1 Samuel 30

Studie

  

1 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S εἰςἔρχομαι-VB--AAPGSM *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM εἰς-P *σεκελακ-N---ASF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τρίτος-A1--DSF καί-C *αμαληκ-N---NSM ἐπιτίθημι-VEI-AMI3S ἐπί-P ὁ- A--ASM νότος-N2--ASM καί-C ἐπί-P *σεκελακ-N---ASF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF *σεκελακ-N---ASF καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐν-P πῦρ-N3--DSN

2 καί-C ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἐν-P αὐτός- D--DSF ἀπό-P μικρός-A1A-GSM ἕως-P μέγας-A1--GSM οὐ-D θανατόω-VAI-AAI3P ἀνήρ-N3--ASM καί-C γυνή-N3K-ASF ἀλλά-C αἰχμαλωτεύω-VAI-AAI3P καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF αὐτός- D--GPM

3 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ἰδού-I ἐνπυρίζω-VM--XMI3S ἐν-P πῦρ-N3--DSN ὁ- A--NPF δέ-X γυνή-N3K-NPF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPF θυγάτηρ-N3--NPF αὐτός- D--GPM αἰχμαλωτεύω-VMI-XMPNPM

4 καί-C αἴρω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C κλαίω-VAI-AAI3P ἕως-P ὅστις- X--GSN οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM ἰσχύς-N3--NSF ἔτι-D κλαίω-V1--PAN

5 καί-C ἀμφότεροι-A1A-NPF ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF *δαυίδ-N---GSM αἰχμαλωτεύω-VCI-API3P *αχινοομ-N---NSF ὁ- A--NSF *ιεζραηλῖτις-N3I-NSF καί-C *αβιγαια-N---NSF ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF *ναβαλ-N---GSM ὁ- A--GSM *καρμήλιος-N2--GSM

6 καί-C θλίβω-VCI-API3S *δαυίδ-N---NSM σφόδρα-D ὅτι-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM λιθοβολέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM ὅτι-C κατώδυνος-A1B-NSM ψυχή-N1--NSF πᾶς-A3--GSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἕκαστος-A1--GSM ἐπί-P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF θυγάτηρ-N3--APF αὐτός- D--GSM καί-C κραταιόω-VCI-API3S *δαυίδ-N---NSM ἐν-P κύριος-N2--DSM θεός-N2--DSM αὐτός- D--GSM

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *αβιαθαρ-N---ASM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM υἱός-N2--ASM *αχιμελεχ-N---GSM προςἄγω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN εφουδ-N---ASN

8 καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM διά-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C καταδιώκω-VF--FAI1S ὀπίσω-P ὁ- A--GSN γεδδουρ-N---GSN οὗτος- D--GSN εἰ-C καταλαμβάνω-VF--FMI1S αὐτός- D--APM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM καταδιώκω-V1--PAD2S ὅτι-C καταλαμβάνω-V1--PAPNSM καταλαμβάνω-VA--AMS2S καί-C ἐκαἱρέω-V2--PMPNSM ἐκἔρχομαι-VD--AMS3S

9 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *δαυίδ-N---NSM αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM ἑξακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἔρχομαι-V1--PMI3P ἕως-P ὁ- A--GSM χειμάρρους-N2--GSM *βοσορ-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM περισσός-A1--NPM ἵστημι-VAI-AAI3P

10 καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3S ἐν-P τετρακόσιοι-A1A-DPM ἀνήρ-N3--DPM ὑποἵστημι-VHI-AAI3P δέ-X διακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM ὅστις- X--NPM καταἵζω-VAI-AAI3P πέραν-P ὁ- A--GSM χειμάρρους-N2--GSM ὁ- A--GSM *βοσορ-N---GSM

11 καί-C εὑρίσκω-V1--PAI3P ἀνήρ-N3--ASM *αἰγύπτιος-N2--ASM ἐν-P ἀγρός-N2--DSM καί-C λαμβάνω-V1--PAI3P αὐτός- D--ASM καί-C ἄγω-V1--PAI3P αὐτός- D--ASM πρός-P *δαυίδ-N---ASM ἐν-P ἀγρός-N2--DSM καί-C δίδωμι-V8--PAI3P αὐτός- D--DSM ἄρτος-N2--ASM καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3S καί-C ποτίζω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὕδωρ-N3--NSN

12 καί-C δίδωμι-V8--PAI3P αὐτός- D--DSM κλάσμα-N3M-ASN παλάθης-N1--GSF καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3S καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐν-P αὐτός- D--DSM ὅτι-C οὐ-D βιβρώσκω-VX--XAI3S ἄρτος-N2--ASM καί-C οὐ-D πίνω-VX--XAI3S ὕδωρ-N3--ASN τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF καί-C τρεῖς-A3--APF νύξ-N3--APF

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *δαυίδ-N---NSM τίς- I--NSM σύ- P--NS εἰμί-V9--PAI2S καί-C πόθεν-D εἰμί-V9--PAI2S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSN παιδάριον-N2N-NSN ὁ- A--NSN *αἰγύπτιος-N2--NSN ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S δοῦλος-N2--NSM ἀνήρ-N3--GSM *αμαληκίτης-N1M-GSM καί-C καταλείπω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--GS ὅτι-C ἐνὀχλέω-VCI-API1S ἐγώ- P--NS σήμερον-D τριταῖος-A1A-NSM

14 καί-C ἐγώ- P--NP ἐπιτίθημι-VEI-AMI2P ἐπί-P νότος-N2--ASM ὁ- A--GS *χολθι-N---GS καί-C ἐπί-P ὁ- A--APN ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF μέρος-N3E-APN καί-C ἐπί-P νότος-N2--ASM *χελουβ-N---GSM καί-C ὁ- A--ASF *σεκελακ-N---ASF ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S ἐν-P πῦρ-N3--DSN

15 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *δαυίδ-N---NSM εἰ-C καταἄγω-VF--FAI2S ἐγώ- P--AS ἐπί-P ὁ- A--ASN γεδδουρ-N---ASN οὗτος- D--ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὄμνυμι-VA--AAD2S δή-X ἐγώ- P--DS κατά-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM μή-D θανατόω-VF--FAN ἐγώ- P--AS καί-C μή-D παραδίδωμι-VO--AAN ἐγώ- P--AS εἰς-P χείρ-N3--APF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ- P--GS καί-C καταἄγω-VF--FAI1S σύ- P--AS ἐπί-P ὁ- A--ASN γεδδουρ-N---ASN οὗτος- D--ASN

16 καί-C καταἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐκεῖ-D καί-C ἰδού-I οὗτος- D--NPM διαχέω-VM--XMPNPM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN πᾶς-A1S-GSF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐσθίω-V1--PAPNPM καί-C πίνω-V1--PAPNPM καί-C ἑορτάζω-V1--PAPNPM ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN σκῦλον-N2N-DPN ὁ- A--DPN μέγας-A1--DPN ὅς- --DPN λαμβάνω-VBI-AAI3P ἐκ-P γῆ-N1--GSF ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C ἐκ-P γῆ-N1--GSF *ιουδα-N---GSM

17 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--APM *δαυίδ-N---NSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἀπό-P ἑωσφόρος-N2--GSM ἕως-P δειλός-A1--GSF καί-C ὁ- A--DSF ἀπαύριον-D καί-C οὐ-D σώζω-VCI-API3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM ἀνήρ-N3--NSM ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C τετρακόσιοι-A1A-NPN παιδάριον-N2N-NPN ὅς- --NPN εἰμί-V9--IAI3S ἐπιβαίνω-VX--XAPNPN ἐπί-P ὁ- A--APF κάμηλος-N2--APF καί-C φεύγω-VBI-AAI3P

18 καί-C ἀποαἱρέω-VBI-AMI3S *δαυίδ-N---NSM πᾶς-A3--APN ὅς- --APN λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM *αμαληκίτης-N1M-NPM καί-C ἀμφότεροι-A1A-APF ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF αὐτός- D--GSM ἐκαἱρέω-VB--AMI3S

19 καί-C οὐ-D διαφωνέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἀπό-P μικρός-A1A-GSM ἕως-P μέγας-A1--GSM καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN καί-C ἕως-P υἱός-N2--GPM καί-C θυγάτηρ-N3--GPF καί-C ἕως-P πᾶς-A3--GPN ὅς- --GPN λαμβάνω-VBI-AAI3P αὐτός- D--GPM ὁ- A--APN πᾶς-A3--APN ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM

20 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ποίμνιον-N2N-APN καί-C ὁ- A--APN βουκόλιον-N2--APN καί-C ἀποἄγω-VBI-AAI3S ἔμπροσθεν-P ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN καί-C ὁ- A--DPN σκῦλον-N2N-DPN ἐκεῖνος- D--DPN λέγω-V1I-IMI3S οὗτος- D--NPN ὁ- A--NPN σκῦλον-N2N-NPN *δαυίδ-N---GSM

21 καί-C παραγίγνομαι-V1--PMI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM διακόσιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM ὁ- A--APM ἐκλύω-VC--APPAPM ὁ- A--GSN πορεύομαι-V1--PMN ὀπίσω-P *δαυίδ-N---GSM καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSM χειμάρρους-N2--DSM ὁ- A--DSM *βοσορ-N---DSM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ἀπάντησις-N3I-ASF *δαυίδ-N---GSM καί-C εἰς-P ἀπάντησις-N3I-ASF ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ὁ- A--GSM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C προςἄγω-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἕως-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM καί-C ἐρωτάω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--APN εἰς-P εἰρήνη-N1--ASF

22 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S πᾶς-A3--NSM ἀνήρ-N3--NSM λοιμός-A1A-NSM καί-C πονηρός-A1A-NSM ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM ὁ- A--GPM πολεμιστής-N1--GPM ὁ- A--GPM πορεύομαι-VC--APPGPM μετά-P *δαυίδ-N---GSM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὅτι-C οὐ-D καταδιώκω-VAI-AAI3P μετά-P ἐγώ- P--GP οὐ-D δίδωμι-VF--FAI1P αὐτός- D--DPM ἐκ-P ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN ὅς- --GPN ἐκαἱρέω-VB--AMI1P ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN αὐτός- D--GSM ἀποἄγω-V1--PMD3P καί-C ἀποστρέφω-V1--PAD3P

23 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM οὐ-D ποιέω-VF--FAI2P οὕτως-D μετά-P ὁ- A--ASN παραδίδωμι-VO--AAN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ἐγώ- P--DP καί-C φυλάσσω-VA--AAN ἐγώ- P--AP καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASM γεδδουρ-N---ASM ὁ- A--ASM ἐπιἔρχομαι-V1--PMPASM ἐπί-P ἐγώ- P--AP εἰς-P χείρ-N3--APF ἐγώ- P--GP

24 καί-C τίς- I--NSM ὑποἀκούω-VF--FMI3S σύ- P--GP ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM οὗτος- D--GPM ὅτι-C οὐ-D ἥσσων-A3N-NSN σύ- P--GP εἰμί-V9--PAI3P διότι-C κατά-P ὁ- A--ASF μερίς-N3D-ASF ὁ- A--GSM καταβαίνω-V1--PAPGSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM οὕτως-D εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF μερίς-N3D-NSF ὁ- A--GSM καταἧμαι-V5--PMPGSM ἐπί-P ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN κατά-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN μερίζω-VF2-FMI3P

25 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF ἐκεῖνος- D--GSF καί-C ἐπάνω-D καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S εἰς-P πρόσταγμα-N3M-ASN καί-C εἰς-P δικαίωμα-N3M-ASN ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM ἕως-P ὁ- A--GSF σήμερον-D

26 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM εἰς-P *σεκελακ-N---ASF καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM πρεσβύτερος-N2--DPM *ιουδα-N---GSM ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN καί-C ὁ- A--DPN πλησίον-D αὐτός- D--GSM λέγω-V1--PAPNSM ἰδού-I ἀπό-P ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM κύριος-N2--GSM

27 ὁ- A--DPM ἐν-P *βαιθσουρ-N---DS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *ραμα-N---DS νότος-N2--GSM καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *ιεθθορ-N---DS

28 καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *αροηρ-N---DS καί-C ὁ- A--DP *αμμαδι-N---DP καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *σαφι-N---DS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *εσθιε-N---DS

28a καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *γεθ-N---DSF καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *κιναν-N---DS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *σαφεκ-N---DS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *θιμαθ-N---DS

29 καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *κάρμηλος-N2--DS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF ὁ- A--GSM *ιεραμηλι-N---GS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF ὁ- A--GSM *κενεζι-N---GSM

30 καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *ιεριμουθ-N---DS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *βηρσαβεε-N---DS καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *νοο-N---DS

31 καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P *χεβρων-N---DS καί-C εἰς-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM τόπος-N2--APM ὅς- --APM διαἔρχομαι-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἐκεῖ-D αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM