1 Maccabees 3

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 2   1 Maccabees 4 →

1 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--NSM καλέω-V2--PMPNSM *μακκαβαῖος-N2--NSM υἱός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀντί-P αὐτός- D--GSM

2 καί-C βοηθέω-V2I-IAI3P αὐτός- D--DSM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὅσος-A1--NPM κολλάω-VCI-API3P ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSM καί-C πολεμέω-V2I-IAI3P ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM *ἰσραήλ-N---DSM μετά-P εὐφροσύνη-N1--GSF

3 καί-C πλατύνω-V1I-IAI3S δόξα-N1S-ASF ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM αὐτός- D--GSM καί-C ἐνδύω-VAI-AMI3S θώραξ-N3K-ASM ὡς-C γίγας-N3--NSM καί-C συνζώννυμι-VAI-AMI3S ὁ- A--APN σκευή-N1--APN ὁ- A--APN πολεμικός-A1--APN αὐτός- D--GSM καί-C πόλεμος-N2--APM συνἵστημι-VAI-AMI3S σκεπάζω-V1--PAPNSM παρεμβολή-N1--ASF ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF

4 καί-C ὁμοιόω-VCI-API3S λέων-N3--DSM ἐν-P ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN αὐτός- D--GSM καί-C ὡς-C σκύμνος-N2--NSM ἐρεύγομαι-V1--PMPNSM εἰς-P θήρα-N1A-ASF

5 καί-C διώκω-VAI-AAI3S ἄνομος-A1B-APM ἐκἐρευνάω-V3--PAPNSM καί-C ὁ- A--APM ταράσσω-V1--PAPAPM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM φλογίζω-VAI-AAI3S

6 καί-C συνστέλλω-VDI-API3P ἄνομος-A1B-NPM ἀπό-P ὁ- A--GSM φόβος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐργατής-N1M-NPM ὁ- A--GSF ἀνομία-N1A-GSF συνταράσσω-VQI-API3P καί-C εὐοδόω-VC--API3S σωτηρία-N1A-NSF ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM

7 καί-C πικραίνω-VBI-AAI3S βασιλεύς-N3V-APM πολύς-A1--APM καί-C εὐφραίνω-VA--AAI3S ὁ- A--ASM *ἰακώβ-N---ASM ἐν-P ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN αὐτός- D--GSM καί-C ἕως-D ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM ὁ- A--NSN μνημόσυνον-N2N-NSN αὐτός- D--GSM εἰς-P εὐλογία-N1A-ASF

8 καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P πόλις-N3I-DPF *ἰουδά-N---GSM καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI3S ἀσεβής-A3H-APM ἐκ-P αὐτός- D--GSF καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S ὀργή-N1--ASF ἀπό-P *ἰσραήλ-N---GSM

9 καί-C ὀνομάζω-VCI-API3S ἕως-D ἔσχατος-A1--GSM γῆ-N1--GSF καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S ἀποὀλλύω-V5--PMPAPM

10 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S *ἀπολλώνιος-N2--NSM ἔθνος-N3E-APN καί-C ἀπό-P *σαμαρεία-N1A-GSF δύναμις-N3I-ASF μέγας-A1--ASF ὁ- A--GSN πολεμέω-VA--AAN πρός-P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

11 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S καί-C πίπτω-VBI-AAI3P τραυματίας-N1T-NPM πολύς-A1--NPM καί-C ὁ- A--NPM ἐπίλοιπος-A1B-NPM φεύγω-VBI-AAI3P

12 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--ASF μάχαιρα-N1A-ASF *ἀπολλώνιος-N2--GSM λαμβάνω-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S πόλεμος-N2--GPM ἐν-P αὐτός- D--DSF πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF

13 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *σήρων-N---NSM ὁ- A--NSM ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF *συρία-N1A-GSF ὅτι-C ἀθροίζω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ἄθροισμα-N3T-ASN καί-C ἐκκλησία-N1A-ASF πιστός-A1--GPM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἐκπορεύομαι-V1--PMPGPM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ποιέω-VF--FAI1S ἐμαυτοῦ- D--DSM ὄνομα-N3M-ASN καί-C δοξάζω-VS--FPI1S ἐν-P ὁ- A--DSF βασιλεία-N1A-DSF καί-C πολεμέω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM *ἰούδας-N1T-ASM καί-C ὁ- A--APM σύν-P αὐτός- D--DSM ὁ- A--APM ἐξουδενέω-V2--PAPAPM ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

15 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GSM παρεμβολή-N1--NSF ἀσεβής-A3H-GPM ἰσχυρός-A1A-NSF βοηθέω-VA--AAN αὐτός- D--DSM ποιέω-VA--AAN ὁ- A--ASF ἐκδικήσις-N3I-ASF ἐν-P υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM

16 καί-C ἐγγίζω-VAI-AAI3S ἕως-C ἀνάβασις-N3I-GSF *βαιθωρων-N---GS καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DSM ὀλιγοστός-A1--NSM

17 ὡς-C δέ-X ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ἔρχομαι-V1--PMPASF εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--GPM εἶπον-VBI-AAI3P ὁ- A--DSM *ἰούδας-N1T-DSM τίς- I--NSN δύναμαι-VF--FMI1P ὀλιγοστός-A1--NPM εἰμί-V9--PAPNPM πολεμέω-VA--AAN πρός-P πλῆθος-N3E-ASN τοσοῦτος- D--ASN ἰσχυρός-A1A-ASN καί-C ἐγώ- P--NP ἐκλύω-VM--XMI1P ἀσιτέω-V2--PAPNPM σήμερον-D

18 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM εὔκοπος-A1B-NSN εἰμί-V9--PAI3S συνκλείω-VC--APN πολύς-A1--APM ἐν-P χείρ-N3--DPF ὀλίγος-A1--GPM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S διαφορά-N1A-NSF ἐναντίον-P ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM σώζω-V1--PAN ἐν-P πολύς-A1--DPM ἤ-C ἐν-P ὀλίγος-A1--DPM

19 ὅτι-C οὐ-D ἐν-P πλῆθος-N3E-DSN δύναμις-N3I-GSF νίκη-N1--NSF πόλεμος-N2--GSM εἰμί-V9--PAI3S ἀλλά-C ἐκ-P ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ- A--NSF ἰσχύς-N3--NSF

20 αὐτός- D--NPM ἔρχομαι-V1--PMI3P ἐπί-P ἐγώ- P--AP ἐν-P πλῆθος-N3E-DSN ὕβρις-N3I-GSF καί-C ἀνομία-N1A-GSF ὁ- A--GSN ἐκαἴρω-VA--AAN ἐγώ- P--AP καί-C ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN ἐγώ- P--GP ὁ- A--GSN σκυλεύω-VA--AAN ἐγώ- P--AP

21 ἐγώ- P--NP δέ-X πολεμέω-V2--PAI1P περί-P ὁ- A--GPF ψυχή-N1--GPF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--GPM νόμιμος-A1--GPM ἐγώ- P--GP

22 καί-C αὐτός- D--NSM συντρίβω-VF--FAI3S αὐτός- D--APM πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN ἐγώ- P--GP σύ- P--NP δέ-X μή-D φοβέω-V2--PMI2P ἀπό-P αὐτός- D--GPM

23 ὡς-C δέ-X παύω-VAI-AMI3S λαλέω-V2--PAPNSM ἐνἀλάομαι-V3I-IMI3S εἰς-P αὐτός- D--APM ἄφνω-D καί-C συντρίβω-VDI-API3S *σήρων-N---NSM καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ἐνώπιον-D αὐτός- D--GSM

24 καί-C διώκω-V1I-IAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF κατάβασις-N3I-DSF *βαιθωρων-N---GS ἕως-D ὁ- A--GSN πεδίον-N2N-GSN καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἀπό-P αὐτός- D--GPM εἰς-P ἀνήρ-N3--APM ὀκτακόσιοι-A1A-APM ὁ- A--NPM δέ-X λοιπός-A1--NPM φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P γῆ-N1--ASF *φυλιστιιμ-N---GPM

25 καί-C ἄρχω-VAI-AMI3S ὁ- A--NSM φόβος-N2--NSM *ἰούδας-N1T-GSM καί-C ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF πτόη-N1--NSF ἐπιπίπτω-V1I-IAI3S ἐπί-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ὁ- A--APN κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GPM

26 καί-C ἐγγίζω-VAI-AAI3S ἕως-D ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM καί-C ὑπέρ-P ὁ- A--GPM παράταξις-N3I-GPM *ἰούδας-N1T-GSM ἐκἠγέομαι-V2I-IMI3P ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN

27 ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἀντίοχος-N2--NSM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF δύναμις-N3I-APF πᾶς-A1S-APF ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM παρεμβολή-N1--ASF ἰσχυρός-A1A-ASF σφόδρα-D

28 καί-C ἀναοἴγω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN γαζοφυλάκιον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὀψώνιον-N2N-APN ὁ- A--DPF δύναμις-N3I-DPF εἰς-P ἐνιαυτός-N2--ASM καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM εἰμί-V9--PAN ἕτοιμος-A1--APM εἰς-P πᾶς-A1S-ASF χρεία-N1A-ASF

29 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὅτι-C ἐκλείπω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN ἐκ-P ὁ- A--GPM θησαυρός-N2--GPM καί-C ὁ- A--NPM φόρος-N2--NPM ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF ὀλίγος-A1--NPM χάρις-N3--ASF ὁ- A--GSF διχοστασία-N1A-GSF καί-C πληγή-N1--GSF ὅς- --GSF κατασκευάζω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--GSN αἴρω-VA--AAN ὁ- A--APN νόμιμος-A1--APN ὅς- --APN εἰμί-V9--IAI3P ἀπό-P ἡμέρα-N1A-GPF ὁ- A--GPF πρῶτος-A1--GPFS

30 καί-C εὐλαβέομαι-VC--API3S μή-D οὐ-D ἔχω-V1--PAS3S ὡς-C ἅπαξ-D καί-C δίς-D εἰς-P ὁ- A--APF δαπάνη-N1--APF καί-C ὁ- A--APN δόμα-N3M-APN ὅς- --APN δίδωμι-V8I-IMI3S ἔμπροσθεν-D δαψιλής-A3H-DSF χείρ-N3--DSF καί-C περισσεύω-VAI-AAI3S ὑπέρ-P ὁ- A--APM βασιλεύς-N3V-APM ὁ- A--APM ἔμπροσθεν-D

31 καί-C ἀπορέω-V2I-IMI3S ὁ- A--DSF ψυχή-N1--DSF αὐτός- D--GSM σφόδρα-D καί-C βουλεύω-VAI-AMI3S ὁ- A--GSN πορεύομαι-VC--APN εἰς-P ὁ- A--ASF *περσίς-N3D-ASF καί-C λαμβάνω-VB--AAN ὁ- A--APM φόρος-N2--APM ὁ- A--GPF χώρα-N1A-GPF καί-C συνἄγω-VB--AAN ἀργύριον-N2N-ASN πολύς-A1P-ASN

32 καί-C καταλείπω-VBI-AAI3S *λυσίας-N1T-ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ἔνδοξος-A1B-ASM καί-C ἀπό-P γένος-N3E-GSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF ἐπί-P ὁ- A--GPN πρᾶγμα-N3M-GPN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἀπό-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM *εὐφράτης-N1M-GSM καί-C ἕως-D ὅριον-N2N-GPN *αἴγυπτος-N2--GSF

33 καί-C τρέφω-V1--PAN *ἀντίοχος-N2--ASM ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἕως-D ὁ- A--GSN ἐπιστρέφω-VA--AAN αὐτός- D--ASM

34 καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--APF ἥμισυς-A3U-APF ὁ- A--GPF δύναμις-N3I-GPF καί-C ὁ- A--APM ἐλέφας-N3T-APM καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM περί-P πᾶς-A3--GPM ὅς- --GPM βούλομαι-V1I-IMI3S καί-C περί-P ὁ- A--GPM καταοἰκέω-V2--PAPGPM ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF καί-C *ἰερουσαλήμ-N---ASF

35 ἀποστέλλω-VA--AAN ἐπί-P αὐτός- D--APM δύναμις-N3I-ASF ὁ- A--GSN ἐκτρίβω-VA--AAN καί-C ἐκαἴρω-VA--AAN ὁ- A--ASF ἰσχύς-N3--ASF *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--ASN καταλείμμα-N3M-ASN *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C αἴρω-VA--AAN ὁ- A--ASN μνημόσυνον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM ἀπό-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM

36 καί-C καταοἰκίζω-VA--AAN υἱός-N2--APM ἀλλογενής-A3H-APM ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM καί-C κατακληροδοτέω-VA--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GPM

37 καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM παραλαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF ἥμισυς-A3U-APF ὁ- A--GPF δύναμις-N3I-GPF ὁ- A--APF καταλείπω-VV--APPAPF καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ἀπό-P *ἀντιόχεια-N1A-GSF ἀπό-P πόλις-N3I-GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἔτος-N3E-GSN ἕβδομος-A1--GSN καί-C τεσσαρακοστός-A1--GSN καί-C ἑκατοστός-A1--GSN καί-C διαπεράω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *εὐφράτης-N1M-ASM ποταμός-N2--ASM καί-C διαπορεύομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--APF ἐπάνω-D χώρα-N1A-APF

38 καί-C ἐπιλέγω-VAI-AAI3S *λυσίας-N1T-NSM *πτολεμαῖος-N2--ASM ὁ- A--ASM *δορυμένης-N1S-GSM καί-C *νικάνωρ-N3 -ASM καί-C *γοργίας-N1S-ASM ἀνήρ-N3--APM δυνατός-A1--APM ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

39 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GPM τεσσαράκοντα-M χιλίας-N3D-APF ἀνήρ-N3--GPM καί-C ἑπτακισχίλιος-A1A-ASF ἵππος-N2--ASF ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM καί-C καταφθείρω-VA--AAN αὐτός- D--ASF κατά-P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

40 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S σύν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P πλησίον-D *αμμαους-N---ASM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--DSF πεδεινός-A1--DSF

41 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἔμπορος-N2--NPM ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ἀργύριον-N2N-ASN καί-C χρυσίον-N2N-ASN πολύς-A1P-ASN σφόδρα-D καί-C πέδη-N1--APF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ὁ- A--GSN λαμβάνω-VB--AAN ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P παῖς-N3D-APM καί-C προςτίθημι-VCI-API3P πρός-P αὐτός- D--APM δύναμις-N3I-NSF *συρία-N1A-GSF καί-C γῆ-N1--GSF ἀλλόφυλος-A1B-GPM

42 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ὅτι-C πληθύνω-VCI-API3S ὁ- A--NPN κακός-A1--NPN καί-C ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF παρα ἐνβάλλω-V1--PAI3P ἐν-P ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM καί-C ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὅς- --APM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ποιέω-VA--AAN ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM εἰς-P ἀπώλεια-N1A-ASF καί-C συντέλεια-N1A-ASF

43 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ἕκαστος-A1--NSM πρός-P ὁ- A--ASM πλησίον-D αὐτός- D--GSM ἀναἵστημι-VA--AAS1P ὁ- A--ASF καθαίρεσις-N3I-ASF ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GP καί-C πολεμέω-VA--AAS1P περί-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM

44 καί-C ἀθροίζω-VCI-API3S ὁ- A--NSF συναγωγή-N1--NSF ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN ἕτοιμος-A1--APM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM καί-C ὁ- A--GSN προςεὔχομαι-VA--AMN καί-C αἰτέω-VA--AAN ἔλεος-N3E-ASN καί-C οἰκτιρμός-N2--APM

45 καί-C *ἰερουσαλήμ-N---NSF εἰμί-V9--IAI3S ἀοίκητος-A1B-NSM ὡς-C ἔρημος-N2--NSF οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM εἰςπορεύομαι-V1--PMPNSM καί-C ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐκ-P ὁ- A--GPN γένημα-N3M-GPN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSN ἁγίασμα-N3M-NSN καταπατέω-V2--PPPNSN καί-C υἱός-N2--NPM ἀλλογενής-A3H-GPM ἐν-P ὁ- A--DSF ἄκρα-N1A-DSF κατάλυμα-N3M-ASN ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN καί-C ἐκαἴρω-VCI-API3S τέρψις-N3I-NSF ἐκ-P *ἰακώβ-N---GSM καί-C ἐκλείπω-VBI-AAI3S αὐλός-N2--NSM καί-C κινύρα-N1A-NSF

46 καί-C συνἄγω-VQI-API3P καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P *μασσηφα-N---AS κατέναντι-D *ἰερουσαλήμ-N---GSF ὅτι-C τόπος-N2--NSM προσευχή-N1--GSF εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P *μασσηφα-N---DS ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM

47 καί-C νηστεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF καί-C περιβάλλω-VBI-AMI3P σάκκος-N2--ASM καί-C σποδός-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C διαῥήγνυμι-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

48 καί-C ἐκ ἐπιἐτάζω-VA--AAPASN ὁ- A--ASN βιβλίον-N2N-ASN ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM περί-P ὅς- --GPM ἐκἐρευνάω-V3I-IAI3P ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ- A--APN ὁμοίωμα-N3M-APN ὁ- A--GPN εἴδωλον-N2N-GPN αὐτός- D--GPM

49 καί-C φέρω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN ὁ- A--GSF ἱερωσύνη-N1--GSF καί-C ὁ- A--APN πρωτογένημα-N3M-APN καί-C ὁ- A--APF δέκατος-A1--APF καί-C ἀγείρω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM ναζιραίος-A1A-APM ὅς- --NPM πληρόω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF

50 καί-C βοάω-VAI-AAI3P φωνή-N1--DSF εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM λέγω-V1--PAPNPM τίς- I--ASN ποιέω-VF--FAI1P οὗτος- D--DPM καί-C ποῦ-D αὐτός- D--APM ἀποἄγω-VB--AAS1P

51 καί-C ὁ- A--NPN ἅγιος-A1A-NPN σύ- P--GS καταπατέω-VM--XMI3P καί-C βεβηλόω-V4--PMS3P καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM σύ- P--GS ἐν-P πένθος-N3E-DSN καί-C ταπείνωσις-N3I-DSF

52 καί-C ἰδού-I ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN συνἄγω-VK--XMI3S ἐπί-P ἐγώ- P--AP ὁ- A--GSN ἐκαἴρω-VA--AAN ἐγώ- P--AP σύ- P--NS οἶδα-VX--XAI2S ὅς- --APN λογίζομαι-V1--PMI3P ἐπί-P ἐγώ- P--AP

53 πῶς-D δύναμαι-VF--FMI1P ὑποἵστημι-VH--AAN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM ἐάν-C μή-D σύ- P--NS βοηθέω-VA--AAS2S ἐγώ- P--DP

54 καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF καί-C βοάω-VAI-AAI3P φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF

55 καί-C μετά-P οὗτος- D--ASN καταἵστημι-VHI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ἡγέομαι-V2--PMPAPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM χιλίαρχος-N2--APM καί-C ἑκατόνταρχος-N2--APM καί-C πεντηκοντάρχος-N2--APM καί-C δεκάδαρχος-N2--APM

56 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DPM οἰκοδομέω-V2--PAPDPM οἰκία-N1A-APF καί-C μνηστεύομαι-V1--PMPDPM γυνή-N3K-APF καί-C φυτεύω-V1--PAI3P ἀμπελών-N3W-APM καί-C δειλός-A1--DPM ἀποστρέφω-V1--PAN ἕκαστος-A1--ASM εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM κατά-P ὁ- A--ASM νόμος-N2--ASM

57 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P κατά-P νότος-N2--ASM *αμμαους-N---GS

58 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM περιζώννυμι-VA--AMI2P καί-C γίγνομαι-V1--PMI2P εἰς-P υἱός-N2--APM δυνατός-A1--APM καί-C γίγνομαι-V1--PMI2P ἕτοιμος-A1--NPM εἰς-P πρωί-D ὁ- A--GSN πολεμέω-VA--AAN ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN οὗτος- D--DPN ὁ- A--DPN ἐπι συνἄγω-VK--XMPDPN ἐπί-P ἐγώ- P--AP ἐκαἴρω-VA--AAN ἐγώ- P--AP καί-C ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN ἐγώ- P--GP

59 ὅτι-C κρείσσων-A3C-ASN ἐγώ- P--AP ἀποθνήσκω-VB--AAN ἐν-P ὁ- A--DSM πόλεμος-N2--DSM ἤ-C ἐπιδέω-V2--PAN ἐπί-P ὁ- A--APN κακός-A1--APN ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--GPN ἅγιος-A1A-GPN

60 ὡς-C δέ-X ἄν-X εἰμί-V9--PAS3S θέλημα-N3T-NSN ἐν-P οὐρανός-N2--DSM οὕτως-D ποιέω-VF--FAI3S

← 1 Maccabees 2   1 Maccabees 4 →

Přeložit:
Sdílet: