1 Samuel 3

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing         

← 1 Samuel 2   1 Samuel 4 →

1 καί-C ὁ- A--NSN παιδάριον-N2N-NSN *σαμουηλ-N---NSM εἰμί-V9--IAI3S λειτουργέω-V2--PAPNSM ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἐνώπιον-P *ηλι-N---GSM ὁ- A--GSM ἱερεύς-N3V-GSM καί-C ῥῆμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM εἰμί-V9--IAI3S τίμιος-A1A-ASM ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὅρασις-N3I-NSF διαστέλλω-V1--PAPNSF

2 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF καί-C *ηλι-N---NSM καταεὕδω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ἄρχω-VAI-AMI3P βαρύνω-V1--PMN καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3S βλέπω-V1--PAN

3 καί-C ὁ- A--NSM λύχνος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM πρίν-D ἐπισκευάζω-VS--APN καί-C *σαμουηλ-N---NSM καταεὕδω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM ναός-N2--DSM ὅς- --GSM ὁ- A--NSF κιβωτός-N2--NSF ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM

4 καί-C καλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM *σαμουηλ-N---VSM *σαμουηλ-N---VSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I ἐγώ- P--NS

5 καί-C τρέχω-VBI-AAI3S πρός-P *ηλι-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I ἐγώ- P--NS ὅτι-C καλέω-VX--XAI2S ἐγώ- P--AS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D καλέω-VX--XAI1S σύ- P--AS ἀναστρέφω-V1--PAD2S καταεὕδω-V1--PAD2S καί-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S καί-C καταεὕδω-VAI-AAI3S

6 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S κύριος-N2--NSM καί-C καλέω-VAI-AAI3S *σαμουηλ-N---VSM *σαμουηλ-N---VSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S πρός-P *ηλι-N---ASM ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I ἐγώ- P--NS ὅτι-C καλέω-VX--XAI2S ἐγώ- P--AS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D καλέω-VX--XAI1S σύ- P--AS ἀναστρέφω-V1--PAD2S καταεὕδω-V1--PAD2S

7 καί-C *σαμουηλ-N---NSM πρίν-D ἤ-C γιγνώσκω-VZ--AAN θεός-N2--ASM καί-C ἀποκαλύπτω-VP--APN αὐτός- D--DSM ῥῆμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM

8 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S κύριος-N2--NSM καλέω-VA--AAN *σαμουηλ-N---ASM ἐν-P τρίτος-A1--DSM καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S καί-C πορεύομαι-VCI-API3S πρός-P *ηλι-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I ἐγώ- P--NS ὅτι-C καλέω-VX--XAI2S ἐγώ- P--AS καί-C σοφίζω-VAI-AMI3S *ηλι-N---NSM ὅτι-C κύριος-N2--NSM καλέω-VX--XAI3S ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN

9 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀναστρέφω-V1--PAD2S καταεὕδω-V1--PAD2S τέκνον-N2N-NSN καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C καλέω-VA--AAS3S σύ- P--AS καί-C εἶπον-VF2-FAI2S λαλέω-V2--PAD2S κύριος-N2--VSM ὅτι-C ἀκούω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *σαμουηλ-N---NSM καί-C κοιμάω-VCI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM αὐτός- D--GSM

10 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S καί-C καλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὡς-C ἅπαξ-D καί-C ἅπαξ-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM λαλέω-V2--PAD2S ὅτι-C ἀκούω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS

11 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *σαμουηλ-N---ASM ἰδού-I ἐγώ- P--NS ποιέω-V2--PAI1S ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN ἐγώ- P--GS ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM ὥστε-C πᾶς-A3--GSM ἀκούω-V1--PAPGSM αὐτός- D--APN ἠχέω-VF--FAI3S ἀμφότεροι-A1A-APN ὁ- A--APN οὖς-N3T-ASN αὐτός- D--GSM

12 ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἐπιἐγείρω-VF2-FAI1S ἐπί-P *ηλι-N---ASM πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN λαλέω-VAI-AAI1S εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἄρχω-VF--FMI1S καί-C ἐπιτελέω-VF--FAI1S

13 καί-C ἀναἀγγέλλω-VXI-XAI1S αὐτός- D--DSM ὅτι-C ἐκδικέω-V2--PAI1S ἐγώ- P--NS ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἕως-P αἰών-N3W-GSM ἐν-P ἀδικία-N1A-DPF υἱός-N2--GPM αὐτός- D--GSM ὅτι-C κακολογέω-V2--PAPNPM θεός-N2--ASM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D νουθετέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--APM καί-C οὐδέ-C οὕτως-D

14 ὄμνυμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM *ηλι-N---GSM εἰ-X ἐκἱλάσκομαι-VC--FPI3S ἀδικία-N1A-NSF οἶκος-N2--GSM *ηλι-N---GSM ἐν-P θυμίαμα-N3M-DSN καί-C ἐν-P θυσία-N1A-DPF ἕως-P αἰών-N3W-GSM

15 καί-C κοιμάω-V3--PMI3S *σαμουηλ-N---NSM ἕως-P πρωΐ-D καί-C ὀρθρίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSN πρωΐ-D καί-C ἀναοἴγω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF θύρα-N1A-APF οἶκος-N2--GSM κύριος-N2--GSM καί-C *σαμουηλ-N---NSM φοβέω-VCI-API3S ἀποἀγγέλλω-VA--AAN ὁ- A--ASF ὅρασις-N3I-ASF ὁ- A--DSM *ηλι-N---DSM

16 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλι-N---NSM πρός-P *σαμουηλ-N---ASM *σαμουηλ-N---VSM τέκνον-N2N-VSN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I ἐγώ- P--NS

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τίς- I--ASN ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN λαλέω-VC--APPASN πρός-P σύ- P--AS μή-D δή-X κρύπτω-VA--AAS2S ἀπό-P ἐγώ- P--GS ὅδε- D--APN ποιέω-VA--AAN σύ- P--DS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ὅδε- D--APN προςτίθημι-VE--AAO3S ἐάν-C κρύπτω-VA--AAS2S ἀπό-P ἐγώ- P--GS ῥῆμα-N3M-ASN ἐκ-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ὁ- A--GPM λαλέω-VC--APPGPM σύ- P--DS ἐν-P ὁ- A--DPN οὖς-N3T-DPN σύ- P--GS

18 καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM καί-C οὐ-D κρύπτω-VAI-AAI3S ἀπό-P αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλι-N---NSM κύριος-N2--NSM αὐτός- D--NSM ὁ- A--ASN ἀγαθός-A1--ASN ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM ποιέω-VF--FAI3S

19 καί-C μεγαλύνω-VCI-API3S *σαμουηλ-N---NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S κύριος-N2--NSM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D πίπτω-VAI-AAI3S ἀπό-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

20 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3P πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P *δαν-N---GSM καί-C ἕως-P *βηρσαβεε-N---GSM ὅτι-C πιστός-A1--NSM *σαμουηλ-N---NSM εἰς-P προφήτης-N1M-ASM ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM

21 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S κύριος-N2--NSM δηλόω-VC--APN ἐν-P *σηλωμ-N---DS ὅτι-C ἀποκαλύπτω-VVI-API3S κύριος-N2--NSM πρός-P *σαμουηλ-N---ASM καί-C πιστεύω-VCI-API3S *σαμουηλ-N---NSM προφήτης-N1M-NSM γίγνομαι-VB--AMN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM εἰς-P πᾶς-A3--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ἀπό-P ἄκρος-A1A-GPM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ἕως-P ἄκρος-A1A-GPM καί-C *ηλι-N---NSM πρεσβύτης-N1M-NSM σφόδρα-D καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM πορεύομαι-V1--PMPNPM πορεύομαι-V1I-IMI3P καί-C πονηρός-A1A-NSF ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF αὐτός- D--GPM ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM

← 1 Samuel 2   1 Samuel 4 →
   Studovat vnitřní smysl

Exploring the Meaning of 1_Samuel 3      

Chapter 3 features the beautiful story of the “Call of Samuel”. The story begins when young Samuel hears a voice calling to him in the night, as he lies down to sleep. Thinking that it must be Eli calling, Samuel runs to Eli, who is now old and blind, to ask what he wants. Eli says that he didn't call, and tells Samuel to return to bed. This happens two more times, and each time Samuel hears the voice calling, he goes to Eli. On the third occasion, Eli realizes that it must be the Lord's voice that Samuel is hearing. Eli then instructs him to respond to the voice with the words, “Speak, Lord, for your servant hears.” When the Lord calls him again, this is how Samuel responds.

God’s words to Samuel are clear. Because Eli’s sons had done things that were vile, and Eli had not restrained them, no amount of sacrifice could spare them from the consequences. In the morning, Eli begs Samuel to share what the Lord said to him. After Samuel shares God’s message, Eli accepts that the Lord would do to him and his family as He saw fit.

Samuel is called by the Lord three times before he realizes the nature of the voice, and answers. This is an example of the numeric symbolism found throughout Scripture. In this story, the number three represents a form of Divine completeness. Therefore when Samuel is called three times, it represents the completion of a personal process, resulting in a new ability to receive God’s message (see Apocalypse Revealed 505).

Swedenborg’s writings explain that to “hear” represents to perceive, to learn and come to understand. When Samuel hears and replies to the Lord, he is demonstrating that he is willing to listen to and understand God. For us, it's a similar thing. We may not hear the voice of God calling in the night, but we can make space in our lives to try to tune in to his message, in the Word, and in good, wise people who we can learn from.

The expression “to hear” can also signify to obey, and in this story we can see Samuel accepting his role as prophet, i.e. to understand and obey God. So, too, we can recognize His message and begin to live a life of faithful obedience (see Apocalypse Explained 14).

The literal story seems to suggest that the Lord would punish Eli and his sons for the wrongs they had done. However, the truth as shared in Swedenborgian teachings is that the Lord never destroys, or is even angry. Instead, evil distances a person from His protection and therefore leaves them vulnerable to the destruction that comes from the evil itself (see Arcana Coelestia 588).


Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2723, 2788, 4495

Apocalypse Revealed 505

Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Sacred Scripture 29

True Christian Religion 211

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 532

Jiný komentář


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 22:1, 11, 27:1, 39:2, 3

Exodus 27:20, 21

Numbers 12:6, 15:30, 31, 23:17, 19

Deuteronomy 18:21, 22, 29:10

Joshua 5:14, 21:45

Judges 10:15, 20:1

Ruth 1:17

1 Samuel 2:11, 21, 26, 31, 4:10, 11, 15, 17, 21, 22, 9:6, 15, 10:7, 19, 14:44, 16:18, 18:5, 12, 14, 20:13, 25:22

2 Samuel 3:9, 10:12

1 Kings 1:6

2 Kings 6:31, 10:10, 15:12, 21:12, 22:16

1 Chronicles 19:13

Psalms 74:9, 85:9

Isaiah 55:11

Jeremiah 19:3, 38:14

Ezekiel 33:33

Amos 2:11

John 1:31

Acts of the Apostles 13:20

1 Timothy 3:4, 5

Hebrews 1:1

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

 Compare: Moses and Samuel
Activity | Ages 7 - 14

 Eli and Samuel
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Hearing the Lord
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Lord Calls to Samuel
Project | Ages up to 6

 Procreation Spiritual and Natural
Worship Talk | Ages over 18

 Quotes: Hearing the Lord
Teaching Support | Ages over 15

Worship Talk | Ages over 18

 Samuel, Samuel! (sheet music)
Song | Ages 4 - 14

 Samuel's Call
Activity | Ages 7 - 14

 Speak Lord, for Your Servant Hears
Coloring Page | Ages 7 - 14

 The Burning Bush with Tissue Paper
Project | Ages 7 - 14

 The Call of Samuel Diorama
Backdrop and figures of Eli and Samuel to color and assemble into a diorama of the Lord calling Samuel.
Project | Ages 7 - 14

 The Lord Calls Samuel
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 The Lord Calls Samuel
A lesson for younger children with discussion ideas and a project.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 The Lord Calls Samuel (3-5 years)
Project | Ages 4 - 6

 The Lord Calls Samuel (6-8 years)
Project | Ages 7 - 10

 The Lord Calls Samuel (9-11 years)
Project | Ages 11 - 14

 Who Obeyed or Disobeyed the Lord?
Use names from a word bank to identify people in the Word who obeyed or who disobeyed the Lord. Story references are provided to help you.
Activity | All Ages