1 Maccabees 5

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 4   1 Maccabees 6 →

1 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὅτε-D ἀκούω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN κυκλόθεν-D ὅτι-C οἰκοδομέω-VCI-API3S ὁ- A--NSN θυσιαστήριον-N2N-NSN καί-C ἐνκαινίζω-VSI-API3S ὁ- A--NSN ἁγίασμα-N3M-NSN ὡς-C ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN καί-C ὀργίζω-VSI-API3P σφόδρα-D

2 καί-C βουλεύω-VAI-AMI3P ὁ- A--GSN αἴρω-VA--AAN ὁ- A--ASN γένος-N3E-ASN *ἰακώβ-N---GSM ὁ- A--APM εἰμί-V9--PAPAPM ἐν-P μέσος-A1--DSM αὐτός- D--GPM καί-C ἄρχω-VAI-AMI3P ὁ- A--GSN θανατόω-V4--PAN ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM καί-C ἐκαἴρω-V1--PAN

3 καί-C πολεμέω-V2I-IAI3S *ἰούδας-N1T-NSM πρός-P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ησαυ-N---GS ἐν-P ὁ- A--DSF *ιδουμαία-N1A-DSF ὁ- A--ASF *ακραβαττήνη-N1--ASF ὅτι-C περι καταἧμαι-V5I-IMI3P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM πληγή-N1--ASF μέγας-A1--ASF καί-C συνστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

4 καί-C μιμνήσκω-VSI-API3S ὁ- A--GSF κακία-N1A-GSF υἱός-N2--GPM *βαιαν-N---GS ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM εἰς-P παγίς-N3D-ASF καί-C σκάνδαλον-N2N-ASN ἐν-P ὁ- A--DSN ἐνεδρεύω-V1--PAN αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DPF ὁδός-N2--DPF

5 καί-C συνκλείω-VSI-API3P ὑπό-P αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--APM πύργος-N2--APM καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--APM καί-C ἀναθεματίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM πύργος-N2--APM αὐτός- D--GSF ἐν-P πῦρ-N3--DSN σύν-P πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM ἐνεἰμί-V9--PAPDPM

6 καί-C διαπεράω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *αμμων-N---GS καί-C εὑρίσκω-VB--AAI3S χείρ-N3--ASF κραταιός-A1A-ASF καί-C λαός-N2--ASM πολύς-A1P-ASM καί-C *τιμόθεος-N2--ASM ἡγέομαι-V2--PMPASM αὐτός- D--GPM

7 καί-C συνἅπτω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM πόλεμος-N2--APM πολύς-A1--APM καί-C συντρίβω-VDI-API3P πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM

8 καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3S ὁ- A--ASF *ιαζηρ-N---ASF καί-C ὁ- A--APF θυγάτηρ-N3--APF αὐτός- D--GSF καί-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF

9 καί-C ἐπι συνἄγω-VQI-API3P ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ- A--NPN ἐν-P ὁ- A--DSF *γαλαάδ-N---DSF ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ὁ- A--APM εἰμί-V9--PAPAPM ἐπί-P ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSN ἐκαἴρω-VA--AAN αὐτός- D--APM καί-C φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P *δαθεμα-N---AS ὁ- A--ASN ὀχύρωμα-N3M-ASN

10 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3P γράμμα-N3M-APN πρός-P *ἰούδας-N1T-ASM καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GSM λέγω-V1--PAPNPM ἐπι συνἄγω-VX--XPPNPN εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P ἐγώ- P--AP ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN κύκλος-N2--DSM ἐγώ- P--GP ὁ- A--GSN ἐκαἴρω-VA--AAN ἐγώ- P--AP

11 καί-C ἑτοιμάζω-V1--PMI3P ἔρχομαι-VB--AAN καί-C προ καταλαμβάνω-VB--AMN ὁ- A--ASN ὀχύρωμα-N3M-ASN εἰς-P ὅς- --ASN καταφεύγω-VBI-AAI1P καί-C *τιμόθεος-N2--NSM ἡγέομαι-V2--PMI3S ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM

12 νῦν-D οὖν-X ἔρχομαι-VB--AAPNSM ἐκαἱρέω-VB--AMD2S ἐγώ- P--AP ἐκ-P χείρ-N3--GSF αὐτός- D--GPM ὅτι-C πίπτω-VX--XAI3S ἐκ-P ἐγώ- P--GP πλῆθος-N3E-ASN

13 καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GP ὁ- A--NPM εἰμί-V9--PAPNPM ἐν-P ὁ- A--DPM *τουβίας-N1T-GSM θανατόω-VX--XPI3P καί-C αἰχμαλωτίζω-VX--XAI3P ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN καί-C ὁ- A--ASF ἀποσκευή-N1--ASF καί-C ἀποὀλλύω-VAI-AAI3P ἐκεῖ-D ὡσεί-D εἷς-A1A-ASF χιλιαρχία-N1A-ASF ἀνήρ-N3--GPM

14 ἔτι-D ὁ- A--NPF ἐπιστολή-N1--NPF ἀναγιγνώσκω-V1I-IMI3P καί-C ἰδού-I ἄγγελος-N2--NPM ἕτερος-A1A-NPM παραγίγνομαι-VBI-AMI3P ἐκ-P ὁ- A--GSF *γαλιλαία-N1A-GSF διαῥήγνυμι-VXI-XAPNPM ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN ἀποἀγγέλλω-V1--PAPNPM κατά-P ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN οὗτος- D--APN

15 λέγω-V1--PAPNPM ἐπι συνἄγω-VK--XMN ἐπί-P αὐτός- D--APM ἐκ-P *πτολεμαίς-N3D-GSF καί-C *τύρος-N2--GSM καί-C *σιδών-N3W-GS καί-C πᾶς-A1S-ASF *γαλιλαία-N1A-ASF ἀλλόφυλος-A1B-GPM ὁ- A--GSN ἐκ ἀναἁλίσκω-VA--AAN ἐγώ- P--AP

16 ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM ἐπι συνἄγω-VQI-API3S ἐκκλησία-N1A-NSF μέγας-A1--NSF βουλεύω-VA--AMN τίς- I--ASN ποιέω-VA--AAS3P ὁ- A--DPM ἀδελφός-N2--DPM αὐτός- D--GPM ὁ- A--DPM εἰμί-V9--PAPDPM ἐν-P θλῖψις-N3I-DSF καί-C πολεμέω-V2--PMPDPM ὑπό-P αὐτός- D--GPM

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM *σιμων-N3N-DSM ὁ- A--DSM ἀδελφός-N2--DSM αὐτός- D--GSM ἐπιλέγω-VA--AAD2S σεαυτοῦ- D--DSM ἀνήρ-N3--APM καί-C πορεύομαι-V1--PMD2S καί-C ῥύομαι-VA--AMD2S ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM σύ- P--GS ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DSF *γαλιλαία-N1A-DSF ἐγώ- P--NS δέ-X καί-C *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM ἐγώ- P--GS πορεύομαι-VF--FMI1P εἰς-P ὁ- A--ASF *γαλααδῖτις-N3D-ASF

18 καί-C καταλείπω-VBI-AAI3S *ιωσηπος-N2--ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *ζαχαριας-N1T-GSM καί-C *αζαριας-N1T-ASM ἡγέομαι-V2--PMPASM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM μετά-P ὁ- A--GPM ἐπίλοιπος-A1B-GPM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF ἐν-P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF εἰς-P τήρησις-N3I-ASF

19 καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM λέγω-V1--PAPNSM προἵστημι-VH--AAD2P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM οὗτος- D--GSM καί-C μή-D συνἅπτω-VA--AAS2P πόλεμος-N2--ASM πρός-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ἕως-D ὁ- A--GSN ἐπιστρέφω-VA--AAN ἐγώ- P--AP

20 καί-C μερίζω-VCI-API3P *σιμων-N3N-DSM ἀνήρ-N3--NPM τρισχίλιοι-A1A-NPM ὁ- A--GSN πορεύομαι-VC--APN εἰς-P ὁ- A--ASF *γαλιλαία-N1A-ASF *ἰούδας-N1T-DSM δέ-X ἀνήρ-N3--NPM ὀκτακισχίλιοι-A1A-NPM εἰς-P ὁ- A--ASF *γαλααδῖτις-N3D-ASF

21 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *σιμων-N3N-NSM εἰς-P ὁ- A--ASF *γαλιλαία-N1A-ASF καί-C συνἅπτω-VAI-AAI3S πόλεμος-N2--APM πολύς-A1--APM πρός-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C συντρίβω-VDI-API3S ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM

22 καί-C διώκω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἕως-D ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF *πτολεμαίς-N3D-GSF καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN εἰς-P τρισχίλιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

23 καί-C παραλαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM ἐκ-P ὁ- A--GSF *γαλιλαία-N1A-GSF καί-C ἐν-P *αρβαττοις-N---DP σύν-P ὁ- A--DPF γυνή-N3K-DPF καί-C ὁ- A--DPN τέκνον-N2N-DPN καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DPM καί-C ἄγω-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF μετά-P εὐφροσύνη-N1--GSF μέγας-A1--GSF

24 καί-C *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--NSM *μακκαβαῖος-N2--NSM καί-C *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM αὐτός- D--GSM διαβαίνω-VZI-AAI3P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὁδός-N2--ASF τρεῖς-A3--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF

25 καί-C συνἀντάω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPM *ναβαταίοι-N---DPM καί-C ἀποἀντάω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM εἰρηνικῶς-D καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3P αὐτός- D--DPM πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN συνβαίνω-VZ--AAPAPN ὁ- A--DPM ἀδελφός-N2--DPM αὐτός- D--GPM ἐν-P ὁ- A--DSF *γαλααδῖτις-N3D-DSF

26 καί-C ὅτι-C πολύς-A1--NPM ἐκ-P αὐτός- D--GPM συνλαμβάνω-VP--XMPNPM εἰμί-V9--PAI3P εἰς-P *βοσορ-N---AS καί-C *βοσορ-N---NS ἐν-P *αλεμοι-N---DP *χασφω-N---DS *μακεδ-N---DS καί-C *καρναιν-N---DS πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF ἑαυτοῦ- D--NPF ὀχυρός-A1A-NPF καί-C μέγας-A1--NPF

27 καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF λοιπός-A1--DPF πόλις-N3I-DPF ὁ- A--GSF *γαλααδῖτις-N3D-GSF εἰμί-V9--PAI3P συνλαμβάνω-VP--XMPNPM εἰς-P αὔριον-D τάσσω-V1--PMI3P παρα ἐνβάλλω-VF2-FAN ἐπί-P ὁ- A--APN ὀχύρωμα-N3M-APN καί-C καταλαμβάνω-VB--AMN καί-C ἐκαἴρω-VA--AAN πᾶς-A3--APM οὗτος- D--APM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF εἷς-A1A-DSF

28 καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ὁδός-N2--ASF εἰς-P ὁ- A--ASF ἔρημος-N2--ASF *βοσορ-N---AS ἄφνω-D καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--ASN ἀρσενικός-A1--ASN ἐν-P στόμα-N3M-DSN ῥομφαία-N1A-GSF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF πῦρ-N3--DSN

29 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ἐκεῖθεν-D νύξ-N3--GSF καί-C πορεύομαι-V1I-IMI3P ἕως-C ἐπί-P ὁ- A--ASN ὀχύρωμα-N3M-ASN

30 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἑωθινός-A1--DSF ἀρά-N1A-ASF ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός- D--GPM καί-C ἰδού-I λαός-N2--NSM πολύς-A1P-NSM ὅς- --GSM οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἀριθμός-N2--NSM αἴρω-V1--PAPNPM κλῖμαξ-N3K-APF καί-C μηχανή-N1--APF καταλαμβάνω-VB--AMN ὁ- A--ASN ὀχύρωμα-N3M-ASN καί-C πολεμέω-V2I-IAI3P αὐτός- D--APM

31 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ὅτι-C ἄρχω-VM--XMI3S ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSF κραυγή-N1--NSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἕως-D οὐρανός-N2--GSM σάλπιγξ-N3G-DPF καί-C κραυγή-N1--DSF μέγας-A1--DSF

32 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF πολεμέω-VA--AAD2P σήμερον-D ὑπέρ-P ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM ἐγώ- P--GP

33 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P τρεῖς-A3--DPF ἀρχή-N1--DPF ἐξόπισθεν-D αὐτός- D--GPM καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF καί-C βοάω-VAI-AAI3P ἐν-P προσευχή-N1--DSF

34 καί-C ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF *τιμοθέος-N2--GSM ὅτι-C *μακκαβαῖος-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C φεύγω-VBI-AAI3P ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM πληγή-N1--ASF μέγας-A1--ASF καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐκ-P αὐτός- D--GPM ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF εἰς-P ὀκτακισχίλιοι-A1--APM ἀνήρ-N3--APM

35 καί-C ἀποκλίνω-V1I-IAI3S εἰς-P *αλεμα-N---AS καί-C πολεμέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--ASN ἀρσενικός-A1--ASN αὐτός- D--GSF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GSF καί-C ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐν-P πῦρ-N3--DSN

36 ἐκεῖθεν-D ἀποαἴρω-VAI-AAI3S καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3S ὁ- A--ASF *χασφω-N---AS *μακεδ-N---AS καί-C *βοσορ-N---AS καί-C ὁ- A--APF λοιπός-A1--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--GSF *γαλααδῖτις-N3D-GSF

37 μετά-P δέ-X ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN οὗτος- D--APN συνἄγω-VBI-AAI3S *τιμόθεος-N2--NSM παρεμβολή-N1--ASF ἄλλος- D--ASF καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN *ραφων-N---GS ἐκ-P πέραν-D ὁ- A--GSM χειμάροος-N2--GSM

38 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM κατασκοπέω-VA--AAN ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM λέγω-V1--PAPNPM ἐπι συνάγω-VM--XMPNPN εἰμί-V9--PAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ- A--NPN κύκλος-N2--DSM ἐγώ- P--GP δύναμις-N3I-NSF πολύς-A1--NSF σφόδρα-D

39 καί-C *ἄραψ-N---APM μισθόομαι-VM--XPI3P εἰς-P βοήθεια-N1A-ASF αὐτός- D--DPM καί-C παρα ἐνβάλλω-V1--PAI3P πέραν-D ὁ- A--GSM χειμάροος-N2--GSM ἕτοιμος-A1--NPM ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN ἐπί-P σύ- P--AS εἰς-P πόλεμος-N2--ASM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ἰούδας-N1T-NSM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--GPM

40 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *τιμόθεος-N2--NSM ὁ- A--DPM ἄρχων-N3--DPM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN ἐγγίζω-V1--PAN *ἰούδας-N1T-ASM καί-C ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASM χειμάροος-A1C-ASM ὁ- A--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ἐάν-C διαβαίνω-VZ--AAS3S πρός-P ἐγώ- P--AP πρότερος-A1--NSM οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1P ὑποἵστημι-VH--AAN αὐτός- D--ASM ὅτι-C δύναμαι-V6--PMPNSM δύναμαι-VF--FMI3S πρός-P ἐγώ- P--AP

41 ἐάν-C δέ-X δειλαίνω-VC--APS3S καί-C παρα ἐνβάλλω-VB--AAS3S πέραν-D ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM διαπεράω-VF--FAI1P πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C δύναμαι-VF--FMI1P πρός-P αὐτός- D--ASM

42 ὡς-C δέ-X ἐγγίζω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ἐπί-P ὁ- A--ASM χειμάροος-A1C-ASM ὁ- A--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ἵστημι-VAI-AAI3S ὁ- A--APM γραμματεύς-N3V-APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐπί-P ὁ- A--GSM χειμάροος-N2--GSM καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM λέγω-V1--PAPNSM μή-D ἀποἵημι-VH--AAS2P πᾶς-A3--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM παρα ἐνβάλλω-VF2-FAN ἀλλά-C ἔρχομαι-V1--PMD3P πᾶς-A3--NPM εἰς-P ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM

43 καί-C διαπεράω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--APM πρότερος-A1--NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὄπισθεν-D αὐτός- D--GSM καί-C συντρίβω-VDI-API3P πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ὅπλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN τέμενος-N3E-ASN *καρναιν-N---GS

44 καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ὁ- A--ASN τέμενος-N3E-ASN ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P ἐν-P πῦρ-N3--DSN σύν-P πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM ἐν-P αὐτός- D--DSM καί-C τροπόω-VCI-API3S *καρναιν-N---NS καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P ἔτι-D ὑποἵστημι-VH--AAN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN *ἰούδας-N1T-GSM

45 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM πᾶς-A3--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DSF *γαλααδῖτις-N3D-DSF ἀπό-P μικρός-A1A-GSM ἕως-D μέγας-A1--GSM καί-C ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--ASF ἀποσκευή-N1--ASF παρεμβολή-N1--ASF μέγας-A1--ASF σφόδρα-D ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM

46 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἕως-D *εφρων-N---GS καί-C οὗτος- D--NSF πόλις-N3I-NSF μέγας-A1--NSF ἐπί-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF ὀχυρός-A1A-APN σφόδρα-D οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἐκκλίνω-VA--AAN ἀπό-P αὐτός- D--GSF δεξιός-A1A-ASF ἤ-C ἀριστερός-A1A-ASF ἀλλά-C ἤ-C διά-P μέσος-A1--GSM αὐτός- D--GSF πορεύομαι-V1--PMN

47 καί-C ἀποκλείω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ὁ- A--NPM ἐκ-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ἐνφράσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF πύλη-N1--APF λίθος-N2--DPM

48 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM *ἰούδας-N1T-NSM λόγος-N2--DPM εἰρηνικός-A1--DPM λέγω-V1--PAPNSM διαἔρχομαι-VF--FMI1P διά-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF σύ- P--GS ὁ- A--GSN ἀποἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐγώ- P--GP καί-C οὐδείς-A3--NSM κακοποιέω-VF--FAI3S σύ- P--AP πλήν-D ὁ- A--DPM πούς-N3D-DPM παραἔρχομαι-VF--FMI1P καί-C οὐ-D βούλομαι-V1I-IMI3P ἀναοἴγω-VA--AAN αὐτός- D--DSM

49 καί-C ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM κηρύσσω-VA--AAN ἐν-P ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF ὁ- A--GSN παρα ἐνβάλλω-VF2-FAN ἕκαστος-A1--ASM ἐν-P ὅς- --DSM εἰμί-V9--PAI3S τόπος-N2--DSM

50 καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF καί-C πολεμέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἐκεῖνος- D--ASF καί-C ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF καί-C παραδίδωμι-VCI-API3S ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM

51 καί-C ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--ASN ἀρσενικός-A1--ASN ἐν-P στόμα-N3M-DSN ῥομφαία-N1A-GSF καί-C ἐκῥιζόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GSF καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S διά-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐπάνω-D ὁ- A--GPM ἀποκτείνω-VM--XPPGPM

52 καί-C διαβαίνω-VZI-AAI3P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM εἰς-P ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN ὁ- A--ASN μέγας-A1P-ASN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN *βαιθσαν-N---GS

53 καί-C εἰμί-V9--IAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ἐπι συνἄγω-V1--PAPNSM ὁ- A--APM ἐσχατίζω-VA--PAPAPM καί-C παρακαλέω-V2--PAPNSM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM κατά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF ἕως-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM

54 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P εἰς-P ὄρος-N3E-ASN *σιων-N---GS ἐν-P εὐφροσύνη-N1--DSF καί-C χαρά-N1A-DSF καί-C προςἄγω-VBI-AAI3P ὁλοκαύτωμα-N3M-APN ὅτι-C οὐ-D πίπτω-VAI-AAI3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM οὐδείς-A3--NSM ἕως-D ὁ- A--GSN ἐπιστρέφω-VA--AAN ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF

55 καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐν-P ὅς- --DPF εἰμί-V9--IAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C *ιωναθαν-N---NSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *γαλαάδ-N---GS καί-C *σιμων-N3N-NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSF *γαλιλαία-N1A-DSF κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN *πτολεμαίς-N3D-GSF

56 ἀκούω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ζαχαριας-N1T-GSM καί-C *αζαριας-N1T-NSM ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF ὁ- A--GPF ἀνδραγαθία-N1A-GPF καί-C ὁ- A--GSM πόλεμος-N2--GSM οἷος-A1A-APN ποιέω-VAI-AAI3P

57 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ποιέω-VA--AAS1P καί-D αὐτός- D--NPM ἑαυτοῦ- D--DPM ὄνομα-N3M-ASN καί-C πορεύομαι-VC--APS1P πολεμέω-VA--AAN πρός-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ὁ- A--APN κύκλος-N2--DSM ἐγώ- P--GP

58 καί-C παραἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM ἀπό-P ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF ὁ- A--GSF μετά-P αὐτός- D--GPM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ἐπί-P *ιάμνεια-N1A-ASF

59 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *γοργίας-N1T-NSM ἐκ-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DPM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM

60 καί-C τροπόω-VCI-API3S *ιωσηπος-N2--NSM καί-C *αζαριας-N1T-NSM καί-C διώκω-VQI-API3P ἕως-D ὁ- A--GPN ὅριον-N2N-GPN ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἐκ-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P δισχίλιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM

61 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S τροπή-N1--NSF μέγας-A1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ὅτι-C οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI3P *ἰούδας-N1T-GSM καί-C ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM αὐτός- D--GSM οἴομαι-V1--PMPNPM ἀνδραγαθέω-VA--AAN

62 αὐτός- D--NPM δέ-X οὐ-D εἰμί-V9--IAI3P ἐκ-P ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM ἐκεῖνος- D--GPM ὅς- --DPM δίδωμι-VCI-API3S σωτηρία-N1A-NSF *ἰσραήλ-N---DSM διά-P χείρ-N3--GSF αὐτός- D--GPM

63 καί-C ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM δοξάζω-VSI-API3P σφόδρα-D ἔναντι-P πᾶς-A3--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN πᾶς-A3--GPN ὅς- --GSM ἀκούω-V1I-IPI3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM

64 καί-C ἐπι συνἄγω-V1I-IMI3P πρός-P αὐτός- D--APM εὐφημέω-V2--PAPNPM

65 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C πολεμέω-V2I-IAI3P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ησαυ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--DSF πρός-P νότος-N2--ASM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF *χεβρων-N---ASF καί-C ὁ- A--APF θυγάτηρ-N3--APF αὐτός- D--GSF καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN ὀχύρωμα-N3M-APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APM πύργος-N2--APM αὐτός- D--GSF ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S κυκλόθεν-D

66 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSN πορεύομαι-VC--APN εἰς-P γῆ-N1--ASF ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C διαπορεύομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--ASF *μαρισα-N1A-ASF

67 ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF πίπτω-VBI-AAI3P ἱερεύς-N3V-NPM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM βούλομαι-V1--PMPNPM ἀνδραγαθέω-VA--AAN ἐν-P ὁ- A--DSN αὐτός- D--APM ἐκἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P πόλεμος-N2--ASM ἀβουλεύτως-D

68 καί-C ἐκκλίνω-V1I-IAI3S *ἰούδας-N1T-NSM εἰς-P *ἄζωτος-N2--ASF γῆ-N1--ASF ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM βωμός-N2--APM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APN γλυπτός-A1--APN ὁ- A--GPM θεός-N2--GPM αὐτός- D--GPM κατακαύω-VAI-AAI3S πῦρ-N3--DSN καί-C σκυλεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM

← 1 Maccabees 4   1 Maccabees 6 →

Přeložit:
Sdílet: