1 Maccabees 4

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 3   1 Maccabees 5 →

1 καί-C παραλαμβάνω-VBI-AAI3S *γοργίας-N1S-NSM πεντακισχίλιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM καί-C χίλιος-A1A-ASF ἵππος-N2--ASF ἐκλεκτός-A1--ASF καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF νύξ-N3--GSF

2 ὥστε-C ἐπιβάλλω-VB--AAN ἐπί-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM καί-C πατάσσω-VA--AAN αὐτός- D--APM ἄφνω-D καί-C υἱός-N2--NPM ὁ- A--GSF ἄκρα-N1A-GSF εἰμί-V9--IAI3P αὐτός- D--DSM ὁδηγός-N2--NPM

3 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM δυνατός-A1--NPM πατάσσω-VA--AAN ὁ- A--ASF δύναμις-N3I-ASF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--ASF ἐν-P *αμμαους-N---DS

4 ἕως-C ἔτι-D σκορπίζω-VT--XMPNPF εἰμί-V9--IAI3P ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF ἀπό-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF

5 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *γοργίας-N1T-NSM εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF *ἰούδας-N1T-GSM νύξ-N3--GSF καί-C οὐδείς-A3--ASM εὑρίσκω-VB--AAI3S καί-C ζητέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DPN ὄρος-N3E-DPN ὅτι-C εἶπον-VBI-AAI3S φεύγω-V1--PAI3P οὗτος- D--NPM ἀπό-P ἐγώ- P--GP

6 καί-C ἅμα-D ἡμέρα-N1A-DSF ὁράω-VVI-API3S *ἰούδας-N1T-NSM ἐν-P ὁ- A--DSN πεδίον-N2N-DSN ἐν-P τρισχίλιοι-A1A-DPM ἀνήρ-N3--DPM πλήν-D κάλυμμα-N3M-APN καί-C μάχαιρα-N1--APF οὐ-D ἔχω-V1I-IAI3P ὡς-C βούλομαι-V1I-IMI3P

7 καί-C ὁράω-VBI-AAI3P παρεμβολή-N1--ASF ἔθνος-N3E-GPN ἰσχυρός-A1A-ASF καί-C θωρακίζω-VT--XPPASF καί-C ἵππος-N2--ASF κυκλόω-V4--PAPASF αὐτός- D--ASF καί-C οὗτος- D--NPM διδακτός-A1--NPM πόλεμος-N2--GSM

8 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--DPM μετά-P αὐτός- D--GSM μή-D φοβέω-V2--PMD2P ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--ASN ὅρμημα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM μή-D δειλόομαι-VC--APS2P

9 μιμνήσκω-VS--APD2P ὡς-C σώζω-VCI-API3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM ἐγώ- P--GP ἐν-P θάλασσα-N1S-DSF ἐρυθρός-A1A-DSF ὅτε-D διώκω-V1I-IAI3S αὐτός- D--APM *φαραώ-N---NSM ἐν-P δύναμις-N3I-DSF

10 καί-C νῦν-D βοάω-VA--AAS1P εἰς-P οὐρανός-N2--ASM εἰ-C θέλω-VF--FAI3S ἐγώ- P--AP καί-C μιμνήσκω-VS--FPI3S διαθήκη-N1--GSF πατήρ-N3--GPM καί-C συντρίβω-VF--FAI3S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF οὗτος- D--ASF κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GP σήμερον-D

11 καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM λυτρόω-V4--PMPNSM καί-C σώζω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

12 καί-C αἴρω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀλλόφυλος-A1B-NPM ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός- D--GPM καί-C ὁράω-VBI-AAI3P αὐτός- D--APM ἔρχομαι-V1--PMPAPM ἐκ-P ἐναντίος-A1A-GSF

13 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF εἰς-P πόλεμος-N2--ASM καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM παρά-P *ἰούδας-N1T-GSM

14 καί-C συνἅπτω-VAI-AAI3P καί-C συντρίβω-VDI-API3P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN

15 ὁ- A--NPM δέ-X ἔσχατος-A1--NPM πᾶς-A3--NPM πίπτω-VBI-AAI3P ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF καί-C διώκω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ἕως-D *γαζηρων-N---GS καί-C ἕως-D ὁ- A--GPN πεδίον-N2N-GPN ὁ- A--GSF *ιδουμαία-N1A-GSF καί-C *ἄζωτος-N2--GSF καί-C *ιαμνεία-N---GS καί-C πίπτω-VAI-AAI3P ἐκ-P αὐτός- D--GPM εἰς-P ἀνήρ-N3--APM τρισχίλιοι-A1A-APM

16 καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NSF δύναμις-N3I-NSF ἀπό-P ὁ- A--GSN διώκω-V1--PAN ὄπισθέν-P αὐτός- D--GPM

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM μή-D ἐπιθυμέω-VA--AAS2P ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN ὅτι-C πόλεμος-N2--NSM ἐκ-P ἐναντίος-A1A-GSF ἐγώ- P--GP

18 καί-C *γοργίας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NSF δύναμις-N3I-NSF ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN ἐγγύς-P ἐγώ- P--GP ἀλλά-C ἵστημι-VH--AAD2P νῦν-D ἐναντίον-P ὁ- A--GPM ἐχθρός-A1A-GPM ἐγώ- P--GP καί-C πολεμέω-VA--AAD2P αὐτός- D--APM καί-C μετά-P οὗτος- D--APN λαμβάνω-VB--AAD2P ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN μετά-P παρρησία-N1A-GSF

19 ἔτι-D πληρόω-V4--PAPGSM *ἰούδας-N1T-GSM οὗτος- D--APN μέρος-N3E-NSN τις- I--NSN ὁράω-VVI-API3S ἐκκύπτω-V1--PAPNSN ἐκ-P ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN

20 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὅτι-C τροπόω-VX--XPI3P καί-C ἐνπυρίζω-V1--PAI3P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ὁ- A--NSM γάρ-X καπνός-N2--NSM ὁ- A--NSM θεωρέω-V2--PPPNSM ἐνφανίζω-V1I-IAI3S ὁ- A--ASN γίγνομαι-VX--XAPASN

21 ὁ- A--NPM δέ-X οὗτος- D--APN συνὁράω-VB--AAPNPM δειλόομαι-VCI-API3P σφόδρα-D συνὁράω-VB--AAPNPM δέ-X καί-D ὁ- A--ASF *ἰούδας-N1T-GSM παρεμβολή-N1--ASF ἐν-P ὁ- A--DSN πεδίον-N2N-DSN ἕτοιμος-A1--ASF εἰς-P παράταξις-N3I-ASF

22 φεύγω-VBI-AAI3P πᾶς-A3--NPM εἰς-P γῆ-N1--ASF ἀλλόφυλος-A1B-GPM

23 καί-C *ἰούδας-N1T-NSM ἀναστρέφω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASF σκυλεία-N1A-ASF ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P χρυσίον-N2N-ASN πολύς-A1P-ASN καί-C ἀργύριον-N2N-ASN καί-C ὑάκινθος-N2--ASF καί-C πορφύρα-N1A-ASF θαλάσσιος-A1A-ASF καί-C πλοῦτος-N2--ASM μέγας-A1P-ASM

24 καί-C ἐπιστρέφω-VD--APPNPM ὑμνέω-V2--IAI3P καί-C εὐλογέω-V2--IAI3P εἰς-P οὐρανός-N2--ASM ὅτι-C καλός-A1--ASM ὅτι-C εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM

25 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S σωτηρία-N1A-NSF μέγας-A1--NSF ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF

26 ὅσος-A1--NPM δέ-X ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM διασώζω-VCI-API3P παραγίγνομαι-VC--APPNPM ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *λυσίας-N1T-DSM πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN συνβαίνω-VX--XAPAPN

27 ὁ- A--NSM δέ-X ἀκούω-VA--AAPNSM συνχέω-VCI-API3S καί-C ἀθυμέω-V2I-IAI3S ὅτι-C οὐ-D οἷος-A1A-APN θέλω-V1I-IAI3S τοιοῦτος-A1--NPN γίγνομαι-VXI-YAI3S ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C οὐ-D οἷος-A1A-APN αὐτός- D--DSM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐκβαίνω-VZI-AAI3S

28 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM ἔρχομαι-V1--PMPDSM ἐνιαυτός-N2--DSM συνλοχάω-VAI-AAI3S ἀνήρ-N3--GPM ἐπίλεκτος-A1B-GPM ἑξήκοντα-M χιλίας-N3D-APF καί-C πεντακισχίλιος-A1A-ASF ἵππος-N2--ASF ὥστε-C ἐκπολεμέω-VA--AAN αὐτός- D--APM

29 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASF *ιδουμαία-N1A-ASF καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐν-P *βαιθσουρα-N---DP καί-C συνἀντάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM *ἰούδας-N1T-NSM ἐν-P δέκα-M χιλίας-N3D-DPF ἀνήρ-N3--GPM

30 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ἰσχυρός-A1A-ASF καί-C προςεὔχομαι-VAI-AMI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ὁ- A--VSM σωτήρ-N3--VSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--NSM συντρίβω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASN ὅρμημα-N3M-ASN ὁ- A--GSM δυνατός-A1--GSM ἐν-P χείρ-N3--DSF ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS *δαυίδ-N---GSM καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI2S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM εἰς-P χείρ-N3--APF *ιωναθας-N1T-GSM υἱός-N2--GSM *σαούλ-N---GSM καί-C ὁ- A--GSM αἴρω-V1--PAPGSM ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN αὐτός- D--GSM

31 οὕτως-D συνκλείω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF οὗτος- D--ASF ἐν-P χείρ-N3--DSF λαός-N2--GSM σύ- P--GS *ἰσραήλ-N---GSM καί-C αἰσχύνω-VC--APD3P ἐπί-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF καί-C ὁ- A--DSF ἵππος-N2--DSF αὐτός- D--GPM

32 δίδωμι-VO--AAD2S αὐτός- D--DPM δειλία-N1A-ASF καί-C τήκω-VA--AAD2S θράσος-N3E-ASN ἰσχύς-N3U-GSF αὐτός- D--GPM καί-C σαλεύω-VC--APD3P ὁ- A--DSF συντριβή-N1--DSF αὐτός- D--GPM

33 καταβάλλω-VB--AAD2S αὐτός- D--APM ῥομφαία-N1A-DSF ἀγαπάω-V3--PAPGPM σύ- P--AS καί-C αἰνέω-VA--AAD3P σύ- P--AS πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM οἶδα-VX--XAPNPM ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN σύ- P--GS ἐν-P ὕμνος-N2--DPM

34 καί-C συνβάλλω-V1I-IAI3P ἀλλήλω- D--DPM καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF *λυσίας-N1T-GSM εἰς-P πεντακισχίλιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐκ-P ἐναντίος-A1A-GSF αὐτός- D--GPM

35 ὁράω-VB--AAPNSM δέ-X *λυσίας-N1T-NSM ὁ- A--ASF γίγνομαι-VB--AMPASF τροπή-N1--ASF ὁ- A--GSF ἑαυτοῦ- D--GSM σύνταξις-N3I-GSF ὁ- A--GSF δέ-X *ἰούδας-N1T-GSM ὁ- A--ASN γίγνομαι-VM--XMPASN θάρσος-N3E-ASN καί-C ὡς-C ἕτοιμος-A1--NPM εἰμί-V9--PAI3P ἤ-C ζάω-V3--PAN ἤ-C θνήσκω-VX--XAN γενναίως-D ἀποαἴρω-VAI-AAI3S εἰς-P *ἀντιόχεια-N1A-ASF καί-C ξενολογέω-V2I-IAI3S πλεοναστός-A1--ASM πάλιν-D παραγίγνομαι-V1--PMN εἰς-P ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF

36 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ἰδού-I συντρίβω-VDI-API3P ὁ- A--NPM ἐχθρός-A1A-NPM ἐγώ- P--GP ἀναβαίνω-VZ--AAS1P καθαρίζω-VA--AAN ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN καί-C ἐνκαινίζω-VA--AAN

37 καί-C συνἄγω-VQI-API3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF πᾶς-A1S-NSF καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P εἰς-P ὄρος-N3E-ASN *σιων-N---GS

38 καί-C ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASN ἁγίασμα-N3M-ASN ἐρημόω-VM--XMPASN καί-C ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN βεβηλόω-V4--PMPASN καί-C ὁ- A--APF θύρα-N1A-APF κατακαύω-VM--XMPAPF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF αὐλή-N1--DPF φυτόν-N2N-APN φύω-VX--XAPAPN ὡς-C ἐν-P δρυμός-N2--DSM ἤ-C ὡς-C ἐν-P εἷς-A3--DSM ὁ- A--GPN ὄρος-N3E-GPN καί-C ὁ- A--APN παστοφόριον-N2N-APN κατααἱρέω-VM--XMPAPN

39 καί-C διαῥήγνυμι-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C κόπτω-VAI-AMI3P κοπετός-N2--ASM μέγας-A1P-ASM καί-C ἐπιτίθημι-VEI-AMI3P σποδός-N2--ASF

40 καί-C πίπτω-VAI-AAI3P ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF ὁ- A--GPF σημασία-N1A-GPF καί-C βοάω-VAI-AAI3P εἰς-P οὐρανός-N2--ASM

41 τότε-D ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ἀνήρ-N3--DPM πολεμέω-V2--PAN ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DSF ἄκρα-N1A-DSF ἕως-C καθαρίζω-VA--AAS3S ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN

42 καί-C ἐπιλέγω-VAI-AMI3S ἱερεύς-N3V-APM ἄμωμος-A1B-APM θελητής-A3H-APM νόμος-N2--GSM

43 καί-C καθαρίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN καί-C αἴρω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM λίθος-N2--APM ὁ- A--GSM μιασμός-N2--GSM εἰς-P τόπος-N2--ASM ἀκάθαρτος-A1B-ASM

44 καί-C βουλεύω-VAI-AMI3P περί-P ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ὁ- A--GSF ὁλοκαύτωσις-N3I-GSF ὁ- A--GSM βεβηλόω-V4--PPPGSM τίς- I--ASN αὐτός- D--DSN ποιέω-VA--AAS3P

45 καί-C πίπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM βουλή-N1--NSF ἀγαθός-A1--NSF κατααἱρέω-VB--AAN αὐτός- D--ASN μήποτε-D γίγνομαι-VB--AMS3S αὐτός- D--DPM εἰς-P ὄνειδος-N3E-ASN ὅτι-C μιαίνω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN αὐτός- D--ASN καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN

46 καί-C ἀποτίθημι-VEI-AMI3P ὁ- A--APM λίθος-N2--APM ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ἐν-P τόπος-N2--DSM ἐπιτήδειος-A1A-DSM μέχρι-P ὁ- A--GSN παραγίγνομαι-VC--APN προφήτης-N1M-ASM ὁ- A--GSN ἀποκρίνω-VC--APN περί-P αὐτός- D--GPM

47 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P λίθος-N2--APM ὁλόκληρος-A1B-APM κατά-P ὁ- A--ASM νόμος-N2--ASM καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3P θυσιαστήριον-N2N-ASN καινός-A1--ASN κατά-P ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN

48 καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN καί-C ὁ- A--APN ἐντός-D ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM καί-C ὁ- A--APF αὐλή-N1--APF ἁγιάζω-VAI-AAI3P

49 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P σκεῦος-N3E-APN ἅγιος-A1A-APN καινός-A1--APN καί-C εἰςφέρω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF λυχνία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ὁ- A--GPN θυμίαμα-N3M-GPN καί-C ὁ- A--ASF τράπεζα-N1S-ASF εἰς-P ὁ- A--ASM ναός-N2--ASM

50 καί-C θυμιάω-VAI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN καί-C ἐκἅπτω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM λύχνος-N2--APM ὁ- A--APM ἐπί-P ὁ- A--GSF λυχνία-N1A-GSF καί-C φαίνω-V1I-IAI3P ἐν-P ὁ- A--DSM ναός-N2--DSM

51 καί-C ἐπιτίθημι-VAI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASF τράπεζα-N1S-ASF ἄρτος-N2--APM καί-C ἐκ ἐπιἐτάζω-VA--AAPASN ὁ- A--APN καταπέτασμα-N3M-APN καί-C τελέω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI3P

52 καί-C ὀρθρίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN πρωΐ-D ὁ- A--DSF πέμπτος-A1--DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSM ἔνατος-A1--GSM οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM μήν-N3--NSM *χασελευ-N---GS ὁ- A--GSN ὄγδοος-A1--GSN καί-C τεσσαρακοστός-A1--GSN καί-C ἑκατοστός-A1--GSN ἔτος-N3E-GSN

53 καί-C ἀναφέρω-VAI-AAI3P θυσία-N1A-ASF κατά-P ὁ- A--ASM νόμος-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ὁ- A--GPN ὁλοκαύτωμα-N3M-GPN ὁ- A--ASN καινός-A1--ASN ὅς- --ASN ποιέω-VAI-AAI3P

54 κατά-P ὁ- A--ASM καιρός-N2--ASM καί-C κατά-P ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἐν-P ὅς- --DSF βεβηλόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSF ἐνκαινίζω-VSI-API3S ἐν-P ᾠδή-N1--DPF καί-C κιθάρα-N1A-DPF καί-C κινύρα-N1A-DPF καί-C κύμβαλον-N2N-DPN

55 καί-C πίπτω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3P καί-C εὐλογέω-VA--AAI3P εἰς-P οὐρανός-N2--ASM ὁ- A--ASM εὐοδόω-VA--AAPASM αὐτός- D--DPM

56 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM ἐγκαινισμός-N2--ASM ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ἡμέρα-N1A-APF ὀκτώ-M καί-C προςφέρω-VAI-AAI3P ὁλοκαύτωμα-N3M-APN μετά-P εὐφροσύνη-N1--GSF καί-C θύω-VAI-AAI3P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN καί-C αἴνεσις-N3I-GSF

57 καί-C κατακοσμέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSM ναός-N2--GSM στέφανος-N2--DPM χρυσοῦς-A1C-DPM καί-C ἀσπιδίσκη-N1--DPF καί-C ἐνκαινίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF πύλη-N1--APF καί-C ὁ- A--APN παστοφόριον-N2N-APN καί-C θυρόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APN

58 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S εὐφροσύνη-N1--NSF μέγας-A1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM σφόδρα-D καί-C ἀποστρέφω-VDI-API3S ὀνειδισμός-N2--NSM ἔθνος-N3E-GPN

59 καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF ἐκκλησία-N1A-NSF *ἰσραήλ-N---GSM ἵνα-C ἄγω-V1--PMS3P ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--GSM ἐγκαινισμός-N2--GSM ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ἐν-P ὁ- A--DPM καιρός-N2--DPM αὐτός- D--GPF ἐνιαυτός-N2--ASM κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM ἡμέρα-N1A-APF ὀκτώ-M ἀπό-P ὁ- A--GSF πέμπτος-A1--GSF καί-C εἰκάς-N3D-GSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM *χασελευ-N---GS μετά-P εὐφροσύνη-N1--GSF καί-C χαρά-N1A-GSF

60 καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN *σιων-N---GS κυκλόθεν-D τεῖχος-N3E-APN ὑψηλός-A1--APN καί-C πύργος-N2--APM ὀχυρός-A1A-APM μήποτε-D παραγίγνομαι-VC--APPNPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN καταπατέω-VA--AAS3P αὐτός- D--APN ὡς-C ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN

61 καί-C ἀποτάσσω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D δύναμις-N3I-ASF τηρέω-V2--PAN αὐτός- D--ASN καί-C ὀχυρόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN τηρέω-V2--PAN ὁ- A--ASF *βαιθσουρα-N---ASF ὁ- A--GSN ἔχω-V1--PAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ὀχύρωμα-N3M-ASN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSF *ιδουμαία-N1A-GSF

← 1 Maccabees 3   1 Maccabees 5 →

Přeložit:
Sdílet: