1 Samuel 1

Studie

  

1 ἄνθρωπος-N2--NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐκ-P *αρμαθαιμ-N---GS *σιφ-N---GSF ἐκ-P ὄρος-N3E-GSN *ἐφράιμ-N---GSM καί-C ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--DSM *ελκανα-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιερεμεηλ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ηλιου-N1T-GSM υἱός-N2--GSM *θοκε-N---GSM ἐν-P *νασιβ-N---DS *ἐφράιμ-N---GSM

2 καί-C οὗτος- D--DSM δύο-M γυνή-N3K-NPF ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--DSF εἷς-A1A-DSF *αννα-N1A-NSF καί-C ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--DSF δεύτερος-A1A-DSF *φεννανα-N---NSF καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--DSF *φεννανα-N---DSF παιδεία-N1A-NSF καί-C ὁ- A--DSF *αννα-N1A-DSF οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S παιδίον-N2N-NSN

3 καί-C ἀναβαίνω-V1I-IAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκ-P ἡμέρα-N1A-GPF εἰς-P ἡμέρα-N1A-GSF ἐκ-P πόλις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ἐκ-P *αρμαθαιμ-N---GS προςκυνέω-V2--PAN καί-C θύω-V1--PAN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM θεός-N2--DSM σαβαωθ-N---DSM εἰς-P *σηλω-N---AS καί-C ἐκεῖ-D *ηλι-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM δύο-M υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM *οφνι-N---NSM καί-C *φινεες-N---NSM ἱερεύς-N3V-NPM ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM

4 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἡμέρα-N1A-DSF καί-C θύω-VAI-AAI3S *ελκανα-N---NSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--DSF *φεννανα-N---DSF γυνή-N3K-DSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--DPF θυγάτηρ-N3--DPF αὐτός- D--GSF μερίς-N3D-APF

5 καί-C ὁ- A--DSF *αννα-N1A-DSF δίδωμι-VAI-AAI3S μερίς-N3D-ASF εἷς-A1A-ASF ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSF παιδίον-N2N-NSN πλήν-D ὅτι-C ὁ- A--ASF *ανναν-N1A-ASF ἀγαπάω-V3I-IAI3S *ελκανα-N---NSM ὑπέρ-P οὗτος- D--ASF καί-C κύριος-N2--NSM ἀποκλείω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN περί-P ὁ- A--ASF μήτρα-N1A-ASF αὐτός- D--GSF

6 ὅτι-C οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF κύριος-N2--NSM παιδίον-N2N-ASN κατά-P ὁ- A--ASF θλῖψις-N3I-ASF αὐτός- D--GSF καί-C κατά-P ὁ- A--ASF ἀθυμία-N1A-ASF ὁ- A--GSF θλῖψις-N3I-GSF αὐτός- D--GSF καί-C ἀθυμέω-V2I-IAI3S διά-P οὗτος- D--ASN ὅτι-C συνκλείω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--APN περί-P ὁ- A--ASF μήτρα-N1A-ASF αὐτός- D--GSF ὁ- A--GSN μή-D δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DSF παιδίον-N2N-ASN

7 οὕτως-D ποιέω-V2I-IAI3S ἐνιαυτός-N2--ASM κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSN ἀναβαίνω-V1--PAN αὐτός- D--ASF εἰς-P οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM καί-C ἀθυμέω-V2I-IAI3S καί-C κλαίω-V1I-IAI3S καί-C οὐ-D ἐσθίω-V1I-IAI3S

8 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF *ελκανα-N---NSM ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSF *αννα-N1A-NSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἰδού-I ἐγώ- P--NS κύριος-N2--VSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF τίς- I--ASN εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS ὅτι-C κλαίω-V1--PAI2S καί-C ἵνα-C τίς- I--ASN οὐ-D ἐσθίω-V1--PAI2S καί-C ἵνα-C τίς- I--ASN τύπτω-V1--PAI3S σύ- P--AS ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF σύ- P--GS οὐ-D ἀγαθός-A1--NSM ἐγώ- P--NS σύ- P--DS ὑπέρ-P δέκα-M τέκνον-N2N-APN

9 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *αννα-N1A-NSF μετά-P ὁ- A--ASN ἐσθίω-VB--AAN αὐτός- D--APM ἐν-P *σηλω-N---DS καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C *ηλι-N---NSM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM κάθημαι-V1I-IAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSM δίφρος-N2--GSM ἐπί-P ὁ- A--GPF φλιά-N1A-GPF ναός-N2--GSM κύριος-N2--GSM

10 καί-C αὐτός- D--NSF κατώδυνος-A1B-NSF ψυχή-N1--DSF καί-C προςεὔχομαι-VAI-AMI3S πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C κλαίω-V1--PAPNSF κλαίω-VAI-AAI3S

11 καί-C εὔχομαι-VAI-AMI3S εὐχή-N1--ASF κύριος-N2--DSM λέγω-V1--PAPNSF *ἀδωναί-N---VSM κύριος-N2--VSM ελωαι-N---VSM σαβαωθ-N---VSM ἐάν-C ἐπιβλέπω-V1--PAPNSM ἐπιβλέπω-VA--AAS2S ἐπί-P ὁ- A--ASF ταπείνωσις-N3I-ASF ὁ- A--GSF δούλη-N1--GSF σύ- P--GS καί-C μιμνήσκω-VS--APS2S ἐγώ- P--GS καί-C δίδωμι-VO--AAS2S ὁ- A--DSF δούλη-N1--DSF σύ- P--GS σπέρμα-N3M-ASN ἀνήρ-N3--GPM καί-C δίδωμι-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM ἐνώπιον-P σύ- P--GS δοτός-A1A-ASM ἕως-P ἡμέρα-N1A-APF θάνατος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C οἶνος-N2--ASM καί-C μέθυσμα-N3M-ASN οὐ-D πίνω-VF--FMI3S καί-C σίδηρος-N2--NSM οὐ-D ἀναβαίνω-VF--FMI3S ἐπί-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

12 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ὅτε-D πληθύνω-V1I-IAI3S προςεὔχομαι-V1--PMPNSF ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C *ηλι-N---NSM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM φυλάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSF

13 καί-C αὐτός- D--NSF λαλέω-V2I-IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APN χεῖλος-N3E-APN αὐτός- D--GSF κινέω-V2I-IMI3S καί-C φωνή-N1--NSF αὐτός- D--GSF οὐ-D ἀκούω-V1I-IMI3S καί-C λογίζομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASF *ηλι-N---NSM εἰς-P μεθύω-V1--PAPASF

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN *ηλι-N---NSM ἕως-C πότε-X μεθύω-VC--APS2S περιαἱρέω-VB--AMD2S ὁ- A--ASM οἶνος-N2--ASM σύ- P--GS καί-C πορεύομαι-V1--PMD2S ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM

15 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *αννα-N1A-NSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D κύριος-N2--VSM γυνή-N3K-NSF ὅς- --DSF σκληρός-A1A-APN ἡμέρα-N1A-NSF ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S καί-C οἶνος-N2--ASM καί-C μέθυσμα-N3M-ASN οὐ-D πίνω-VX--XAI1S καί-C ἐκχέω-V2--PAI1S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM

16 μή-D δίδωμι-VO--AAS2S ὁ- A--ASF δούλη-N1--ASF σύ- P--GS εἰς-P θυγάτηρ-N3--ASF λοιμός-A1--ASF ὅτι-C ἐκ-P πλῆθος-N3E-GSN ἀδολεσχία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS ἐκτείνω-VX--XAI1S ἕως-P νῦν-D

17 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *ηλι-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF πορεύομαι-V1--PMD2S εἰς-P εἰρήνη-N1--ASF ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM δίδωμι-VO--AAS3S σύ- P--DS πᾶς-A3--ASN αἴτημα-N3M-ASN σύ- P--GS ὅς- --ASN αἰτέω-VAI-AMI2S παρά-P αὐτός- D--GSM

18 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εὑρίσκω-VB--AAI3S ὁ- A--NSF δούλη-N1--NSF σύ- P--GS χάρις-N3--ASF ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM σύ- P--GS καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF εἰς-P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF αὐτός- D--GSF καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASN κατάλυμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSF καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3S μετά-P ὁ- A--GSM ἀνήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSF καί-C πίνω-VBI-AAI3S καί-C ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSF οὐ-D συνπίπτω-VAI-AAI3S ἔτι-D

19 καί-C ὀρθρίζω-V1--PAI3P ὁ- A--ASN πρωΐ-D καί-C προςκυνέω-V2--PAI3P ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C πορεύομαι-V1--PMI3P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF αὐτός- D--GPM καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *ελκανα-N---NSM εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM *αρμαθαιμ-N---DS καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S ὁ- A--ASF *ανναν-N1A-ASF γυνή-N3K-ASF αὐτός- D--GSM καί-C μιμνήσκω-VSI-API3S αὐτός- D--GSF κύριος-N2--NSM

20 καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF καί-C τίκτω-VBI-AAI3S υἱός-N2--ASM καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM *σαμουηλ-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὅτι-C παρά-P κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM σαβαωθ-N---GSM αἰτέω-VAI-AMI1S αὐτός- D--ASM

21 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM *ελκανα-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM αὐτός- D--GSM θύω-VA--AAN ἐν-P *σηλωμ-N---DS ὁ- A--ASF θυσία-N1A-ASF ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF καί-C ὁ- A--APF εὐχή-N1--APF αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF δέκατος-A1--APF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GSM

22 καί-C *αννα-N1A-NSF οὐ-D ἀναβαίνω-VZI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GSM ὅτι-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM ἀνήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSF ἕως-P ὁ- A--GSN ἀναβαίνω-VZ--AAN ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN ἐάν-C ἀπογαλακτίζω-VA--AAS1S αὐτός- D--ASN καί-C ὁράω-VV--FPI3S ὁ- A--DSN πρόσωπον-N2N-DSN κύριος-N2--GSM καί-C καταἵημι-VF--FMI3S ἐκεῖ-D ἕως-P αἰών-N3W-GSM

23 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF *ελκανα-N---NSM ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSF ποιέω-V2--PAD3S ὁ- A--ASN ἀγαθός-A1--ASN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM σύ- P--GS καταἧμαι-V1--PMD2S ἕως-P ἄν-X ἀπογαλακτίζω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASN ἀλλά-C ἵστημι-VA--AAO3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASN ἐκἔρχομαι-VB--AAPASN ἐκ-P ὁ- A--GSN στόμα-N3M-GSN σύ- P--GS καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF καί-C θηλάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός- D--GSF ἕως-P ἄν-X ἀπογαλακτίζω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM

24 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GSM εἰς-P *σηλωμ-N---AS ἐν-P μόσχος-N2--DSM τριετίζω-V1--PAPDSM καί-C ἄρτος-N2--DPM καί-C οιφι-N---DSN σεμίδαλις-N3I-GSF καί-C νεβελ-N---DSN οἶνος-N2--GSM καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ἐν-P *σηλωμ-N---DS καί-C ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN μετά-P αὐτός- D--GPF

25 καί-C προςἄγω-VBI-AAI3P ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C σφάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF θυσία-N1A-ASF ὅς- --ASF ποιέω-V2I-IAI3S ἐκ-P ἡμέρα-N1A-GPF εἰς-P ἡμέρα-N1A-GSF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C προςἄγω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN καί-C σφάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM μόσχος-N2--ASM καί-C προςἄγω-VBI-AAI3S *αννα-N1A-NSF ὁ- A--NSF μήτηρ-N3--NSF ὁ- A--GSN παιδάριον-N2N-GSN πρός-P *ηλι-N---ASM

26 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐν-P ἐγώ- P--DS κύριος-N2--VSM ζάω-VA--PAS3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GS ἐγώ- P--NS ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF ὁ- A--NSF καταἵστημι-VH--AAPNSF ἐνώπιον-P σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSN προςεὔχομαι-VA--AMN πρός-P κύριος-N2--ASM

27 ὑπέρ-P ὁ- A--GSN παιδάριον-N2N-GSN οὗτος- D--GSN προςεὔχομαι-VAI-AMI1S καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DS κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASN αἴτημα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS ὅς- --ASN αἰτέω-VAI-AMI1S παρά-P αὐτός- D--GSM

28 καΐἐγώ-C+ PNS κιχράω-V3--PAI1S αὐτός- D--ASM ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ὅς- --APF ζάω-VA--PAS3S αὐτός- D--NSM χρῆσις-N3I-ASF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM