1 Maccabees 9

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 8   1 Maccabees 10 →

1 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM ὅτι-C πίπτω-VAI-AAI3S *νικάνωρ-N3 -NSM καί-C ὁ- A--NSF δύναμις-N3I-NSF αὐτός- D--GSM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S ὁ- A--ASM *βακχίδης-N1M-ASM καί-C ὁ- A--ASM *ἄλκιμος-N2--ASM ἐκ-P δεύτερος-A1A-GSM ἀποστέλλω-VA--AAN εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM καί-C ὁ- A--ASN δεξιός-A1A-ASN κέρας-N3T-ASN μετά-P αὐτός- D--GPM

2 καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὁδός-N2--ASF ὁ- A--ASF εἰς-P *γαλγαλα-N---AS καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P *μαισαλωθ-N---GSF ὁ- A--ASF ἐν-P *αρβηλος-N2--DPM καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3P αὐτός- D--ASF καί-C ἀποὀλλύω-VAI-AAI3P ψυχή-N1--APF ἄνθρωπος-N2--GPM πολύς-A1--APF

3 καί-C ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSM πρῶτος-A1--GSMS ἔτος-N3E-GSN ὁ- A--GSN δεύτερος-A1A-GSN καί-C πεντηκοστός-A1--GSN καί-C ἑκατοστός-A1--GSN παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF

4 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3P καί-C πορεύομαι-VCI-API3P εἰς-P *βερεα-N1A-ASF ἐν-P εἴκοσι-M χιλίας-N3D-DPF ἀνήρ-N3--GPM καί-C δισχίλιος-A1A-DSF ἵππος-N2--DSF

5 καί-C *ἰούδας-N1T-NSM εἰμί-V9--IAI3S παρα ἐνβάλλω-VX--XAPNSM ἐν-P *ελασα-N---DS καί-C τρισχίλιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM ἐκλεκτός-A1--NPM

6 καί-C ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ- A--GPF δύναμις-N3I-GPF ὅτι-C πολύς-A1--NPM εἰμί-V9--PAI3P καί-C φοβέω-VCI-API3P σφόδρα-D καί-C ἐκῥέω-VAI-AAI3P πολύς-A1--NPM ἀπό-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF οὐ-D καταλείπω-VVI-API3P ἐκ-P αὐτός- D--GPM ἀλλά-C ἤ-C ὀκτακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM

7 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ὅτι-C ἀποῥέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM θλίβω-V1I-IAI3S αὐτός- D--ASM καί-C συντρίβω-VDI-API3S ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF ὅτι-C οὐ-D ἔχω-V1I-IAI3S καιρός-N2--ASM συνἄγω-VB--AAN αὐτός- D--APM

8 καί-C ἐκλύω-VCI-API3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DPM καταλείπω-VA--AAPDPM ἀναἵστημι-VH--AAS1P καί-C ἀναβαίνω-VB--AAS1P ἐπί-P ὁ- A--APM ὑπεναντίος-A1A-APM ἐγώ- P--GP ἐάν-C ἄρα-X δύναμαι-V6--PMS1P πολεμέω-VA--AAN πρός-P αὐτός- D--APM

9 καί-C ἀποστρέφω-V1I-IAI3P αὐτός- D--ASM λέγω-V1--PAPNPM οὐ-D μή-D δύναμαι-V6--PMS1P ἀλλά-C ἤ-C σώζω-V1--PAS1P ὁ- A--APF ἑαυτοῦ- D--GPM ψυχή-N1--APF ὁ- A--ASN νῦν-D ἐπιστρέφω-VA--AAS1P καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GP καί-C πολεμέω-VA--AAS1P πρός-P αὐτός- D--APM ἐγώ- P--NP δέ-X ὀλίγος-A1--NPM

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM μή-C γίγνομαι-VB--AMO3S ποιέω-VA--AAN ὁ- A--ASN πρᾶγμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN φεύγω-VB--AAN ἀπό-P αὐτός- D--GPM καί-C εἰ-C ἐγγίζω-VXI-XAI3S ὁ- A--NSM καιρός-N2--NSM ἐγώ- P--GP καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS1P ἐν-P ἀνδρεῖος-A1A-DSF χάρις-N3--ASF ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM ἐγώ- P--GP καί-C μή-D καταλείπω-VB--AAS1P αἰτία-N1A-ASF ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF ἐγώ- P--GP

11 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF δύναμις-N3I-NSF ἀπό-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DPM καί-C μερίζω-VCI-API3S ὁ- A--NSF ἵππος-N2--NSF εἰς-P δύο-M μέρος-N3E-APN καί-C ὁ- A--NPM σφενδονήτης-N1M-NPM καί-C ὁ- A--NPM τοξότης-N1--NPM προπορεύομαι-V1I-IMI3P ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF καί-C ὁ- A--NPM πρωταγωνιστής-N1M-NPM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM δυνατός-A1--NPM *βακχίδης-N1M-NSM δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSN δεξιός-A1A-DSN κέρας-N3T-DSN

12 καί-C ἐγγίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF φάλαγξ-N3G-NSF ἐκ-P ὁ- A--GPN δύο-M μέρος-N3E-GPN καί-C φωνέω-V2I-IAI3P ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM παρά-P *ἰούδας-N1T-GSM καί-C αὐτός- D--NPM ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF

13 καί-C σαλεύω-VCI-API3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἀπό-P ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF ὁ- A--GPF παρεμβολή-N1--GPF καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM συνἅπτω-VM--XMPNSM ἀπό-P πρωίθεν-D ἕως-D ἑσπέρα-N1A-GSF

14 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ὅτι-C *βακχίδης-N1M-NSM καί-C ὁ- A--NSN στερέωμα-N3M-NSN ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF ἐν-P ὁ- A--DPN δεξιός-A1A-DPN καί-C συνἔρχομαι-VBI-AAI3P αὐτός- D--DSM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM εὔψυχος-A1B-NPM ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF

15 καί-C συντρίβω-VDI-API3S ὁ- A--ASN δεξιός-A1A-ASN μέρος-N3E-ASN ἀπό-P αὐτός- D--GPM καί-C διώκω-V1I-IAI3S ὀπίσω-D αὐτός- D--GPM ἕως-D *ἄζωτος-N2--GSF ὄρος-N3E-GSN

16 καί-C ὁ- A--NPM εἰς-P ὁ- A--ASN ἀριστερός-A1A-ASN κέρας-N3T-ASN ὁράω-VBI-AAI3P ὅτι-C συντρίβω-VDI-API3S ὁ- A--ASN δεξιός-A1A-ASN κέρας-N3T-ASN καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P κατά-P πούς-N3D-APM *ἰούδας-N1T-GSM καί-C ὁ- A--GPM μετά-P αὐτός- D--GSM ἐκ-P ὁ- A--GPM ὄπισθεν-D

17 καί-C βαρύνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM καί-C πίπτω-VBI-AAI3P τραυματίας-N1T-NPM πολύς-A1--NPM ἐκ-P οὗτος- D--GPM καί-C ἐκ-P οὗτος- D--GPM

18 καί-C *ἰούδας-N1T-NSM πίπτω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--NPM λοιπός-A1--NPM φεύγω-VBI-AAI3P

19 καί-C αἴρω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C *σιμων-N3N-NSM *ἰούδας-N1T-ASM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GPM καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM τάφος-N2--DSM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM ἐν-P *μωδεϊν-N---DSF

20 καί-C κλαίω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C κόπτω-VAI-AMI3P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM κοπετός-N2--ASM μέγας-A1P-ASM καί-C πενθέω-V2I-IAI3P ἡμέρα-N1A-APF πολύς-A1--APF καί-C εἶπον-VBI-AAI3P

21 πῶς-D πίπτω-VAI-AAI3S δυνατός-A1--NSM σώζω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

22 καί-C ὁ- A--NPN περισσός-A1--NPN ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *ἰούδας-N1T-GSM καί-C ὁ- A--GPM πόλεμος-N2--GPM καί-C ὁ- A--GPF ἀνδραγαθία-N1A-GPF ὅς- --GPM ποιέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--GSF μεγαλωσύνη-N1--GSF αὐτός- D--GSM οὐ-D καταγράφω-VDI-API3S πολύς-A1--NPN γάρ-X εἰμί-V9--IAI3S σφόδρα-D

23 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P ὁ- A--ASF τελευτή-N1--ASF *ἰούδας-N1T-GSM ἐκκύπτω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄνομος-A1B-NPM ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἀνατέλλω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐργάζομαι-V1--PMPNPM ὁ- A--ASF ἀδικία-N1A-ASF

24 ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF γίγνομαι-VCI-API3S λιμός-N2--NSM μέγας-A1P-NSM σφόδρα-D καί-C αὐτομολέω-VA--AAI3S ὁ- A--NSF χώρα-N1A-NSF μετά-P αὐτός- D--GPM

25 καί-C ἐκλέγω-VAI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM ὁ- A--APM ἀσεβής-A3H-APM ἀνήρ-N3--APM καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--APM κύριος-N2--APM ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF

26 καί-C ἐκζητέω-V2I-IAI3P καί-C ἐρευνάω-V3I-IAI3P ὁ- A--APM φίλος-A1--APM *ἰούδας-N1T-GSM καί-C ἄγω-V1I-IAI3P αὐτός- D--APM πρός-P *βακχίδης-N1M-ASM καί-C ἐκδικέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἐνπαίζω-V1I-IAI3S αὐτός- D--DPM

27 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S θλῖψις-N3I-NSF μέγας-A1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM ὅστις- X--NSF οὐ-D γίγνομαι-VBI-AMI3S ἀπό-P ὅς- --GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὐ-D ὁράω-VVI-API3S προφήτης-N1M-NSM αὐτός- D--DPM

28 καί-C ἀθροίζω-VCI-API3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM φίλος-A1--NPM *ἰούδας-N1T-GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ- A--DSM *ιωναθαν-N---DSM

29 ἀπό-P ὅς- --GSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS *ἰούδας-N1T-NSM τελευτάω-VX--XAI3S καί-C ἀνήρ-N3--NSM ὅμοιος-A1A-NSM αὐτός- D--DSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐκἔρχομαι-VB--AAN καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAN πρός-P ὁ- A--APM ἐχθρός-A1A-APM καί-C *βακχίδης-N1M-ASM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM ἐχθραίνω-V1--PAPDPM ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN ἐγώ- P--GP

30 νῦν-D οὖν-X σύ- P--AS αἱρετίζω-VAI-AMI1P σήμερον-D ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN ἀντί-P αὐτός- D--GSM ἐγώ- P--DP εἰς-P ἄρχων-N3--ASM καί-C ἡγέομαι-V2--PMPASM ὁ- A--GSN πολεμέω-VA--AAN ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM ἐγώ- P--GP

31 καί-C ἐπιδέχομαι-VAI-AMI3S *ιωναθαν-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM ὁ- A--ASF ἥγησις-N3I-ASF καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S ἀντί-P *ἰούδας-N1T-GSM ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

32 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM καί-C ζητέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--ASM ἀποκτείνω-VA--AAN

33 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C *σιμων-N3N-NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASF ἔρημος-N2--ASF *θεκωε-N---ASF καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN λάκκος-N2--GSM *ασφαρ-N---GS

34 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--GPN σάββατον-N2N-GPN καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S αὐτός- D--NSM καί-C πᾶς-A3--NSN ὁ- A--NSN στράτευμα-N3T-NSN αὐτός- D--GSM πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM

35 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἡγέομαι-V2--PMPASM ὁ- A--GSM ὄχλος-N2--GSM καί-C παρακαλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM *ναβαταῖος-N2--APM φίλος-A1--APM αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSN παρατίθημι-VE--AMN αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASF ἀποσκευή-N1--ASF αὐτός- D--GPM ὁ- A--ASF πολύς-A1--ASF

36 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ιαμβρι-N---GSM ὁ- A--NPM ἐκ-P *μηδαβα-N---GS καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P *ιωαννης-N1M-ASM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἔχω-V1I-IAI3S καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P ἔχω-V1--PAPNPM

37 μετά-P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P *ιωναθαν-N---DSM καί-C *σιμων-N3N-DSM ὁ- A--DSM ἀδελφός-N2--DSM αὐτός- D--GSM ὅτι-C υἵος-N2--NPM *ιαμβρι-N---GSM ποιέω-V2--PAI3P γάμος-N2--ASM μέγας-A1P-ASM καί-C ἄγω-V1--PAI3P ὁ- A--ASF νύμφη-N1--ASF ἀπό-P *ναδαβαθ-N---GS θυγάτηρ-N3--ASF εἷς-A3--GSM ὁ- A--GPM μέγας-A1--GPM μεγιστάν-N3--GPM *χανααν-N---GS μετά-P παραπομπή-N1--GSF μέγας-A1--GSF

38 καί-C μιμνήσκω-VSI-API3P ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN *ιωαννης-N1M-GSM ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P καί-C κρύπτω-VDI-API3P ὑπό-P ὁ- A--ASF σκέπης-N1--ASF ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN

39 καί-C αἴρω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός- D--GPM καί-C ὁράω-VBI-AAI3P καί-C ἰδού-I θροῦς-N2--NSM καί-C ἀποσκευή-N1--NSF πολύς-A1--NSF καί-C ὁ- A--NSM νυμφίος-N2--NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C ὁ- A--NPM φίλος-A1--NPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--GPM μετά-P τύμπανον-N2N-GPN καί-C μουσικός-A1--GPM καί-C ὅπλον-N2N-GPN πολύς-A1--GPN

40 καί-C ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM ἀπό-P ὁ- A--GSN ἔνεδρον-N2--GSN καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM καί-C πίπτω-VBI-AAI3P τραυματίας-N1T-NPM πολύς-A1--NPM καί-C ὁ- A--NPM ἐπίλοιπος-A1B-NPM φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

41 καί-C μεταστρέφω-VDI-API3S ὁ- A--NSM γάμος-N2--NSM εἰς-P πένθος-N3E-ASN καί-C φωνή-N1--NSF μουσικός-A1--GPM αὐτός- D--GPM εἰς-P θρῆνος-N2--ASM

42 καί-C ἐκδικάω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF ἐκδικήσις-N3I-ASF αἷμα-N3M-GSN ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN ἕλος-N3E-ASN ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM

43 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--GPN σάββατον-N2N-GPN ἕως-D ὁ- A--GPF κρηπίς-N3D-GPF ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ἐν-P δύναμις-N3I-DSF πολύς-A1--DSF

44 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--DPM παρά-P αὐτός- D--GSM ἀναἵστημι-VH--AAS1P δή-X καί-C πολεμέω-VA--AAS1P περί-P ὁ- A--GPF ψυχή-N1--GPF ἐγώ- P--GP οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S σήμερον-D ὡς-C ἐχθές-D καί-C τρίτος-A1--ASF ἡμέρα-N1A-ASF

45 ἰδού-I γάρ-X ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM ἐκ-P ἐναντίος-A1A-GSF καί-C ἐξόπισθεν-D ἐγώ- P--GP ὁ- A--NSN δέ-X ὕδωρ-N3--NSN ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D καί-C ἕλος-N3E-NSN καί-C δρυμός-N2--NSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S τόπος-N2--NSM ὁ- A--GSN ἐκκλίνω-VA--AAN

46 νῦν-D οὖν-X κράζω-VAI-AAD2P εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM ὅπως-C διασώζω-VC--APS2P ἐκ-P χείρ-N3--GSF ὁ- A--GPM ἐχθρός-A1A-GPM ἐγώ- P--GP

47 καί-C συνἅπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM καί-C ἐκτείνω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM πατάσσω-VA--AAN ὁ- A--ASM *βακχίδης-N1M-ASM καί-C ἐκκλίνω-V1I-IAI3S ἀπό-P αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--APN ὀπίσω-D

48 καί-C ἐνπηδάω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C διακολυμβάω-VAI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN πέραν-D καί-C οὐ-D διαβαίνω-VZI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM

49 πίπτω-VBI-AAI3P δέ-X παρά-P *βακχίδης-N1M-GSM ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF εἰς-P χίλιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM

50 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3P πόλις-N3I-APF ὀχυρός-A1A-APF ἐν-P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF ὁ- A--ASN ὀχύρωμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN ἐν-P *ιεριχω-N---DS καί-C ὁ- A--ASF *αμμαους-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *βαιθωρων-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *βαιθηλ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *θαμναθα-N---ASF *φαραθων-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *τεφων-N---ASF ἐν-P τεῖχος-N3E-DPN ὑψηλός-A1--DPN καί-C πύλη-N1--DPF καί-C μοχλός-N2--DPM

51 καί-C τίθημι-VEI-AMI3S φρουρά-N1A-ASF ἐν-P αὐτός- D--DPM ὁ- A--GSN ἐχθραίνω-V1--PAN ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM

52 καί-C ὀχυρόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὁ- A--ASF *βαιθσουρα-N---ASF καί-C *γαζαρα-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF ἄκρα-N1A-ASF καί-C τίθημι-VEI-AMI3S ἐν-P αὐτός- D--DPF δύναμις-N3I-NPF καί-C παράθεσις-N3I-APF βρῶμα-N3M-GPN

53 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM ὁ- A--GPM ἡγέομαι-V2--PMPGPM ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF ὅμηρος-A1B-APN καί-C τίθημι-VEI-AMI3S αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSF ἄκρα-N1A-DSF ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF ἐν-P φυλακή-N1--DSF

54 καί-C ἐν-P ἔτος-N3E-DSN τρίτος-A1--DSN καί-C πεντηκοστός-A1--DSN καί-C ἑκατοστός-A1--DSN ὁ- A--DSM μήν-N3--DSM ὁ- A--DSM δεύτερος-A1A-DSM ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S *ἄλκιμος-N2--NSM κατααἴρω-V1--PAN ὁ- A--ASN τεῖχος-N3E-ASN ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM ὁ- A--GSF ἐσώτερος-A1A-GSF καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GPM προφήτης-N1M-GPM καί-C ἐνἄρχω-VAI-AMI3S ὁ- A--GSN κατααἱρέω-V2--PAN

55 ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM πληγή-N1--NSF *ἄλκιμος-N2--NSM καί-C ἐνποδίζω-VCI-API3S ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C ἀποφράσσω-VDI-API3S ὁ- A--NSN στόμα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM καί-C παραλύω-VCI-API3S καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3S ἔτι-D λαλέω-VA--AAN λόγος-N2--ASM καί-C ἐντέλλομαι-VA--AMN περί-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός- D--GSM

56 καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *ἄλκιμος-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM μετά-P βάσανος-N2--GSF μέγας-A1--GSF

57 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM ὅτι-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *ἄλκιμος-N2--NSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C ἡσυχάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF *ἰουδά-N---NSM ἔτος-N3E-APN δύο-M

58 καί-C βουλεύω-VAI-AMI3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἄνομος-A1B-NPM λέγω-V1--PAPNPM ἰδού-I *ιωναθαν-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM παρά-P αὐτός- D--GSM ἐν-P ἡσυχία-N1A-DSF καταοἰκέω-V2--PAI3P πείθω-VX--XAPNPM νῦν-D οὖν-X ἀναἄγω-VF--FAI1P ὁ- A--ASM *βακχίδης-N1M-ASM καί-C συνλαμβάνω-VF--FAI3S αὐτός- D--APM πᾶς-A3--APM ἐν-P νύξ-N3--DSF εἷς-A1A-DSF

59 καί-C πορεύομαι-VC--APPNPM συνβουλεύω-VAI-AMI3P αὐτός- D--DSM

60 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN μετά-P δύναμις-N3I-GSF πολύς-A1--GSF καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S λάθρα-D ἐπιστολή-N1--APF πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM σύμμαχος-N2--DPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--DPM ἐν-P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF ὅπως-C συνλαμβάνω-VB--AAS3P ὁ- A--ASM *ιωναθαν-N---ASM καί-C ὁ- A--APM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P ὅτι-C γιγνώσκω-VSI-API3S ὁ- A--NSF βουλή-N1--NSF αὐτός- D--GPM

61 καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P ἀπό-P ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF ὁ- A--GPM ἀρχηγός-N2--GPM ὁ- A--GSF κακία-N1A-GSF εἰς-P πεντήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM

62 καί-C ἐκχωρέω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C *σιμων-N3N-NSM καί-C ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM εἰς-P *βαιθβασι-N---ASF ὁ- A--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN κατααἱρέω-VM--XMPAPN αὐτός- D--GSF καί-C στερεόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASF

63 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--ASN ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--DPM ἐκ-P ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF παραἀγγέλλω-VAI-AAI3S

64 καί-C ἔρχομαι-VB--AAPNSM παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S ἐπί-P *βαιθβασι-N---ASF καί-C πολεμέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἡμέρα-N1A-APF πολύς-A1--APF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S μηχανή-N1--APF

65 καί-C ἀπολείπω-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM *σιμων-N3N-ASM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P ἀριθμός-N2--DSM

66 καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S *οδομηρα-N---ASM καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *φασιρων-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSN σκήνωμα-N3M-DSN αὐτός- D--GPM καί-C ἄρχω-VAI-AMI3P τύπτω-V1--PAN καί-C ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἐν-P ὁ- A--DPF δύναμις-N3I-DPF

67 καί-C *σιμων-N3N-NSM καί-C ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF μηχανή-N1--APF

68 καί-C πολεμέω-VAI-AAI3P πρός-P ὁ- A--ASM *βακχίδης-N1M-ASM καί-C συντρίβω-VDI-API3S ὑπό-P αὐτός- D--GPM καί-C θλίβω-V1I-IAI3P αὐτός- D--ASM σφόδρα-D ὅτι-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSF βουλή-N1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF ἔφοδος-N2--NSF αὐτός- D--GSM κενός-A1--NSF

69 καί-C ὀργίζω-VSI-API3S ἐν-P θυμός-N2--DSM ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--DPM ἄνομος-A1B-DPM ὁ- A--DPM συνβουλεύω-VA--AAPDPM αὐτός- D--DSM ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM πολύς-A1--APM καί-C βουλεύω-VAI-AMI3S ὁ- A--GSN ἀποἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GSM

70 καί-C ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM πρέσβυς-N3U-NPM ὁ- A--GSN συντίθημι-VE--AMN πρός-P αὐτός- D--ASM εἰρήνη-N1--ASF καί-C ἀποδίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF

71 καί-C ἐπιδέχομαι-VAI-AMI3S καί-C ποιέω-VAI-AAI3S κατά-P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM μή-D ἐκζητέω-VA--AAN αὐτός- D--DSM κακός-A1--ASM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ὁ- A--GSF ζωή-N1--GSF αὐτός- D--GSM

72 καί-C ἀποδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF ὅς- --ASF αἰχμαλωτεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN ἐκ-P γῆ-N1--GSF *ἰουδά-N---GSM καί-C ἀποστρέφω-VA--AAPNSM ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D προςτίθημι-VEI-AMI3S ἔτι-D ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

73 καί-C καταπαύω-VAI-AAI3S ῥομφαία-N1A-NSF ἐκ-P *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οἰκέω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ἐν-P *μαχμας-N---DS καί-C ἄρχω-VAI-AMI3S *ιωναθαν-N---NSM κρίνω-V1--PAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM καί-C ἀπο ἀναἵζω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM ἀσεβής-A3H-NPM ἐκ-P *ἰσραήλ-N---GSM

← 1 Maccabees 8   1 Maccabees 10 →

Přeložit:
Sdílet: