1 Maccabees 2

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 1   1 Maccabees 3 →

1 ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *ματταθιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *ιωαννης-N1S-GSM ὁ- A--GSM *συμεων-N---GSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ιωαριβ-N---GSM ἀπό-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S ἐν-P *μωδεϊν-N---DSF

2 καί-C αὐτός- D--DSM υἱός-N2--NPM πέντε-M *ιωαννης-N1S-NSM ὁ- A--NSM ἐπικαλέω-V2--PMPNSM *γαδδι-N---NSM

3 *σιμων-N3N-NSM ὁ- A--NSM καλέω-V2--PMPNSM *θασσι-N---NSM

4 *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--NSM καλέω-V2--PMPNSM *μακκαβαῖος-N2--NSM

5 *ελεαζαρ-N---NSM ὁ- A--NSM καλέω-V2--PMPNSM *αυαραν-N---NSM *ιωναθης-N1M-NSM ὁ- A--NSM καλέω-V2--PMPNSM *απφους-N---NSM

6 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF βλασφημία-N1A-APF ὁ- A--APF γίγνομαι-V1--PMPAPF ἐν-P *ἰουδά-N---DSM καί-C ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οἴμμοι-I ἵνα-C τίς- I--ASN οὗτος- D--ASN γεννάω-VCI-API1S ὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASN σύντριμμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--ASN σύντριμμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF ἅγιος-A1A-GSF πόλις-N3I-GSF καί-C καταἵζω-VA--AAN ἐκεῖ-D ἐν-P ὁ- A--DSN δίδωμι-VC--APN αὐτός- D--ASF ἐν-P χείρ-N3--DSF ἐχθρός-A1A-GPM ὁ- A--ASN ἁγίασμα-N3M-ASN ἐν-P χείρ-N3--DSF ἀλλότριος-A1A-GPM

8 γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM ναός-N2--NSM αὐτός- D--GSF ὡς-C ἀνήρ-N3--NSM ἄδοξος-A1B-NSM

9 ὁ- A--NPN σκευή-N1--NPN ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF αὐτός- D--GSF αἰχμάλωτος-A1B-APN ἀποἄγω-VQI-API3S ἀποκτείνω-VCI-API3S ὁ- A--NPN νήπιος-A1A-NPN αὐτός- D--GSF ἐν-P ὁ- A--DPF πλατύς-A3U-DPF αὐτός- D--GSF ὁ- A--NPM νεανίσκος-N2--NPM αὐτός- D--GSF ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF ἐχθρός-A1A-GSM

10 ποῖος-A1A-NSN ἔθνος-N3E-NSN οὐ-D κληρονομέω-VAI-AAI3S βασίλειον-N2N-NPN καί-C οὐ-D κρατέω-VAI-AAI3S ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN αὐτός- D--GSF

11 πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM κόσμος-N2--NSM αὐτός- D--GSF ἀποαἱρέω-VCI-API3S ἀντί-P ἐλεύθερος-A1A-GSF γίγνομαι-VBI-AMI3S εἰς-P δούλη-N1--ASF

12 καί-C ἰδού-I ὁ- A--NPN ἅγιος-A1A-NPN ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--NSF καλλονή-N1--NSF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--NSF δόξα-N1S-NSF ἐγώ- P--GP ἐρημόω-VCI-API3S καί-C βεβηλόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN

13 ἵνα-C τίς- I--ASN ἐγώ- P--DP ἔτι-D ζωή-N1--NSF

14 καί-C διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S *ματταθιας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C περιβάλλω-VBI-AMI3P σάκκος-N2--APM καί-C πενθέω-VAI-AAI3P σφόδρα-D

15 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM παρά-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--NPM κατα ἀναἀγκάζω-V1--PAPNPM ὁ- A--ASF ἀποστασία-N1A-ASF εἰς-P *μωδεϊν-N---ASF ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἵνα-C θυσιάζω-VA--AAS3P

16 καί-C πολύς-A1--NPM ἀπό-P *ἰσραήλ-N---GSM πρός-P αὐτός- D--APM προςἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C *ματταθιας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM συνἄγω-VQI-API3P

17 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM παρά-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ- A--DSM *ματταθιας-N1T-DSM λέγω-V1--PAPNPM ἄρχων-N3--NSM καί-C ἔνδοξος-A1B-NSM καί-C μέγας-A1P-NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF οὗτος- D--DSF καί-C στηρίζω-VX--XMPNSM υἱός-N2--DPM καί-C ἀδελφός-N2--DPM

18 νῦν-D προςἔρχομαι-VB--AAD2S πρῶτος-A1--NSMS καί-C ποιέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN πρόσταγμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὡς-C ποιέω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM *ἰουδά-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM καταλείπω-VV--APPNPM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C εἰμί-VF--FMI2S σύ- P--NS καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM σύ- P--GS ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C σύ- P--NS καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM σύ- P--GS δοξάζω-VS--FPI2P ἀργύριον-N2N-DSN καί-C χρυσίον-N2N-DSN καί-C ἀποστολή-N1--DPF πολύς-A1--DPF

19 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *ματταθιας-N1T-NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF εἰ-C πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ- A--NPN ἐν-P οἶκος-N2--DSM ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἀκούω-V1--PAI3P αὐτός- D--GSM ἀποἵστημι-VH--AAN ἕκαστος-A1--NSM ἀπό-P λατρεία-N1A-GSF πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM καί-C αἱρετίζω-VAI-AMI3P ἐν-P ὁ- A--DPF ἐντολή-N1A-DPF αὐτός- D--GSM

20 καΐἐγώ-C+ PNS καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GS πορεύομαι-VF--FMI1P ἐν-P διαθήκη-N1--DSF πατήρ-N3--GPM ἐγώ- P--GP

21 ἵλεως-D ἐγώ- P--DP καταλείπω-VB--AAN νόμος-N2--ASM καί-C δικαίωμα-N3M-APN

22 ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM οὐ-D ἀκούω-VF--FMI1P παραἔρχομαι-VB--AAN ὁ- A--ASF λατρεία-N1A-ASF ἐγώ- P--GP δεξιός-A1A-ASF ἤ-C ἀριστερός-A1A-ASF

23 καί-C ὡς-C παύω-VAI-AMI3S λαλέω-V2--PAPNSM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM προςἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀνήρ-N3--NSM *ἰουδαῖος-A1--NSM ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM πᾶς-A3--GPM θυσιάζω-VA--AAN ἐπί-P ὁ- A--GSM βωμός-N2--GSM ἐν-P *μωδεϊν-N---DSF κατά-P ὁ- A--ASN πρόσταγμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

24 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ματταθιας-N1T-NSM καί-C ζηλόω-VAI-AAI3S καί-C τρομέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NPM νεφρός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C ἀναφέρω-VAI-AAI3S θυμός-N2--ASM κατά-P ὁ- A--ASN κρίμα-N3M-ASN καί-C τρέχω-VB--AAPNSM σφάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM βωμός-N2--ASM

25 καί-C ὁ- A--ASM ἀνήρ-N3--ASM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--ASM ἀναἀγκάζω-V1--PAPASM θύω-V1--PAN ἀποκτείνω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM καί-C ὁ- A--ASM βωμός-N2--ASM κατααἱρέω-VBI-AAI3S

26 καί-C ζηλόω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM καθώς-D ποιέω-VAI-AAI3S *φινεες-N---NSM ὁ- A--DSM *ζαμβρι-N---DSM υἱός-N2--DSM *σαλωμ-N---GSM

27 καί-C ἀνακράζω-VAI-AAI3S *ματταθιας-N1T-NSM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF λέγω-V1--PAPNSM πᾶς-A3T-NSM ὁ- A--NSM ζηλόω-V4--PAPNSM ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM καί-C ἱστός-N2--GPM διαθήκη-N1--ASF ἐκἔρχομαι-VB--AAD3S ὀπίσω-D ἐγώ- P--GS

28 καί-C φεύγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN καί-C ἐν καταλείπω-VBI-AAI3P ὅσος-A1--APN ἔχω-V1I-IAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF

29 τότε-D καταβαίνω-VZI-AAI3P πολύς-A1--NPM ζητέω-V2--PAPNPM δικαιοσύνη-N1--ASF καί-C κρίμα-N3M-ASN εἰς-P ὁ- A--ASF ἔρημος-N2--ASF καταἵζω-VA--AAN ἐκεῖ-D

30 αὐτός- D--NPM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN αὐτός- D--GPM ὅτι-C σκληρύνω-VCI-API3S ἐπί-P αὐτός- D--APM ὁ- A--NPN κακός-A1--NPN

31 καί-C ἀναἀγγέλλω-VDI-API3S ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὁ- A--DPF δύναμις-N3I-DPF ὅς- --NPF εἰμί-V9--IAI3P ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF πόλις-N3I-DSF *δαυίδ-N---GSM ὅτι-C καταβαίνω-VZI-AAI3P ἀνήρ-N3--NPM ὅστις- X--NPM διασκεδάζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF ἐντολή-N1--ASF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM εἰς-P ὁ- A--APM κρύφος-N2--APM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF

32 καί-C τρέχω-VBI-AAI3P ὀπίσω-D αὐτός- D--GPM πολύς-A1--NPM καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3P αὐτός- D--APM καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM καί-C συνἵστημι-VAI-AMI3P πρός-P αὐτός- D--APM πόλεμος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--GPN σάββατον-N2N-GPN

33 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--APM ἕως-D ὁ- A--GSM νῦν-D ἐκἔρχομαι-VB--AAPNPM ποιέω-VA--AAD2P κατά-P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ζάω-VF--FMI2P

34 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P οὐ-D ἐκἔρχομαι-VF--FMI1P οὐδέ-C ποιέω-VF--FAI1P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM βεβηλόω-VA--AAN ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ὁ- A--GPN σάββατον-N2N-GPN

35 καί-C ταχύνω-VAI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM πόλεμος-N2--ASM

36 καί-C οὐ-D ἀποκρίνω-VCI-API3P αὐτός- D--DPM οὐδέ-C λίθος-N2--ASM ἐντινάσσω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM οὐδέ-C ἐνφράσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM κρύφος-N2--APM

37 λέγω-V1--PAPNPM ἀποθνήσκω-VAI-AAS1P πᾶς-A3--NPM ἐν-P ὁ- A--DSF ἁπλότης-N3--DSF ἐγώ- P--GP μαρτυρέω-V2--PAI3S ἐπί-P ἐγώ- P--AP ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὅτι-C ἀκρίτως-D ἀποὀλλύω-V5--PAI2P ἐγώ- P--AP

38 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM ὁ- A--DPN σάββατα-N---DPN καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3P αὐτός- D--NPM καί-C ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN αὐτός- D--GPM ἕως-D χίλιοι-A1A-GPF ψυχή-N1--GPF ἄνθρωπος-N2--GPM

39 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *ματταθιας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM φίλος-A1--NPM αὐτός- D--GSM καί-C πενθέω-VAI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM σφόδρα-D

40 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀνήρ-N3--NSM ὁ- A--DSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM ἐάν-D πᾶς-A3--NPM ποιέω-VA--AAS1P ὡς-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GP ποιέω-VAI-AAI3P καί-C μή-D πολεμέω-VA--AAS1P πρός-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ὑπέρ-P ὁ- A--GSF ψυχή-N1--GSF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--GPN δικαίωμα-N3M-GPN ἐγώ- P--GP νῦν-D τάχιον-D ὀλεθρεύω-VF--FAI3P ἐγώ- P--AP ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

41 καί-C βουλεύω-VAI-AMI3P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF λέγω-V1--PAPNPM πᾶς-A3T-NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς- --NSM ἐάν-C ἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P ἐγώ- P--AP εἰς-P πόλεμος-N2--ASM ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--GPN σάββατον-N2N-GPN πολεμέω-VA--AAS1P κατέναντι-D αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D μή-D ἀποθνήσκω-VB--AAS1P πᾶς-A3--NPM καθώς-D ἀποθνήσκω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DPM κρύφος-N2--DPM

42 τότε-D συνἄγω-VQI-API3P πρός-P αὐτός- D--APM συναγωγή-N1--NSF *ασιδαῖος-A1--GPM ἰσχυρός-A1A-NPM δύναμις-N3I-DSF ἀπό-P *ἰσραήλ-N---GSM πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἑκουσιάζομαι-V1--PMPNSM ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM

43 καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM φυγαδεύω-V1--PAPNPM ἀπό-P ὁ- A--GPN κακός-A1--GPN προςτίθημι-VCI-API3P αὐτός- D--DPM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P αὐτός- D--DPM εἰς-P στήριγμα-N3T-ASN

44 καί-C συνἵστημι-VAI-AMI3P δύναμις-N3I-ASF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3P ἁμαρτωλός-A1B-APM ἐν-P ὀργή-N1--DSF αὐτός- D--GPM καί-C ἀνήρ-N3--APM ἄνομος-A1B-APM ἐν-P θυμός-N2--DSM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPM λοιπός-A1--NPM φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN σώζω-VC--APN

45 καί-C κυκλόω-VAI-AAI3S *ματταθιας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM φίλος-A1--NPM αὐτός- D--GSM καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3P ὁ- A--APM βωμός-N2--APM

46 καί-C περιτέμνω-VBI-AAI3P ὁ- A--APN παιδάριον-N2N-APN ὁ- A--APN ἀπερίτμητος-A1B-APN ὅσος-A1--APN εὑρίσκω-VB--AAI3P ἐν-P ὅριον-N2N-DPN *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ἰσχύς-N3U-DSF

47 καί-C διώκω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM ὁ- A--GSF ὑπερηφανία-N1A-GSF καί-C καταεὐοδόω-VC--API3S ὁ- A--NSN ἔργον-N2N-NSN ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GPM

48 καί-C ἀντιλαμβάνω-VBI-AMI3P ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM ἐκ-P χείρ-N3--GSF ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM καί-C οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3P κέρας-N3T-NSN ὁ- A--DSM ἁμαρτωλός-A1B-DSM

49 καί-C ἐγγίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF *ματταθιας-N1T-GSM ἀποθνήσκω-VB--AAN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSM νῦν-D στηρίζω-VCI-API3S ὑπερηφανία-N1A-NSF καί-C ἐλεγμός-N2--NSM καί-C καιρός-N2--NSM καταστροφή-N1--GSF καί-C ὀργή-N1--NSF θυμός-N2--GSM

50 νῦν-D τέκνον-N2N-VPN ζηλόω-VA--AAD2P ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM καί-C δίδωμι-VO--AAD2P ὁ- A--APF ψυχή-N1--APF σύ- P--GP ὑπέρ-P διαθήκη-N1--GSF πατήρ-N3--GPM ἐγώ- P--GP

51 καί-C μιμνήσκω-VS--APS2P ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DPF γενεά-N1A-DPF αὐτός- D--GPM καί-C δέχομαι-VD--AAD2P δόξα-N1S-ASF μέγας-A1--ASF καί-C ὄνομα-N3M-ASN αἰώνιος-A1B-ASN

52 *ἀβραάμ-N---NSM οὐ-D ἐν-P πειρασμός-N2--DSM εὑρίσκω-VC--API3S πιστός-A1--NSM καί-C λογίζομαι-VSI-API3S αὐτός- D--DSM εἰς-P δικαιοσύνη-N1--ASF

53 *ιωσηφ-N---NSM ἐν-P καιρός-N2--DSM στενοχωρία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM φυλάσσω-VAI-AAI3S ἐντολή-N1--ASF καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S κύριος-N2--NSM *αἴγυπτος-N2--GSF

54 *φινεες-N---NSM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DSN ζηλόω-VA--AAN ζῆλος-N2--ASM λαμβάνω-VBI-AAI3S διαθήκη-N1--ASF ἱερωσύνη-N1--GSF αἰώνιος-A1A-GSF

55 *ἰησοῦς-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSN πληρόω-VA--AAN λόγος-N2--ASM γίγνομαι-VBI-AMI3S κριτής-N1M-NSM ἐν-P *ἰσραήλ-N---GSM

56 *χαλεβ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSN μαρτυρέω-VC--APN ἐν-P ὁ- A--DSF ἐκκλησία-N1A-DSF λαμβάνω-VBI-AAI3S γῆ-N1--GSF κληρονομία-N1A-ASF

57 *δαυίδ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSN ἔλεος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM κληρονομέω-VAI-AAI3S θρόνος-N2--ASM βασιλεία-N1A-GSF εἰς-P αἰών-N3W-APM

58 *ηλιας-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSN ζηλόω-VA--AAN ζῆλος-N2--ASM νόμος-N2--GSM ἀναλαμβάνω-VVI-API3S εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM

59 *ανανιας-N---NSM *αζαριας-N---NSM *μισαηλ-N---NSM πιστεύω-VA--AAPNPM σώζω-VCI-API3P ἐκ-P φλόξ-N3G-GSF

60 *δανιηλ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἁπλότης-N3T-DSF αὐτός- D--GSM ἐρύω-VC--API3S ἐκ-P στόμα-N3M-GSN λέων-N3--GPM

61 καί-C οὕτως-D ἐννοέω-VC--APS2P κατά-P γενεά-N1A-ASF καί-C γενεά-N1A-ASF ὅτι-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐλπίζω-V1--PAPNPM ἐπί-P αὐτός- D--ASM οὐ-D ἀσθενέω-VF--FAI3P

62 καί-C ἀπό-P λόγος-N2--GPM ἀνήρ-N3--GSM ἁμαρτωλός-A1B-GSM μή-D φοβέω-VC--APS2P ὅτι-C ὁ- A--NSF δόξα-N1S-NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P κόπριον-N2N-APN καί-C εἰς-P σκώληξ-N3K-APM

63 σήμερον-D ἐπιαἴρω-VC--FPI3S καί-C αὔριον-D οὐ-D μή-D εὑρίσκω-VC--APS3S ὅτι-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASM χοῦς-N3--ASM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSM διαλογισμός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀποὀλλύω-VF2-FMI3S

64 τέκνον-N2N-VPN ἀνδρίζομαι-V1--PMD2P καί-C ἰσχύω-VA--AAD2P ἐν-P ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM ὅτι-C ἐν-P αὐτός- D--DSM δοξάζω-VS--FPI2P

65 καί-C ἰδού-I *συμεων-N---NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GP οἶδα-VX--XAI1S ὅτι-C ἀνήρ-N3--NSM βουλή-N1--GSF εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--GSM ἀκούω-V1--PAI2P πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF αὐτός- D--NSM εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--GP πατήρ-N3--NSM

66 καί-C *ἰούδας-N1T-NSM *μακκαβαῖος-N2--NSM ἰσχυρός-A1A-NSM δύναμις-N3I-DSF ἐκ-P νεότης-N3T-GSF αὐτός- D--GSM αὐτός- D--NSM εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP ἄρχων-N3--NSM στρατία-N1A-GSF καί-C πολεμέω-VF--FAI3S πόλεμος-N2--ASM λαός-N2--GPM

67 καί-C σύ- P--NP προςἄγω-VF--FAI2P πρός-P σύ- P--AP πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ποιητής-N1M-APM ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM καί-C ἐκδικάω-VA--AAD2P ἐκδικήσις-N3I-ASF ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GP

68 ἀντι ἀποδίδωμι-VO--AAD2P ἀνταπόδομα-N3T-APN ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN καί-C προςἔχω-V1--PAI2P εἰς-P πρόσταγμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM

69 καί-C εὐλογέω-VA--AAI3S αὐτός- D--APM καί-C προςτίθημι-VCI-API3S πρός-P ὁ- A--APM πατήρ-N3--APM αὐτός- D--GSM

70 καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSN ἕκτος-A1--DSN καί-C τεσσαρακοστός-A1--DSN καί-C ἑκατοστός-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN καί-C θάπτω-VDI-API3S ἐν-P τάφος-N2--DPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM ἐν-P *μωδεϊν-N---DSF καί-C κόπτω-VAI-AMI3P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM κοπετός-N2--ASM μέγας-A1P-ASM

← 1 Maccabees 1   1 Maccabees 3 →

Přeložit:
Sdílet: