1 Maccabees 14

           

1 καί-C ἐν-P ἔτος-N3E-DSN δεύτερος-A1A-DSN καί-C ἑβδομηκοστός-A1--DSN καί-C ἑκατοστός-A1--DSN συνἄγω-VBI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--APF δύναμις-N3I-APF αὐτός- D--GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S εἰς-P *μηδία-N1A-ASF ὁ- A--GSN ἐπισπάω-VA--AMN βοήθεια-N1A-ASF ἑαυτοῦ- D--DSM ὅπως-C πολεμέω-VF--FMI2S ὁ- A--ASM *τρύφων-N3M-ASM

2 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *ἀρσάκης-N1M-NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--GSF *περσίς-N3D-GSF καί-C *μηδία-N1A-GSF ὅτι-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S εἷς-A3--ASM ὁ- A--GPM ἄρχων-N3--GPM αὐτός- D--GSM συνλαμβάνω-VB--AAN αὐτός- D--ASM ζάω-V3--PAPASM

3 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF *δημήτριος-N2--GSM καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASM πρός-P *ἀρσάκης-N1M-ASM καί-C τίθημι-VEI-AMI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P φυλακή-N1--DSF

4 καί-C ἡσυχάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF *ἰουδά-N---GSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF *σιμων-N3N-GSM καί-C ζητέω-VAI-AAI3S ἀγαθός-A1--APN ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM καί-C ἀρέσκω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSF ἐξουσία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF δόξα-N1S-NSF αὐτός- D--GSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF

5 καί-C μετά-P πᾶς-A1S-GSF ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF αὐτός- D--GSM λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF *ιοππη-N1--ASF εἰς-P λιμήν-N3--ASM καί-C ποιέω-VAI-AAI3S εἴσοδος-N2--ASF ὁ- A--DPF νήσος-N2--DPF ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF

6 καί-C πλατύνω-V1I-IAI3S ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM καί-C κρατέω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF

7 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S αἰχμαλωσία-N1A-ASF πολύς-A1--ASF καί-C κυριεύω-VAI-AAI3S *γαζαρα-N---GP καί-C *βαιθσουρα-N---GP καί-C ὁ- A--GSF ἄκρα-N1A-GSF καί-C ἐκαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF ἀκαθαρσία-N1A-APF ἐκ-P αὐτός- D--GSF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἀντικεῖμαι-V5--PMPNSM αὐτός- D--DSM

8 καί-C εἰμί-V9--IAI3P γεωργέω-V2--PAPNPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GPM μετά-P εἰρήνη-N1--GSF καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF δίδωμι-V8I-IMI3S ὁ- A--APN γένημα-N3M-APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APN ξύλον-N2N-APN ὁ- A--GPN πεδίον-N2N-GPN ὁ- A--ASM καρπός-N2--ASM αὐτός- D--GPM

9 πρεσβύτερος-N2--NPM ἐν-P ὁ- A--DPF πλατύς-A3U-DPF καταἧμαι-V1I-IMI3P πᾶς-A3--NPM περί-P ἀγαθός-A1--GPM κοινολογέομαι-V2I-IMI3P καί-C ὁ- A--NPM νεανίσκος-N2--NPM ἐνδύω-VAI-AMI3P δόξα-N1S-APF καί-C στολή-N1--APF πόλεμος-N2--GSM

10 ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF χορηγέω-VAI-AAI3S βρῶμα-N3M-APN καί-C τάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF ἐν-P σκεῦος-N3E-DPN ὀχύρωσις-N3I-GSF ἕως-D ὅστις- X--GSN ὀνομάζω-VCI-API3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF αὐτός- D--GSM ἕως-D ἄκρος-A1A-GSM γῆ-N1--GSF

11 ποιέω-VAI-AAI3S εἰρήνη-N1--ASF ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C εὐφραίνω-VC--API3S *ἰσραήλ-N---NSM εὐφροσύνη-N1--ASF μέγας-A1--ASF

12 καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S ἕκαστος-A1--NSM ὑπό-P ὁ- A--ASF ἄμπελος-N2--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASF συκῆ-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἐκφοβέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--APM

13 καί-C ἐκλείπω-VBI-AAI3S πόλεμος-N2--GPM αὐτός- D--APM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM συντρίβω-VDI-API3P ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF

14 καί-C στηρίζω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ταπεινός-A1--APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASM νόμος-N2--ASM ἐκζητέω-VAI-AAI3S καί-C ἐκαἴρω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--ASM ἄνομος-A1B-ASM καί-C πονηρός-A1A-ASM

15 ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN δοξάζω-VAI-AAI3S καί-C πληθύνω-V1I-IAI3S ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM

16 καί-C ἀκούω-VCI-API3S ἐν-P *ῥώμη-N1--DSF ὅτι-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C ἕως-D *σπάρτη-N1--GSF καί-C λυπέω-VCI-API3P σφόδρα-D

17 ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3P ὅτι-C *σιμων-N3N-NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM αὐτός- D--GSM γίγνομαι-VX--XAI3S ἀρχιερεύς-N3V-NSM ἀντί-P αὐτός- D--GSM καί-C αὐτός- D--NSM ἐπικρατέω-V2--PAI3S ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF καί-C ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF ὁ- A--GPM ἐν-P αὐτός- D--DSF

18 γράφω-VAI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM δέλτος-N2--DPF χαλκοῦς-A1C-DPF ὁ- A--GSN ἀνανεόω-VA--AMN πρός-P αὐτός- D--ASM φιλία-N1A-ASF καί-C συμμαχία-N1A-ASF ὅς- --ASF ἵστημι-VAI-AAI3P πρός-P *ἰούδας-N1T-ASM καί-C *ιωναθαν-N---ASM ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GSM

19 καί-C ἀναγιγνώσκω-VSI-API3P ἐνώπιον-P ὁ- A--GSF ἐκκλησία-N1A-GSF ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

20 καί-C οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN ἀντίγραφον-N2N-NSN ὁ- A--GPF ἐπιστολή-N1--GPF ὅς- --GPF ἀποστέλλω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM *σπαρτιᾶται-N1M-NPM *σπαρτιᾶται-N1M-GPM ἄρχων-N3--NPM καί-C ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF *σιμων-N3N-DSM ἱερεύς-N3V-DSM μέγας-A1--DSM καί-C ὁ- A--DPM πρεσβύτερος-N2--DPM καί-C ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM καί-C ὁ- A--DSM λοιπός-A1--DSM δῆμος-N2--DSM ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM ἀδελφός-N2--DPM χαίρω-V1--PAN

21 ὁ- A--NPM πρεσβευτής-N1M-NPM ὁ- A--NPM ἀποστέλλω-VD--APPNPM πρός-P ὁ- A--ASM δῆμος-N2--ASM ἐγώ- P--GP ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P ἐγώ- P--DP περί-P ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF σύ- P--GP καί-C τιμή-N1--GSF καί-C εὐφραίνω-VCI-API1P ἐπί-P ὁ- A--DSF ἔφοδος-N2--DSF αὐτός- D--GPM

22 καί-C ἀναγράφω-VAI-AAI1P ὁ- A--APN ὑπό-P αὐτός- D--GPM εἶπον-VM--XMPAPN ἐν-P ὁ- A--DPF βουλή-N1--DPF ὁ- A--GSM δῆμος-N2--GSM οὕτως-D *νουμήνιος-N2--NSM *ἀντίοχος-N2--GSM καί-C *ἀντίπατρος-N2--NSM *ἰάσων-N3W-GSM πρεσβευτής-N1M-NPM *ἰουδαῖος-N2--GPM ἔρχομαι-VBI-AAI3P πρός-P ἐγώ- P--AP ἀνανεόω-V4--PMPNPM ὁ- A--ASF πρός-P ἐγώ- P--AP φιλία-N1A-ASF

23 καί-C ἀρέσκω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM δῆμος-N2--DSM ἐπιδέχομαι-VA--AMN ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM ἐνδόξως-D καί-C ὁ- A--GSN τίθημι-VE--AMN ὁ- A--ASN ἀντίγραφον-N2N-ASN ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM αὐτός- D--GPM ἐν-P ὁ- A--DPM ἀποδεικνύω-VK--XMPDPM ὁ- A--DSM δῆμος-N2--DSM βιβλίον-N2N-DPN ὁ- A--GSN μνημόσυνον-N2N-ASN ἔχω-V1--PAN ὁ- A--ASM δῆμος-N2--ASM ὁ- A--GPM *σπαρτιᾶται-N1M-GPM ὁ- A--ASN δέ-X ἀντίγραφον-N2N-ASN οὗτος- D--GPM γράφω-VAI-AAI3P *σιμων-N3N-DSM ὁ- A--DSM ἀρχιερεύς-N3V-DSM

24 μετά-P οὗτος- D--APN ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM ὁ- A--ASM *νουμήνιος-N2--ASM εἰς-P *ῥώμη-N1--ASF ἔχω-V1--PAPASM ἀσπίς-N3D-ASF χρυσοῦς-A1C-ASF μέγας-A1--ASF ὁλκή-N1--ASF μνᾶ-N1A-GPF χίλιοι-A1A-GPF εἰς-P ὁ- A--ASN ἵστημι-VA--AAN πρός-P αὐτός- D--APM ὁ- A--ASF συμμαχία-N1A-ASF

25 ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM δῆμος-N2--NSM ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM οὗτος- D--GPM εἶπον-VAI-AAI3P τίς- I--ASF χάρις-N3--ASF ἀποδίδωμι-VF--FAI1P *σιμων-N3N-DSM καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSM

26 στηρίζω-VAI-AAI3S γάρ-X αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM καί-C πολεμέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM ἐχθρός-A1A-APM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P αὐτός- D--GPM καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ἐλευθερία-N1A-ASF καί-C καταγράφω-VAI-AAI3P ἐν-P δέλτος-N2--DPF χαλκοῦς-A1C-DPF καί-C τίθημι-VEI-AMI3P ἐν-P στήλη-N1--DPF ἐν-P ὄρος-N3E-DSN *σιων-N---GS

27 καί-C οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN ἀντίγραφον-N2N-NSN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF ὀκτωκαιδέκατος-A1--DSF *ελουλ-N---GS ἔτος-N3E-GSN δεύτερος-A1A-GSN καί-C ἑβδομηκοστός-A1--GSN καί-C ἑκατοστός-A1--GSN καί-C οὗτος- D--NSN τρίτος-A1--NSN ἔτος-N3E-NSN ἐπί-P *σιμων-N3N-GSM ἀρχιερεύς-N3V-GSM μέγας-A1--GSM ἐν-P ασαραμελ-N---DS

28 ἐπί-P συναγωγή-N1--GSF μέγας-A1--GSF ἱερεύς-N3V-GPM καί-C λαός-N2--GSM καί-C ἄρχων-N3--GPM ἔθνος-N3E-GSN καί-C ὁ- A--GPM πρεσβύτερος-N2--GPM ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF γνωρίζω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP

29 ἐπεί-C πολλάκις-D γίγνομαι-VCI-API3P πόλεμος-N2--NPM ἐν-P ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF *σιμων-N3N-NSM δέ-X υἱός-N2--NSM *ματταθιας-N1T-GSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ιωαριβ-N---GS καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM δίδωμι-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--APM ὁ- A--DSM κίνδυνος-N2--DSM καί-C ἀντιἵστημι-VHI-AAI3P ὁ- A--DPM ὑπεναντίος-A1A-DPM ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN αὐτός- D--GPM ὅπως-C ἵστημι-VC--APS3S ὁ- A--NPN ἅγιος-A1A-NPN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NSM νόμος-N2--NSM καί-C δόξα-N1S-DSF μέγας-A1--DSF δοξάζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN αὐτός- D--GPM

30 καί-C ἀθροίζω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN αὐτός- D--GPM καί-C γίγνομαι-VCI-API3S αὐτός- D--DPM ἀρχιερεύς-N3V-NSM καί-C προςτίθημι-VCI-API3S πρός-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM

31 καί-C βούλομαι-VCI-API3P ὁ- A--NPM ἐχθρός-A1A-NPM αὐτός- D--GPM ἐνβατεύω-VA--AAN εἰς-P ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF αὐτός- D--GPM καί-C ἐκτείνω-VA--AAN χείρ-N3--APF ἐπί-P ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN αὐτός- D--GPM

32 τότε-D ἀντιἵστημι-VHI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM καί-C πολεμέω-VAI-AAI3S περί-P ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN αὐτός- D--GSM καί-C δαπανάω-VAI-AAI3S χρῆμα-N3M-APN πολύς-A1--APN ὁ- A--GPM ἑαυτοῦ- D--GSM καί-C ὁπλοδοτέω-VA--AAI3S ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN αὐτός- D--GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὀψώνιον-N2N-APN

33 καί-C ὀχυρόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--ASF *βαιθσουρα-N---ASF ὁ- A--ASF ἐπί-P ὁ- A--GPN ὅριον-N2N-GPN ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF ὅς- --GSM εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NPN ὅπλον-N2N-NPN ὁ- A--GPM πολέμιος-A1A-GPM ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN καί-C τίθημι-VEI-AMI3S ἐκεῖ-D φρουρά-N1A-ASF ἀνήρ-N3--APM *ἰουδαῖος-N2--APM

34 καί-C *ιοππη-N1--ASF ὀχυρόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ἐπί-P ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF καί-C ὁ- A--ASF *γαζαρα-N---ASF ὁ- A--ASF ἐπί-P ὁ- A--GPN ὅριον-N2N-GPN *ἄζωτος-N2--GSM ἐν-P ὅς- --DSF οἰκέω-V2I-IAI3P ὁ- A--NPM πολέμιος-A1A-NPM ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN καί-C καταοἰκίζω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D *ἰουδαῖος-N2--APM καί-C ὅσος-A1--NPN ἐπιτήδειος-A1A-NPN εἰμί-V9--IAI3S πρός-P ὁ- A--DSF οὗτος- D--GPM ἐπανόρθωσις-N3I-DSF τίθημι-VEI-AMI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM

35 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--ASF πίστις-N3I-ASF ὁ- A--GSM *σιμων-N3N-GSM καί-C ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF ὅς- --ASF βουλεύω-VAI-AMI3S ποιέω-VA--AAN ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM καί-C τίθημι-VEI-AMI3P αὐτός- D--ASM ἡγέομαι-V2--PMPASM αὐτός- D--GPM καί-C ἀρχιερεύς-N3V-ASM διά-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASM ποιέω-VX--XAN πᾶς-A3--APN οὗτος- D--APN καί-C ὁ- A--ASF δικαιοσύνη-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF πίστις-N3I-ASF ὅς- --ASF συντηρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM καί-C ἐκζητέω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--DSM τρόπος-N2--DSM ὑψόω-VA--AAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM

36 καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM εὐοδόω-VC--API3S ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSN ἐκαἴρω-VC--APN ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ἐκ-P ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF αὐτός- D--GPN καί-C ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF *δαυίδ-N---GSM ὁ- A--APM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF ὅς- --NPM ποιέω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM ἄκρα-N1A-ASF ἐκ-P ὅς- --GSF ἐκπορεύομαι-V1I-IMI3P καί-C μιαίνω-V1I-IAI3P κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM καί-C ποιέω-V2I-IAI3P πληγή-N1--ASF μέγας-A1--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF ἁγνεία-N1A-DSF

37 καί-C καταοἰκίζω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF ἀνήρ-N3--APM *ἰουδαῖος-N2--APM καί-C ὀχυρόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF πρός-P ἀσφάλεια-N1A-ASF ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF καί-C ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ὑψόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN τεῖχος-N3E-APN ὁ- A--GSF *ἰερουσαλήμ-N---GSF

38 καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *δημήτριος-N2--NSM ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF ἀρχιερωσύνη-N1--ASF κατά-P οὗτος- D--APN

39 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM αὐτός- D--GSM καί-C δοξάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM δόξα-N1S-DSF μέγας-A1--DSF

40 ἀκούω-VAI-AAI3S γάρ-X ὅτι-C προςἀγορεύω-VM--XPI3P ὁ- A--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM ὑπό-P *ῥωμαῖοι-N---GPM φίλος-A1--NPM καί-C σύμμαχος-N2--NPM καί-C ἀδελφός-N2--NPM καί-C ὅτι-C ἀποἀντάω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPM πρεσβευτής-N1M-DPM *σιμων-N3N-GSM ἐνδόξως-D

41 καί-C ὅτι-C ὁ- A--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM εὐδοκέω-VA--AAI3P ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN αὐτός- D--GPM *σιμων-N3N-ASM ἡγέομαι-V2--PMPASM καί-C ἀρχιερεύς-N3V-ASM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ἕως-D ὁ- A--GSN ἀναἵστημι-VH--AAN προφήτης-N1M-ASM πιστός-A1--ASM

42 καί-C ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN ἐπί-P αὐτός- D--GPM στρατηγός-N2--ASM καί-C ὅπως-C μέλω-V1--PAS3S αὐτός- D--DSM περί-P ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM καταἵστημι-V6--PAN διά-P αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--GPN ἔργον-N2N-GPN αὐτός- D--GPM καί-C ἐπί-P ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPN ὅπλον-N2N-GPN καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPN ὀχύρωμα-N3M-GPN

43 καί-C ὅπως-C μέλω-V1--PAS3S αὐτός- D--DSM περί-P ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM καί-C ὅπως-C ἀκούω-V1--PMS3S ὑπό-P πᾶς-A3--GPM καί-C ὅπως-C γράφω-V1--PMS3P ἐπί-P ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM πᾶς-A1S-NPF συγγραφή-N1--NPF ἐν-P ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF καί-C ὅπως-C περιβάλλω-V1--PMS3S πορφύρα-N1A-ASF καί-C χρυσοφορέω-V2--PAS3S

44 καί-C οὐ-D ἐκεἰμί-VF--FMI3S οὐδείς-A3--DSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM καί-C ὁ- A--GPM ἱερεύς-N3V-GPM ἀθετέω-VA--AAN τις- I--ASN οὗτος- D--GPM καί-C ἀντιεἶπον-VB--AAN ὁ- A--DPN ὑπό-P αὐτός- D--GSM ἑρῶ-VC--FPPDPN καί-C ἐπιστρέφω-VA--AAN συστροφή-N1--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF ἄνευ-P αὐτός- D--GSM καί-C περιβάλλω-V1--PMN πορφύρα-N1A-ASF καί-C ἐνπορπόω-VA--AMN πόρπη-N1--ASF χρυσοῦς-A1C-ASF

45 ὅς- --NSM δέ-X ἄν-X παρά-P οὗτος- D--APN ποιέω-VA--AAS3S ἤ-C ἀθετέω-VA--AAS3S τις- I--ASN οὗτος- D--GPM ἔνοχος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S

46 καί-C εὐδοκέω-VA--AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM τίθημι-VE--AMN *σιμων-N3N-DSM ποιέω-VA--AAN κατά-P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM

47 καί-C ἐπιδέχομαι-VAI-AMI3S *σιμων-N3N-NSM καί-C εὐδοκέω-VA--AAI3S ἀρχιερατεύω-V1--PAN καί-C εἰμί-V9--PAN στρατηγός-N2--NSM καί-C ἐθνάρχης-N1M-NSM ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM καί-C ἱερεύς-N3V-GPM καί-C ὁ- A--GSN προστατέω-VA--AAN πᾶς-A3--GPM

48 καί-C ὁ- A--ASF γραφή-N1--ASF οὗτος- D--ASF εἶπον-VBI-AAI3P τίθημι-VE--AMN ἐν-P δέλτος-N2--DPF χαλκοῦς-A1C-DPF καί-C ἵστημι-VA--AAN αὐτός- D--APF ἐν-P περίβολος-N2--DSM ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM ἐν-P τόπος-N2--DSM ἐπίσημος-A1B-DSM

49 ὁ- A--APN δέ-X ἀντίγραφον-N2N-APN αὐτός- D--GPM τίθημι-VE--AMN ἐν-P ὁ- A--DSN γαζοφυλάκιον-N2N-DSN ὅπως-C ἔχω-V1--PAS3S *σιμων-N3N-NSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM

  


Přeložit: