N3--GSM *σαούλ-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *κις-N---NSM πρός-P *σαούλ-N---ASM ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός- D--GSM λαμβάνω-VB--AAD2S μετά-P σεαυτοῦ- D--GSM εἷς-A3--ASN ὁ- A--GPN παιδάριον-N2N-GPN καί-C ἀναἵστημι-VH--AAS2P καί-C πορεύομαι-VC--APS2P καί-C ζητέω-VA--AAD2P ὁ- A--APF ὄνος-N2--APF

4 καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3P διά-P ὄρος-N3E-GSN *ἐφράιμ-N---GSM καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3P διά-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *σελχα-N---GS καί-C οὐ-D εὑρίσκω-VB--AAI3P καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3P διά-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *εασακεμ-N---GS καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3P διά-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *ιακιμ-N---GS καί-C οὐ-D εὑρίσκω-VB--AAI3P

5 αὐτός- D--GPM ἔρχομαι-VB--AAPGPM εἰς-P ὁ- A--ASF *σιφ-N---ASF καί-C *σαούλ-N---NSM εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSN παιδάριον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM ὁ- A--DSN μετά-P αὐτός- D--GSM δεῦρο-D καί-C ἀναστρέφω-VA--AAS1P μή-D ἀναἵημι-VB--AAPNSM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--APF ὄνος-N2--APF φροντίζω-V1--PAS3S περί-P ἐγώ- P--GP

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSN παιδάριον-N2N-NSN ἰδού-I δή-X ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF οὗτος- D--DSF καί-C ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἔνδοξος-A1B-NSM πᾶς-A3--NSN ὅς- --ASN ἐάν-C λαλέω-VA--AAS3S παραγίγνομαι-V1--PMPASM παραεἰμί-VF--FMI3S καί-C νῦν-D πορεύομαι-VC--APS1P ὅπως-C ἀποἀγγέλλω-VA--AAS3S ἐγώ- P--DP ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF ἐγώ- P--GP ἐπί-P ὅς- --ASF πορεύομαι-VCI-API1P ἐπί-P αὐτός- D--ASF

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM ὁ- A--DSN παιδάριον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM ὁ- A--DSN μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἰδού-I πορεύομαι-VF--FMI1P καί-C τίς- I--ASN φέρω-VF--FAI1P ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὅτι-C ὁ- A--NPM ἄρτος-N2--NPM ἐκλοίπω-VX--XAI3P ἐκ-P ὁ- A--GPN ἀγγεῖον-N2N-GPN ἐγώ- P--GP καί-C πολύς-A3C-ASN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S μετά-P ἐγώ- P--GP εἰςφέρω-VB--AAN ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--ASN ὑποἄρχω-V1--PAPASN ἐγώ- P--DP

8 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S ὁ- A--NSN παιδάριον-N2N-NSN ἀποκρίνω-VC--APN ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I εὑρίσκω-VM--XPI3S ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS τέταρτος-A1--ASM σίκλος-N2--GSM ἀργύριον-N2N-GSN καί-C δίδωμι-VF--FAI2S ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καί-C ἀποἀγγέλλω-VF2-FAI3S ἐγώ- P--DP ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF ἐγώ- P--GP

9 καί-C ἔμπροσθεν-D ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM ὅδε- D--APN λέγω-V1I-IAI3S ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ὁ- A--DSN πορεύομαι-V1--PMN ἐπιἐρωτάω-V3--PAN ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM δεῦρο-D πορεύομαι-VC--APS1P πρός-P ὁ- A--ASM βλέπω-V1--PAPASM ὅτι-C ὁ- A--ASM προφήτης-N1M-ASM καλέω-V2I-IAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἔμπροσθεν-D ὁ- A--NSM βλέπω-V1--PAPNSM

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM πρός-P ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM ἀγαθός-A1A-ASN ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN δεῦρο-D καί-C πορεύομαι-VC--APS1P καί-C πορεύομαι-VCI-API3P εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὅς- --GSM εἰμί-V9--IAI3S ἐκεῖ-D ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM

11 αὐτός- D--GPM ἀναβαίνω-V1--PAPGPM ὁ- A--ASF ἀνάβασις-N3I-ASF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C αὐτός- D--NPM εὑρίσκω-V1--PAI3P ὁ- A--APN κοράσιον-N2N-APN ἐκἔρχομαι-VX--XAPAPN ὑδρεύω-VA--AMN ὕδωρ-N3--ASN καί-C λέγω-V1--PAI3P αὐτός- D--DPF εἰ-X εἰμί-V9--PAI3S ἐνταῦθα-D ὁ- A--NSM βλέπω-V1--PAPNSM

12 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ- A--APN κοράσιον-N2N-APN αὐτός- D--DPM καί-C λέγω-V1--PAI3P αὐτός- D--DPM εἰμί-V9--PAI3S ἰδού-I κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN σύ- P--GP νῦν-D διά-P ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἥκω-V1--PAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὅτι-C θυσία-N1A-NSF σήμερον-D ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ἐν-P *βαμα-N---DSF

13 ὡς-C ἄν-X εἰςἔρχομαι-VB--AAS2P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF οὕτως-D εὑρίσκω-VF--FAI2P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF πρίν-D ἀναβαίνω-VZ--AAN αὐτός- D--ASM εἰς-P *βαμα-N---ASF ὁ- A--GSN ἐσθίω-VB--AAN ὅτι-C οὐ-D μή-D ἐσθίω-VB--AAS3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἕως-P ὁ- A--GSN εἰςἔρχομαι-VB--AAN αὐτός- D--ASM ὅτι-C οὗτος- D--NSM εὐλογέω-V2--PAI3S ὁ- A--ASF θυσία-N1A-ASF καί-C μετά-P οὗτος- D--APN ἐσθίω-V1--PAI3P ὁ- A--NPM ξένος-A1--NPM καί-C νῦν-D ἀναβαίνω-VZ--AAD2S ὅτι-C διά-P ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF εὑρίσκω-VF--FAI2P αὐτός- D--ASM

14 καί-C ἀναβαίνω-V1--PAI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF αὐτός- D--GPM εἰςπορεύομαι-V1--PMPGPM εἰς-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ἰδού-I *σαμουηλ-N---NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ἀπάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSN ἀναβαίνω-VZ--AAN εἰς-P *βαμα-N---ASF

15 καί-C κύριος-N2--NSM ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ὠτίον-N2N-ASN *σαμουηλ-N---GSM ἡμέρα-N1A-DSF εἷς-A1A-DSF ἔμπροσθεν-P ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN πρός-P αὐτός- D--ASM *σαούλ-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM

16 ὡς-C ὁ- A--NSM καιρός-N2--NSM αὔριον-D ἀποστέλλω-VF2-FAI1S πρός-P σύ- P--AS ἀνήρ-N3--ASM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *βενιαμίν-N---GSM καί-C χρίω-VF2-FAI2S αὐτός- D--ASM εἰς-P ἄρχων-N3--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS *ἰσραήλ-N---ASM καί-C σώζω-VF--FAI3S ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἀλλόφυλος-N2--GPM ὅτι-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI1S ἐπί-P ὁ- A--ASF ταπείνωσις-N3I-ASF ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS ὅτι-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S βοή-N1--NSF αὐτός- D--GPM πρός-P ἐγώ- P--AS

17 καί-C *σαμουηλ-N---NSM ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM *σαούλ-N---ASM καί-C κύριος-N2--NSM ἀποκρίνω-VCI-API3S αὐτός- D--DSM ἰδού-I ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς- --ASM εἶπον-VAI-AAI1S σύ- P--DS οὗτος- D--NSM ἄρχω-VF--FAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ἐγώ- P--GS

18 καί-C προςἄγω-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM πρός-P *σαμουηλ-N---ASM εἰς-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀποἀγγέλλω-VB--AAD2S δή-X ποῖος-A1A-NSM ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM βλέπω-V1--PAPGSM

19 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *σαμουηλ-N---NSM ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S αὐτός- D--NSM ἀναβαίνω-VX--AAD2S ἔμπροσθεν-P ἐγώ- P--GS εἰς-P *βαμα-N---ASF καί-C ἐσθίω-VB--AAD2S μετά-P ἐγώ- P--GS σήμερον-D καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI1S σύ- P--AS πρωΐ-D καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἐν-P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF σύ- P--GS ἀποἀγγέλλω-VF2-FAI1S σύ- P--DS

20 καί-C περί-P ὁ- A--GPF ὄνος-N2--GPF σύ- P--GS ὁ- A--GPF ἀποὀλλύω-VX--XAPGPF σήμερον-D τριταίων-A1A-GPM μή-D τίθημι-VE--AAS2S ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF σύ- P--GS αὐτός- D--DPF ὅτι-C εὑρίσκω-VM--XPI3P καί-C τίς- I--DSN ὁ- A--APN ὡραῖος-A1A-APN ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D σύ- P--DS καί-C ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS

21 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *σαούλ-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D ἀνήρ-N3--GSM υἱός-N2--NSM *ιεμιναῖος-N2--GSM ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S ὁ- A--GSM μικρός-A1A-GSN σκῆπτρον-N2N-GSN φυλή-N1--GSF *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF ὁ- A--GSF ἐλαχύς-A1--GSFS ἐκ-P ὅλος-A1--GSN σκῆπτρον-N2N-GSN *βενιαμίν-N---GSM καί-C ἵνα-C τίς- I--ASN λαλέω-VAI-AAI2S πρός-P ἐγώ- P--AS κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN

22 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ὁ- A--ASM *σαούλ-N---ASM καί-C ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰς-P ὁ- A--ASN κατάλυμα-N3M-ASN καί-C τίθημι-VEI-AMI3S αὐτός- D--DPM τόπος-N2--ASM ἐν-P πρῶτος-A1--DPMS ὁ- A--GPM καλέω-VM--XMPGPM ὡσεί-X ἑβδομήκοντα-M ἀνήρ-N3--GPM

23 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ὁ- A--DSM μάγειρος-N2--DSM δίδωμι-VO--AAD2S ἐγώ- P--DS ὁ- A--ASF μερίς-N3D-ASF ὅς- --ASF δίδωμι-VAI-AAI1S σύ- P--DS ὅς- --ASF εἶπον-VAI-AAI1S σύ- P--DS τίθημι-VE--AAN αὐτός- D--ASF παρά-P σύ- P--DS

24 καί-C ὑψόω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM μάγειρος-N2--NSM ὁ- A--ASF κωλέα-N1A-ASF καί-C παρατίθημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐνώπιον-P *σαούλ-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM ἰδού-I ὑπόλειμμα-N3M-ASN παρατίθημι-VE--AAD2S αὐτός- D--ASN ἐνώπιον-P σύ- P--GS καί-C ἐσθίω-VB--AAD2S ὅτι-C εἰς-P μαρτύριον-N2N-ASN τίθημι-VT--XMI3S σύ- P--DS παρά-P ὁ- A--APM ἄλλος- D--APM ἀποκνίζω-V1--PAD2S καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM μετά-P *σαμουηλ-N---ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF

25 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSF *βαμα-N---GSF ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF καί-C διαστρώννυμι-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM ἐπί-P ὁ- A--DSN δῶμα-N3M-DSN

26 καί-C κοιμάω-VCI-API3S καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἀναβαίνω-V1I-IAI3S ὁ- A--NSM ὄρθρος-N2--NSM καί-C καλέω-VAI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ὁ- A--ASM *σαούλ-N---ASM ἐπί-P ὁ- A--DSN δῶμα-N3M-DSN λέγω-V1--PAPNSM ἀναἵστημι-VH--AAD2S καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI1S σύ- P--AS καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *σαούλ-N---NSM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S αὐτός- D--NSM καί-C *σαμουηλ-N---NSM ἕως-P ἔξω-D

27 αὐτός- D--GPM καταβαίνω-V1--PAPGPM εἰς-P μέρος-N3E-ASN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C *σαμουηλ-N---NSM εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM εἰπόν-VB--AAD2S ὁ- A--DSM νεανίσκος-N2--DSM καί-C διαἔρχομαι-VB--AAD3S ἔμπροσθεν-P ἐγώ- P--GP καί-C σύ- P--NS ἵστημι-VH--AAD2S ὡς-C σήμερον-D καί-C ἀκούω-VA--AAD2S ῥῆμα-N3M-ASN θεός-N2--GSM

← 1 Samuel 8   1 Samuel 10 →
   Studovat vnitřní smysl

Exploring the Meaning of 1_Samuel 9      

In this chapter we are introduced to Saul, the son of Kish, from the tribe of Benjamin. He was outstandingly handsome, and a whole head taller than everyone else.

One day he was out searching for his father’s lost donkeys. It became a long journey, with no success. Saul was becoming more and more desperate, when his servant told him that nearby was a man of God, who might be able to show them the way. That man was Samuel. Saul made sure that he had a suitable offering to bring to Samuel, who was at that time called a seer, another name for a prophet.

On that day, Samuel was on his way to preside over a sacrifice. The Lord had told him that he would encounter the man who would be anointed commander of the people and save them from the Philistines. When he saw Saul, he immediately recognized him as this man. He invited Saul to the sacrifice, and told him that the donkeys Saul was searching for were safe. Saul ate with Samuel, who gave him the best of the meat offering. The next day Samuel asked Saul to wait a moment before leaving, and then Samuel delivered the Lord’s message.

Throughout the story, high places are mentioned. Samuel invites Saul to accompany him to a high place, and later to a rooftop. Swedenborg writes that this is representative of a king. Saul became king of the Israelites (see Spiritual Experiences 2472).

Another interesting aspect of the story is its mention of Saul’s attractive appearance. We as humans are often drawn to things which seem attractive to us. In each of us there are two parts: one part is external or sensual, and the other is internal or spiritual. We cannot fully understand the Lord when we are only thinking from the external part of ourselves. When this part of ourselves dominates, the Lord can seem distant. We need the spiritual part of us to be awake to develop a new relationship with God (see Heaven and Hell 85).

The idea of having a king, Saul, may have seemed attractive to the Israelites. But it may not have been the best idea for their relationship with God. In the previous chapter we learned that by transitioning from having a prophet to having a king, the Israelites prioritized one aspect of their relationship with God over another: faith over charity, or truth over goodness. In reality, we need both.

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Spiritual Experiences 2472


Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 796, 2534, 4262, 7836, 9160, 9248, 10184

Heaven and Hell 76


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 661

Jiný komentář

  Příběhy:



Skočit na podobné biblické verše

Genesis 24:11, 25:22, 31:54

Exodus 2:23, 24

Judges 6:15, 18:5

1 Samuel 1:1, 2:27, 3:19, 21, 10:1, 14, 16, 21, 23, 14:20, 23, 51, 15:16, 17, 16:2, 18:18, 23, 20:6

2 Samuel 14:25, 24:11

1 Kings 3:2, 3, 13:7, 14:3

2 Kings 4:42, 8:8, 17:13, 20:16

1 Chronicles 8:33, 9:22, 29:29

Esther 2:5

Psalms 25:12, 68:28, 106:44

Proverbs 16:9

Amos 3:7, 7:12

Luke 9:16

Acts of the Apostles 10

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.


 Saul
Figures to print, cut out, and set up to illustrate Saul being taller than all of the others.
Project | Ages 4 - 10

 Saul Anointed by Samuel, Reigns as King
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 Saul Anointed King
Activity | Ages 11 - 14

 Seeking After Good Things
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Choosing of Saul
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 The Choosing of Saul
Family lessons provide a worship talk and a variety of activities for children and teens..
Religion Lesson | Ages 4 - 17

 The Choosing of Saul (3-5 years)
Project | Ages 4 - 6

 The Choosing of Saul (6-8 years)
Project | Ages 7 - 10

 The Choosing of Saul (9-11 years)
Project | Ages 11 - 14


Přeložit: