1 Maccabees 7

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 6   1 Maccabees 8 →

1 ἔτος-N3E-GSN εἷς-A3--GSN καί-C πεντηκοστός-A1--GSN καί-C ἑκατοστός-A1--GSN ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *σελεύκος-N2--GSM ἐκ-P *ῥώμη-N1--GSF καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S σύν-P ἀνήρ-N3--DPM ὀλίγος-A1--DPM εἰς-P πόλις-N3I-ASF παραθαλάσσιος-A1A-ASF καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D

2 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C εἰςπορεύομαι-V1I-IMI3S εἰς-P οἶκος-N2--ASM βασιλεία-N1A-GSF πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF ὁ- A--ASM *ἀντίοχος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *λυσίας-N1T-ASM ἄγω-VB--AAN αὐτός- D--APM αὐτός- D--DSM

3 καί-C γιγνώσκω-VSI-API3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASN πρᾶγμα-N3M-ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S μή-D ἐγώ- P--DS δεικνύω-VA--AAS2P ὁ- A--APN πρόσωπον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

4 καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM ἐπί-P θρόνος-N2--GSM βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM

5 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NPM ἀνήρ-N3--NPM ἄνομος-A1B-NPM καί-C ἀσεβής-A3H-NPM ἐκ-P *ἰσραήλ-N---GSM καί-C *ἄλκιμος-N2--NSM ἡγέομαι-V2--IMI3S αὐτός- D--GPM βούλομαι-V1--PMPNSM ἱερατεύω-V1--PAN

6 καί-C καταἀγορεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM λέγω-V1--PAPNPM ἀποὀλλύω-VAI-PAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM φίλος-A1--APM σύ- P--GS καί-C ἐγώ- P--AP σκορπίζω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐγώ- P--GP

7 νῦν-D οὖν-X ἀποστέλλω-VA--AAD2S ἀνήρ-N3--ASM ὅς- --DSM πιστεύω-V1--PAI2S καί-C πορεύομαι-VC--APPNSM ὁράω-VB--AAD3S ὁ- A--ASF ἐξολέθρευσις-N3I-ASF πᾶς-A1S-ASF ὅς- --ASF ποιέω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP καί-C ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C κολάζω-VA--AAD3S αὐτός- D--APM καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἐπιβοηθέω-V2--PAPAPM αὐτός- D--DPM

8 καί-C ἐπιλέγω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--ASM *βακχίδης-N1M-ASM ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM κυριεύω-V1--PAPASM ἐν-P ὁ- A--DSM πέραν-D ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM καί-C μέγας-A1P-ASM ἐν-P ὁ- A--DSF βασιλεία-N1A-DSF καί-C πιστός-A1--ASM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM

9 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C *ἄλκιμος-N2--ASM ὁ- A--ASM ἀσεβής-A3H-ASM καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF ἱερωσύνη-N1--ASF καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM ποιέω-VA--AAN ὁ- A--ASF ἐκδίκησις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N2--GSM

10 καί-C ἀποαἴρω-V1I-IAI3P καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P μετά-P δύναμις-N3I-GSF πολύς-A1--GSF εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἄγγελος-N2--APM πρός-P *ἰούδας-N1T-ASM καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GSM λόγος-N2--DPM εἰρηνικός-A1--DPM μετά-P δόλος-N2--GSM

11 καί-C οὐ-D προςἔχω-VBI-AAI3P ὁ- A--DPM λόγος-N2--DPM αὐτός- D--GPM ὁράω-VBI-AAI3P γάρ-X ὅτι-C ἔρχομαι-VAI-AAI3P μετά-P δύναμις-N3I-GSF πολύς-A1--GSF

12 καί-C ἐπι συνἄγω-VQI-API3P πρός-P *ἄλκιμος-N2--ASM καί-C *βακχίδης-N1M-ASM συναγωγή-N1--NSF γραμματεύς-N3V-GPM ἐκζητέω-VA--AAN δίκαιος-A1A-APN

13 καί-C πρῶτος-A1--NPMS ὁ- A--NPM *ασιδαῖος-A1--NPM εἰμί-V9--IAI3P ἐν-P υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἐπιζητέω-V2I-IAI3P παρά-P αὐτός- D--GPM εἰρήνη-N1--ASF

14 εἶπον-VBI-AAI3P γάρ-X ἄνθρωπος-N2--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ἐκ-P σπέρμα-N3M-GSN *ἀαρών-N---GSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DPF δύναμις-N3I-DPF καί-C οὐ-D ἀδικέω-VF--FAI3S ἐγώ- P--AP

15 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GPM λόγος-N2--APM εἰρηνικός-A1--APM καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D ἐκζητέω-VF--FAI1P σύ- P--DP κακός-A1--ASM καί-C ὁ- A--DPM φίλος-A1--DPM σύ- P--GP

16 καί-C ἐνπιστεύω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM ἑξήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF εἷς-A1A-DSF κατά-P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM ὅς- --ASM γράφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM

17 σάρξ-N3K-APF ὅσιος-A1A-GPM σύ- P--GS καί-C αἷμα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM ἐκχέω-VAI-AAI3P κύκλος-N2--DSM *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSM θάπτω-V1--PAPNSM

18 καί-C ἐπιπίπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GPM ὁ- A--NSM φόβος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSM τρόμος-N2--NSM εἰς-P πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ὅτι-C εἶπον-VBI-AAI3P οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM ἀλήθεια-N1A-NSF καί-C κρίσις-N3I-NSF παραβαίνω-VZI-AAI3P γάρ-X ὁ- A--ASF στάσις-N3I-ASF καί-C ὁ- A--ASM ὅρκος-N2--ASM ὅς- --ASM ὄμνυμι-VAI-AAI3P

19 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM ἀπό-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S ἐν-P *βηθζαιθ-N---DS καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S πολύς-A1--APM ἀπό-P ὁ- A--GPM μετά-P αὐτός- D--GSM αὐτομολέω-VA--AAPGPM ἀνήρ-N3--GPM καί-C τις- I--APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM καί-C θύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰς-P ὁ- A--ASN φρέαρ-N3T-ASN ὁ- A--ASN μέγας-A1P-ASN

20 καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF ὁ- A--DSM *ἄλκιμος-N2--DSM καί-C ἀποἵημι-VAI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GSM δύναμις-N3I-ASF ὁ- A--GSN βοηθέω-V2--PAN αὐτός- D--DSM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S *βακχίδης-N1M-NSM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM

21 καί-C ἀγωνίζομαι-VAI-AMI3S *ἄλκιμος-N2--NSM περί-P ὁ- A--GSF ἀρχιερωσύνη-N1--GSF

22 καί-C συνἄγω-VQI-API3P πρός-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ταράσσω-V1--PAPNPM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GPM καί-C κατακρατέω-VAI-AAI3P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM καί-C ποιέω-VAI-AAI3P πληγή-N1--ASF μέγας-A1--ASF ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM

23 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF κακία-N1A-ASF ὅς- --ASF ποιέω-VAI-AAI3S *ἄλκιμος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM ἐν-P υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM ὑπέρ-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN

24 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF κυκλόθεν-D καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἐκδίκησις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--DPM αὐτομολέω-VA--AAPDPM καί-C ἀναστέλλω-VDI-API3P ὁ- A--GSN ἐκπορεύομαι-V1--PMN εἰς-P ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF

25 ὡς-C δέ-X ὁράω-VBI-AAI3S *ἄλκιμος-N2--NSM ὅτι-C ἐνἰσχύω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S ὅτι-C οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3S ὑποἵστημι-VH--AAN αὐτός- D--APM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C καταἀγορεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GPM πονηρός-A1A-APN

26 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *νικάνωρ-N3 -ASM εἷς-A3--ASM ὁ- A--GPM ἄρχων-N3--GPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--GPM ἔνδοξος-A1B-GPM καί-C μισέω-V2--PAPASM καί-C ἐχθραίνω-V1--PAPASM ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM ἐκαἴρω-VA--AAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM

27 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *νικάνωρ-N3 -NSM εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF δύναμις-N3I-DSF πολύς-A1--DSF καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P *ἰούδας-N1T-ASM καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GSM μετά-P δόλος-N2--GSM λόγος-N2--DPM εἰρηνικός-A1--DPM λέγω-V1--PAPNSM

28 μή-D εἰμί-V9--PAD3S μάχη-N1--NSF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἐγώ- P--GS καί-C σύ- P--GP ἥκω-VF--FAI1S ἐν-P ἀνήρ-N3--DPM ὀλίγος-A1--DPM ἵνα-C ὁράω-VB--AAS1S σύ- P--GP ὁ- A--APN πρόσωπον-N2N-APN μετά-P εἰρήνη-N1--GSF

29 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P *ἰούδας-N1T-ASM καί-C ἀσπάζομαι-VAI-AMI3P ἀλλήλω- D--APM εἰρηνικῶς-D καί-C ὁ- A--NPM πολέμιος-A1A-NPM ἕτοιμος-A1--NPM εἰμί-V9--IAI3P ἐκἁρπάζω-VA--AAN ὁ- A--ASM *ἰούδας-N1T-ASM

30 καί-C γιγνώσκω-VSI-API3S ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM ὁ- A--DSM *ἰούδας-N1T-DSM ὅτι-C μετά-P δόλος-N2--GSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C πτοέω-VCI-API3S ἀπό-P αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D βούλομαι-VCI-API3S ἔτι-D ὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM

31 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *νικάνωρ-N3 -NSM ὅτι-C ἀποκαλύπτω-VVI-API3S ὁ- A--NSF βουλή-N1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF ὁ- A--DSM *ἰούδας-N1T-DSM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM κατά-P *χαφαρσαλαμα-N---AS

32 καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ὁ- A--GPM παρά-P *νικάνωρ-N3 -GSM ὡσεί-D πεντακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM καί-C φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF *δαυίδ-N---GSM

33 καί-C μετά-P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *νικάνωρ-N3 -NSM εἰς-P ὄρος-N3E-ASN *σιων-N---GS καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἀπό-P ὁ- A--GPM ἱερεύς-N3V-GPM ἐκ-P ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPM πρεσβύτερος-N2--GPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἀσπάζομαι-VA--AMN αὐτός- D--ASM εἰρηνικῶς-D καί-C δεικνύω-VA--AAN αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF ὁλοκαύτωσις-N3I-ASF ὁ- A--ASF προσφέρω-V1--PMPASF ὑπέρ-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

34 καί-C μυκτηρίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C καταγελάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GPM καί-C μιαίνω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S ὑπερηφάνως-D

35 καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S μετά-P θυμός-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐάν-C μή-D παραδίδωμι-VC--APS3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P χείρ-N3--APF ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASN νῦν-D καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C ἐπιστρέφω-VF--FAI1S ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF ἐνπυρίζω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος- D--ASM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S μετά-P θυμός-N2--GSM μέγας-A1--GSM

36 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN καί-C ὁ- A--GSM ναός-N2--GSM καί-C κλαίω-VAI-AAI3P καί-C εἶπον-VBI-AAI3P

37 σύ- P--NS ἐκλέγω-VAI-AMI2S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος- D--ASM ἐπικαλέω-VC--APN ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN σύ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--PAN οἶκος-N2--ASM προσευχή-N1--GSF καί-C δέησις-N3I-GSF ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM σύ- P--GS

38 ποιέω-VA--AAD2S ἐκδίκησις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM οὗτος- D--DSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF αὐτός- D--GSM καί-C πίπτω-VB--AAD3P ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF μιμνήσκω-VS--APD2S ὁ- A--GPF δυσφημία-N1A-GPF αὐτός- D--GPM καί-C μή-D δίδωμι-VO--AAS2S αὐτός- D--DPM μόνος-A1--ASF

39 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *νικάνωρ-N3 -NSM ἐκ-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S ἐν-P *βαιθωρων-N---DS καί-C συνἀντάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM δύναμις-N3I-NSF *συρία-N1A-GSF

40 καί-C *ἰούδας-N1T-NSM παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S ἐν-P *αδασα-N---DS ἐν-P τρισχίλιοι-A1A-DPM ἀνήρ-N3--DPM καί-C προςεὔχομαι-VAI-AMI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S

41 ὁ- A--NPM παρά-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὅτε-D δυσφημέω-VAI-AAI3P ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM ἄγγελος-N2--NSM σύ- P--GS καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM ἑκατόν-M ὀγδοηκοντα-M πέντε-M χιλίας-N3D-APF

42 οὕτως-D συντρίβω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF οὗτος- D--ASF ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GP σήμερον-D καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD3P ὁ- A--NPM ἐπίλοιπος-A1B-NPM ὅτι-C κακῶς-D λαλέω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN σύ- P--GS καί-C κρίνω-VA--AAD2S αὐτός- D--ASM κατά-P ὁ- A--ASF κακία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM

43 καί-C συνἅπτω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPF παρεμβολή-N1--NPF εἰς-P πόλεμος-N2--ASM ὁ- A--DSF τρισκαιδέκατος-A1--DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM *αδαρ-N---GS καί-C συντρίβω-VDI-API3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF *νικάνωρ-N3 -GSM καί-C πίπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--NSM πρῶτος-A1--NSMS ἐν-P ὁ- A--DSM πόλεμος-N2--DSM

44 ὡς-C δέ-X ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ὅτι-C πίπτω-VAI-AAI3S *νικάνωρ-N3 -NSM ῥίπτω-VA--AAPNPM ὁ- A--APN ὅπλον-N2N-APN φεύγω-VBI-AAI3P

45 καί-C καταδιώκω-V1I-IAI3P αὐτός- D--APM ὁδός-N2--ASF ἡμέρα-N1A-GSF εἷς-A1A-GSF ἀπό-P *αδασα-N---GS ἕως-D ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P *γαζηρα-N---AS καί-C σαλπίζω-V1I-IAI3P ὀπίσω-D αὐτός- D--GPM ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF ὁ- A--GPM σημασία-N1A-GPF

46 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P πᾶς-A1S-GPF ὁ- A--GPF κώμη-N1--GPF ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF κυκλόθεν-D καί-C ὑπερκεράω-V3I-IAI3P αὐτός- D--APM καί-C ἀποστρέφω-V1I-IAI3P οὗτος- D--NPM πρός-P οὗτος- D--APM καί-C πίπτω-VBI-AAI3P πᾶς-A3--NPM ῥομφαία-N1A-DSF καί-C οὐ-D καταλείπω-VVI-API3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM οὐδέ-C εἷς-M---NSM

47 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN καί-C ὁ- A--ASF προνομή-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF *νικάνωρ-N3 -GSM ἀποαἱρέω-VBI-AAI3P καί-C ὁ- A--ASF δεξιός-A1A-ASF αὐτός- D--GSM ὅς- --ASF ἐκτείνω-VAI-AAI3S ὑπερηφάνως-D καί-C φέρω-VAI-AAI3P καί-C ἐκτείνω-VAI-AAI3P παρά-P ὁ- A--DSF *ἰερουσαλήμ-N---DSF

48 καί-C εὐφραίνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM σφόδρα-D καί-C ἄγω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἐκεῖνος- D--ASF ἡμέρα-N1A-ASF εὐφροσύνη-N1--GSF μέγας-A1--ASF

49 καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P ὁ- A--GSN ἄγω-V1--PAN κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF οὗτος- D--ASF ὁ- A--DSF τρισκαιδέκατος-A1--DSF ὁ- A--GSM *αδαρ-N---GS

50 καί-C ἡσυχάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF *ἰουδά-N---GSM ἡμέρα-N1A-APF ὀλίγος-A1--APF

← 1 Maccabees 6   1 Maccabees 8 →

Přeložit:
Sdílet: